100 ಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯ ಬೆಲೆಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು, ವಸ್ತುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಮಟ್ಟ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ಅಂಶಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಬೆಲೆಯ ಮೂಲತತ್ವವೆಂದರೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಬೆಲೆ , ಪ್ರತಿ ಟ್ರಾಯ್ ಔನ್ಸ್ಗೆ ಕಚ್ಚಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯ (ಸರಿಸುಮಾರು 31.1 ಗ್ರಾಂ). 2025 ರ ಆರಂಭದ ವೇಳೆಗೆ, ಬೆಳ್ಳಿಯ ಸ್ಪಾಟ್ ಬೆಲೆಯು ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್ಗೆ $24 ರಿಂದ $28 ರವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಇದು ಹಸಿರು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಲ್ಲಿ (ಸೌರ ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ವಾಹನಗಳಂತಹವು) ನವೀಕೃತ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 100 ಗ್ರಾಂ ಸರಪಣಿಯ (ಸುಮಾರು 3.2 ಟ್ರಾಯ್ ಔನ್ಸ್) ಬೆಲೆ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳದ ಬೆಲೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸರಿಸುಮಾರು $83 ರಿಂದ $104 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಅಂಕಿ ಅಂಶವು ಕೇವಲ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಳ್ಳಿ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ 925 ಬೆಳ್ಳಿ (ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಬೆಳ್ಳಿ), ಇದು ಬಾಳಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು 92.5% ಶುದ್ಧ ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರ ಅಥವಾ ಸತುವುಗಳಂತಹ 7.5% ಮಿಶ್ರಲೋಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಶುದ್ಧತೆಯ ಬೆಳ್ಳಿ (999 ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿ) ಮೃದು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ. ಖರೀದಿದಾರರು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಲ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
ಒಂದು ಸರಪಳಿಯ ಹಿಂದಿನ ಕಲಾತ್ಮಕತೆಯು ಅದರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಸರಳವಾದ ಕರ್ಬ್ ಅಥವಾ ಕೇಬಲ್ ಸರಪಳಿಯು ಮೂಲ ಲೋಹದ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ $50 ರಿಂದ $100 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಗ್ಗ, ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಲಿಂಕ್ ಸರಪಳಿಗಳಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಬೆಲೆಯನ್ನು $200 ರಿಂದ $500 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಹೆಸರಾಂತ ವಿನ್ಯಾಸಕರು ಅಥವಾ ಪಾರಂಪರಿಕ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿಂದ ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ವಿಶೇಷತೆ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ.
ಐಷಾರಾಮಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳು ಅಥವಾ ಬೊಟಿಕ್ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸರಪಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ನ 100 ಗ್ರಾಂ ಸರಪಳಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಿಂದ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ತುಣುಕಿನ 23 ಪಟ್ಟು ಬೆಲೆಗೆ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು. Etsy ಅಥವಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೇಂದ್ರಗಳು (ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಥವಾ ಭಾರತದಂತಹವು) ನಂತಹ ಆನ್ಲೈನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಸ್ಥಳೀಯ ತೆರಿಗೆಗಳು, ಆಮದು ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವೆಚ್ಚಗಳು ಸಹ ಬೆಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಹೇರಳವಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ (ಮೆಕ್ಸಿಕೊ ಅಥವಾ ಪೆರುವಿನಂತಹ) ಸರಪಳಿಗಳು ಆಮದುಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಅಗ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು. ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಧುವಿನ ಆಭರಣಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಂತಹ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಂಶಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸರಾಸರಿ ಬೆಲೆ 2025 ರಲ್ಲಿ 100 ಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯ ಬೆಲೆ $1,500 ಮತ್ತು $3,000 USD .
ಗಮನಿಸಿ: ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯ ತುಣುಕುಗಳು ಅಥವಾ ಸರಪಳಿಗಳ ಬೆಲೆಗಳು $3,000 ಮೀರಬಹುದು.
ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅದರ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತದೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬೆಲೆ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳ ಹೋಲಿಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.:
ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸರಪಳಿಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾದವುಗಳು (ಉದಾ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಫಿಲಿಗ್ರೀ ಕೆಲಸ), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀಮಿಯಂಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಎರಕದ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಾಮೂಹಿಕ-ಉತ್ಪಾದಿತ ಸರಪಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಕೈಗೆಟುಕುವವು ಆದರೆ ಅನನ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ a 925 ಹಾಲ್ಮಾರ್ಕ್ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಚೆಚೀಟಿ. ನಿಕಲ್ ಸಿಲ್ವರ್ (ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಲೇಪಿತ (ತೆಳುವಾದ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪದರಗಳಿಂದ ಲೇಪಿತವಾದ ಮೂಲ ಲೋಹ) ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಖರೀದಿಗಳಿಗಾಗಿ, ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ದೃಢೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿ.
