I furti di gioielli anu un interessu di Guelph è di a polizia di Waterloo.

Dui servizii di pulizzia lucali, ancu s'ellu dicenu pocu, ùn escludenu micca dopu chì i ladri anu arrubbatu gioielli da un magazinu Peoples occupatu in u centru cummerciale Kitcheners Fairview Park à principiu di dicembre. I ladri anu ancu colpitu u magazinu People u venneri sera à u Guelph Stone Road Mall.

Ci hè una cunnessione o sò crimini copiati? Ùn possu parlà di questu, u coordinatore di l'affari publichi di a Pulizia Regionale di Waterloo, Olaf Heinzel, hà dettu u luni, suggerendu, però, hè solu sensu chì i so investigatori seranu in cuntattu cù i so omologhi di u Serviziu di Pulizia di Guelph.

Ciò chì hè chjaru, Heinzel hà dettu, hè chì l'omi chì anu attaccatu u magazinu Guelph ùn eranu micca i stessi suspettati di tirà una serie di furti recenti in altre gioiellerie è un magazinu di prestiti pagati in Kitchener-Waterloo. Hè perchè quelli omi eranu in custodia u venneri è tenuti durante u weekend.

U vetru di a vitrina fracassatu in u centru cummerciale Guelph hè statu rimpiazzatu sabbatu è a tenda hè stata riapertura à 2 p.m. quellu ghjornu. Lunedì, un guardianu maschile s'hè alluntanatu fora di a gioielleria.

U persunale hà rifiutatu di cummentà, ma u cumpratore Paul McVicar stava riflettendu nantu à u furtu. Per mè, hè assai inusual. Perchè in un centru cummerciale? Ùn hà micca sensu.

McVicar hà dettu chì indica a necessità di più sicurezza o di patrulle di polizia più elevate, ma questu hè costu. Tuttavia, hà nutatu chì ci era una sicurità extra visibile in u centru cummerciale durante a stagione di Natale occupata.

A Pulizzia Regionale di Waterloo ùn hà micca cunnessu l'omi arrestati à a fine di a settimana passata cù u furtu di u Peoples Jewelers di dicembre in u centru cummerciale Kitchener.

Ma Heinzel hà dettu chì l'investigatori cuntinueghjanu à travaglià annantu à u casu è puderanu monitorà i sviluppi in Guelph.

Eranu cunuscenti di l'incidentu in Guelph. Hè abbastanza prubabile chì i nostri investigatori travaglianu cù l'investigatori di a polizia di Guelph per pudè sparte infurmazioni o paragunà i dettagli di u so furtu cù i nostri.

Ovviamente, aghjunse, eranu sempre in cerca di suspettati. . . . Allora quellu in Guelph seria di interessu à a Pulizzia Regionale di Waterloo.

U portavoce di a polizia di Guelph Const. Michael Gatto hà dichjaratu in un email: Avemu da parlà cù altre ghjuridizione; in ogni modu, ùn avemu micca travagliatu attivamente cù qualsiasi altru serviziu (pulizia).

À 8:46 p.m. Venneri, dui omi cù a faccia coperta intrinu in a tenda Peoples Stone Road Mall. Unu brandì una pistola è urdinò l'impiegati à u pianu. U sicondu, cù un martellu, hà sbattutu i vetri di vetrina è hà scupertu u so cuntenutu. I dui fughjenu dopu à a surtita di Scottsdale. L'omi eranu di corpu mediu è trà cinque piedi, 10 inch è sei piedi altu. Unu avia da 20 à 25 anni cù una sciarpa grisa o nera chì copre u visu, l'altru da 20 à 40 è portava una bandana scura.

U dic. 1 A robba di u populu in u centru cummerciale Kitcheners Fairview, chì hè accadutu uni pochi di minuti prima à a sera, hà implicatu trè ladri chì brandiani pistole. Fughjenu à pedi cù e merchenzie arrubati in a direzzione di una autostrada vicina.

I robbi di brazen in i centri commerciali sò un fenomenu lucale relativamente novu.

Sò inusual in a nostra zona, Heinzel hà dettu.

Hè sperendu chì e persone in a cumunità trasmettenu una punta chì rompe questi casi spalancati.

L'investigatori Regionali di Waterloo sò à (519) 650-8500, ext. 4499, mentre chì i contraparti Guelph ponu esse ghjunti attraversu Sgt. Paul Crowe à 519-824-1212, ext. 344.