ಬೆಳ್ಳಿ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ. ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಕಿಟ್ಗಳಿಗೆ ($20$50) ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ $50$100) ಬಜೆಟ್. ಚೈನ್ಗಳನ್ನು ಕಲೆ ನಿರೋಧಕ ಪೌಚ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು.
ಮೊದಲ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಡಿ. ಆನ್ಲೈನ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು (ಉದಾ, ಅಮೆಜಾನ್, ಬ್ಲೂ ನೈಲ್) ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ. ಆರ್ಥಿಕ ಹಿಂಜರಿತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು 2023 ರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವಂತೆ, ಭಾರೀ ಸರಪಳಿಗಳ ಮೇಲೆ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಗಳು ಬೆಳ್ಳಿಯಷ್ಟು ದ್ರವವಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ವಿನ್ಯಾಸಕಾರರ ತುಣುಕುಗಳು ಅಥವಾ ಅಪರೂಪದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 1980 ರ ದಶಕದ ವಿಂಟೇಜ್ ಸರಪಳಿಗಳು 2025 ರಲ್ಲಿ ರೆಟ್ರೊ ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳಿಂದಾಗಿ 20% ಬೆಲೆ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡಿವೆ.
ಗ್ರಾಹಕರು ಪರಿಸರ ಸ್ನೇಹಿ ಆಭರಣಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಆಭರಣ ಮಂಡಳಿ (RJC) ನಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮರುಬಳಕೆಯ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಗಳು ಈಗ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ 15% ರಷ್ಟಿವೆ. ಈ ತುಣುಕುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಿಂತ 1020% ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತವೆ.
ಬ್ಲಾಕ್ಚೈನ್ ಆಧಾರಿತ ದೃಢೀಕರಣವು ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದೆ, ಖರೀದಿದಾರರು QR ಕೋಡ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಸರಪಳಿಯ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಯು ಉತ್ಪಾದನಾ ವೆಚ್ಚಕ್ಕೆ $30$50 ಸೇರಿಸುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಇದು ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಮರುಮಾರಾಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
2024 ರ ಯುಎಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷೀಯ ಚುನಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ವತ್ತುಗಳಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯ ಲೋಹಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ. ಊಹಾತ್ಮಕ ಖರೀದಿಯಿಂದಾಗಿ ಚುನಾವಣಾ ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸರಪಳಿ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ 510% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಊಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಂತವಾದ ಐಷಾರಾಮಿ ಕನಿಷ್ಠ, ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಟೇಪಲ್ಸ್ಗಳ ಏರಿಕೆಯು ದಪ್ಪ, 100-ಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಪರಿಕರಗಳಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ಝೆಂಡಾಯಾ ಮತ್ತು ತಿಮೋಥೆ ಚಲಮೆಟ್ರಂತಹ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ದಪ್ಪ ಬೆಳ್ಳಿಯ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದು, ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.
100 ಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿ ಕೇವಲ ಫ್ಯಾಷನ್ ಹೇಳಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ; ಇದು ಕಲೆ, ವಸ್ತು ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಹತ್ವದ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. 2025 ರಲ್ಲಿ, ಬೆಲೆಗಳು ಅಸ್ಥಿರ ಬೆಳ್ಳಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಣಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಆಭರಣಗಳ ನಿರಂತರ ಆಕರ್ಷಣೆಯ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ. ನೀವು ಬಜೆಟ್ ಸ್ನೇಹಿ ಕರ್ಬ್ ಚೈನ್ ಅಥವಾ ಕರಕುಶಲ ಮೇರುಕೃತಿಯತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿರಲಿ, ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮ್ಮ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಗುರಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು, ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯಾದ ಜ್ಞಾನವಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳ್ಳಿ ಸರಪಳಿಯು ಕಾಲದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ಅದ್ಭುತ ಆಸ್ತಿಯಾಗಬಹುದು.
2019 ರಿಂದ, ಮೀಟ್ ಯು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಚೀನಾದ ಗುವಾಂಗ್ ou ೌ, ಆಭರಣ ಉತ್ಪಾದನಾ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ನಾವು ವಿನ್ಯಾಸ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆಭರಣ ಉದ್ಯಮ.
+86-19924726359/+86-13431083798
ಮಹಡಿ 13, ಗೋಮ್ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಸಿಟಿಯ ವೆಸ್ಟ್ ಟವರ್, ನಂ. 33 ಜಕ್ಸಿನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್, ಹೈಜು ಜಿಲ್ಲೆ, ಗುವಾಂಗ್ ou ೌ, ಚೀನಾ.