Registra i servizii di nutizie

GUELPH Puderanu esse cunnessi duie gioiellerie di u centru cummerciale separati per smash-and-grabate durante l'ore di operazione in a regione?

Dui servizii di pulizzia lucali, ancu s'ellu dicenu pocu, ùn escludenu micca dopu chì i ladri anu arrubbatu gioielli da un magazinu Peoples occupatu in u centru cummerciale Kitcheners Fairview Park à principiu di dicembre. I ladri anu ancu colpitu u magazinu People u venneri sera à u Guelph Stone Road Mall.

Ci hè una cunnessione o sò crimini copiati? Ùn possu parlà di questu, u coordinatore di l'affari publichi di a Pulizia Regionale di Waterloo, Olaf Heinzel, hà dettu u luni, suggerendu, però, hè solu sensu chì i so investigatori seranu in cuntattu cù i so omologhi di u Serviziu di Pulizia di Guelph.

Ciò chì hè chjaru, Heinzel hà dettu, hè chì l'omi chì anu attaccatu u magazinu Guelph ùn eranu micca i stessi suspettati di tirà una serie di furti recenti in altre gioiellerie è un magazinu di prestiti pagati in Kitchener-Waterloo. Hè perchè quelli omi eranu in custodia u venneri è tenuti durante u weekend.

U vetru di a vitrina fracassatu in u centru cummerciale Guelph hè statu rimpiazzatu sabbatu è a tenda hè stata riapertura à 2 p.m. quellu ghjornu. Lunedì, un guardianu maschile s'hè alluntanatu fora di a gioielleria.

U persunale hà rifiutatu di cummentà, ma u cumpratore Paul McVicar stava riflettendu nantu à u furtu. Per mè, hè assai inusual. Perchè in un centru cummerciale? Ùn hà micca sensu.

McVicar hà dettu chì indica a necessità di più sicurezza o di patrulle di polizia più elevate, ma questu hè costu. Tuttavia, hà nutatu chì ci era una sicurità extra visibile in u centru cummerciale durante a stagione di Natale occupata.

A Pulizzia Regionale di Waterloo ùn hà micca cunnessu l'omi arrestati à a fine di a settimana passata cù u furtu di u Peoples Jewelers di dicembre in u centru cummerciale Kitchener.

Ma Heinzel hà dettu chì l'investigatori cuntinueghjanu à travaglià annantu à u casu è puderanu monitorà i sviluppi in Guelph.

Eranu cunuscenti di l'incidentu in Guelph. Hè abbastanza prubabile chì i nostri investigatori travaglianu cù l'investigatori di a polizia di Guelph per pudè sparte infurmazioni o paragunà i dettagli di u so furtu cù i nostri.

Ovviamente, aghjunse, eranu sempre in cerca di suspettati. . . . Allora quellu in Guelph seria di interessu à a Pulizzia Regionale di Waterloo.

U portavoce di a polizia di Guelph Const. Michael Gatto hà dichjaratu in un email: Avemu da parlà cù altre ghjuridizione; in ogni modu, ùn avemu micca travagliatu attivamente cù qualsiasi altru serviziu (pulizia).

À 8:46 p.m. Venneri, dui omi cù a faccia coperta intrinu in a tenda Peoples Stone Road Mall. Unu brandì una pistola è urdinò l'impiegati à u pianu. U sicondu, cù un martellu, hà sbattutu i vetri di vetrina è hà scupertu u so cuntenutu. I dui fughjenu dopu à a surtita di Scottsdale. L'omi eranu di corpu mediu è trà cinque piedi, 10 inch è sei piedi altu. Unu avia da 20 à 25 anni cù una sciarpa grisa o nera chì copre u visu, l'altru da 20 à 40 è portava una bandana scura.

U dic. 1 A robba di u populu in u centru cummerciale Kitcheners Fairview, chì hè accadutu uni pochi di minuti prima à a sera, hà implicatu trè ladri chì brandiani pistole. Fughjenu à pedi cù e merchenzie arrubati in a direzzione di una autostrada vicina.

I robbi di brazen in i centri commerciali sò un fenomenu lucale relativamente novu.

Sò inusual in a nostra zona, Heinzel hà dettu.

Hè sperendu chì e persone in a cumunità trasmettenu una punta chì rompe questi casi spalancati.

L'investigatori Regionali di Waterloo sò à (519) 650-8500, ext. 4499, mentre chì i contraparti Guelph ponu esse ghjunti attraversu Sgt. Paul Crowe à 519-824-1212, ext. 344.

Registra i servizii di nutizie

GUELPH Puderanu esse cunnessi duie gioiellerie di u centru cummerciale separati per smash-and-grabate durante l'ore di operazione in a regione?

Dui servizii di pulizzia lucali, ancu s'ellu dicenu pocu, ùn escludenu micca dopu chì i ladri anu arrubbatu gioielli da un magazinu Peoples occupatu in u centru cummerciale Kitcheners Fairview Park à principiu di dicembre. I ladri anu ancu colpitu u magazinu People u venneri sera à u Guelph Stone Road Mall.

Ci hè una cunnessione o sò crimini copiati? Ùn possu parlà di questu, u coordinatore di l'affari publichi di a Pulizia Regionale di Waterloo, Olaf Heinzel, hà dettu u luni, suggerendu, però, hè solu sensu chì i so investigatori seranu in cuntattu cù i so omologhi di u Serviziu di Pulizia di Guelph.

Ciò chì hè chjaru, Heinzel hà dettu, hè chì l'omi chì anu attaccatu u magazinu Guelph ùn eranu micca i stessi suspettati di tirà una serie di furti recenti in altre gioiellerie è un magazinu di prestiti pagati in Kitchener-Waterloo. Hè perchè quelli omi eranu in custodia u venneri è tenuti durante u weekend.

U vetru di a vitrina fracassatu in u centru cummerciale Guelph hè statu rimpiazzatu sabbatu è a tenda hè stata riapertura à 2 p.m. quellu ghjornu. Lunedì, un guardianu maschile s'hè alluntanatu fora di a gioielleria.

U persunale hà rifiutatu di cummentà, ma u cumpratore Paul McVicar stava riflettendu nantu à u furtu. Per mè, hè assai inusual. Perchè in un centru cummerciale? Ùn hà micca sensu.

McVicar hà dettu chì indica a necessità di più sicurezza o di patrulle di polizia più elevate, ma questu hè costu. Tuttavia, hà nutatu chì ci era una sicurità extra visibile in u centru cummerciale durante a stagione di Natale occupata.

A Pulizzia Regionale di Waterloo ùn hà micca cunnessu l'omi arrestati à a fine di a settimana passata cù u furtu di u Peoples Jewelers di dicembre in u centru cummerciale Kitchener.

Ma Heinzel hà dettu chì l'investigatori cuntinueghjanu à travaglià annantu à u casu è puderanu monitorà i sviluppi in Guelph.

Eranu cunuscenti di l'incidentu in Guelph. Hè abbastanza prubabile chì i nostri investigatori travaglianu cù l'investigatori di a polizia di Guelph per pudè sparte infurmazioni o paragunà i dettagli di u so furtu cù i nostri.

Ovviamente, aghjunse, eranu sempre in cerca di suspettati. . . . Allora quellu in Guelph seria di interessu à a Pulizzia Regionale di Waterloo.

U portavoce di a polizia di Guelph Const. Michael Gatto hà dichjaratu in un email: Avemu da parlà cù altre ghjuridizione; in ogni modu, ùn avemu micca travagliatu attivamente cù qualsiasi altru serviziu (pulizia).

À 8:46 p.m. Venneri, dui omi cù a faccia coperta intrinu in a tenda Peoples Stone Road Mall. Unu brandì una pistola è urdinò l'impiegati à u pianu. U sicondu, cù un martellu, hà sbattutu i vetri di vetrina è hà scupertu u so cuntenutu. I dui fughjenu dopu à a surtita di Scottsdale. L'omi eranu di corpu mediu è trà cinque piedi, 10 inch è sei piedi altu. Unu avia da 20 à 25 anni cù una sciarpa grisa o nera chì copre u visu, l'altru da 20 à 40 è portava una bandana scura.

U dic. 1 A robba di u populu in u centru cummerciale Kitcheners Fairview, chì hè accadutu uni pochi di minuti prima à a sera, hà implicatu trè ladri chì brandiani pistole. Fughjenu à pedi cù e merchenzie arrubati in a direzzione di una autostrada vicina.

I robbi di brazen in i centri commerciali sò un fenomenu lucale relativamente novu.

Sò inusual in a nostra zona, Heinzel hà dettu.

Hè sperendu chì e persone in a cumunità trasmettenu una punta chì rompe questi casi spalancati.

L'investigatori Regionali di Waterloo sò à (519) 650-8500, ext. 4499, mentre chì i contraparti Guelph ponu esse ghjunti attraversu Sgt. Paul Crowe à 519-824-1212, ext. 344.

Registra i servizii di nutizie