ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਨ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਸਲੀਵਾਲ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਮੌਜੂਦਗੀ ਹੈ, ਸੰਜੇ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਅਤੇ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ "ਸੰਜੇ ਕਾਸਲੀਵਾਲ" ਨਾਮਕ ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਅਮਰੀਕੀ ਚੌਕੀ ਖੋਲ੍ਹੀ। ਰਾਇਲਟੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਤੱਕ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਯੂ.ਐਸ. ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ, ਸੰਜੇ ਕਾਸਲੀਵਾਲ ਬਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣੂ ਗਹਿਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ, ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਤਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਗਰਮ ਰੁਝਾਨਾਂ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ ਮਿਲਿਆ। ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ:

ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮਾਰਗ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ। ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਜੌਹਰੀ ਦਾ ਮੁੰਡਾ ਜੌਹਰੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ; ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਗਹਿਣਾ ਬਣਨਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ. ਮੇਰੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁੰਦਰ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਭਾਵ ਛੱਡਿਆ - ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ਕਿ ਕੁਦਰਤ ਕੀ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਵਪਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਸੀ।

ਗਹਿਣਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ ਕੀ ਹੈ?

ਗਹਿਣਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸ਼ੋਅਰੂਮ ਭਾਰੀ ਭਾਰਤੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਰਤਨ ਪੈਲੇਸ ਦਾ ਇੱਕ ਫਾਇਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੰਬੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੌਰਾਨ ਰਾਇਲਟੀ, ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੀਮਤਾਂ ਵਾਜਬ ਹਨ ਅਤੇ ਕੈਲੀਬਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਯਮਤ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਗਿਆਨ ਅਜਿਹੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹੈ ਕਿ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਪੱਛਮੀ ਬ੍ਰਾਂਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦ ਜੇਮ ਪੈਲੇਸ, ਪੋਮੇਲਾਟੋ ਅਤੇ ਬੁਲਗਾਰੀ ਤੋਂ ਢਿੱਲੇ ਪੱਥਰ ਖਰੀਦਦੇ ਹਨ।

ਹੀਰਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਰਤਨ ਵੇਚਦੇ ਹੋ?

ਰੂਬੀਜ਼, ਪੰਨੇ ਅਤੇ ਨੀਲਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਹੇ ਹਨ। ਸ਼੍ਰੀਲੰਕਾਈ ਨੀਲਮ ਅਤੇ, ਇਤਿਹਾਸਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਨੀਲਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਮੀਜ਼ ਰੂਬੀਜ਼ ਹਨ, ਨੇ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੱਕ ਰਤਨ ਪੈਲੇਸ ਦਾ ਬਰਮਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਫ਼ਤਰ ਸੀ। ਰੂਬੀਜ਼ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਵਾਇਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਪ੍ਰਤੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਰੂਬੀ ਨੌਂ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਨਵਰਤਨ ਤਾਵੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਇਤਿਹਾਸਕ ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹਨ ... ਉਹ ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੀਮਤੀ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਵਧਦੇ ਦੁਰਲੱਭ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਸਜਿਆ ਕਈ ਭਾਰਤੀ ਲਘੂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਪੰਨੇ ਜੈਪੁਰ ਦਾ "ਰਵਾਇਤੀ" ਪੱਥਰ ਹਨ। ਰਤਨ ਪੈਲੇਸ ਨੇ ਕੋਲੰਬੀਆ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨਾਲ ਜੜੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਹਿਣੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਜ਼ੈਂਬੀਆ ਦੀਆਂ ਖਾਣਾਂ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੀਰੇ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਪੱਥਰ ਲਈ ਇੱਕ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਵਿਸ਼ਵ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਸਮੇਂ ਗਹਿਣਿਆਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਰੁਝਾਨ ਕੀ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਰੁਝਾਨ ਕੀ ਹੋਣਗੇ?

ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਰੁਝਾਨ ਜੋ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਉਹ ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਵੱਧਦੀ ਮੰਗ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੂਰਮਾਲਾਈਨਾਂ, ਤਨਜ਼ਾਨਾਈਟਸ, ਐਕੁਆਮੇਰੀਨ ਅਤੇ ਰੰਗਦਾਰ ਕੁਆਰਟਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਹੀਰਿਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੰਗ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਧ ਰਹੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਣਗਿਣਤ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਰੁਝਾਨ ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ" ਜਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟੁਕੜੇ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ... ਪੰਨਾ-ਕੱਟ ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ ਪੱਥਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਮੂਰਤੀ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮੋਤੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਿਲਚਸਪ ਸਮਕਾਲੀ ਟੁਕੜੇ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਰੁਝਾਨ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵੇਚੇ ਗਏ ਕਲਾਸਿਕ ਸਿੰਗਲ ਲਾਈਨ ਗੁਲਾਬ ਕੱਟ ਹੀਰੇ ਦੇ ਹਾਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਫੰਕੀ, ਵੱਡੇ ਹੀਰੇ ਦੇ ਹੂਪਸ ਅਤੇ ਅਰਧ-ਕੀਮਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਲੇਅਰਿੰਗ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਥੀਮ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।

ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਾਰਕੀਟ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ?

ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਦ ਜੇਮ ਪੈਲੇਸ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੇ ਅਕਸਰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੈਨਹਟਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਟੋਰ ਖੋਲ੍ਹਾਂ। ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਭਾਰਤੀ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਸਟਾਈਲ, ਜੋ ਮੈਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਟਲੀ ਦੇ ਬੋਲੋਗਨਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੀਆਂ, ਯੂ.ਐਸ. । ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੂ.ਐੱਸ. ਵਿੱਚ ਉਹ ਗਾਹਕ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹਨ। ਅਤੇ ਨਿਊਯਾਰਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੈ।

ਭਾਰਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਗਹਿਣਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕੁਝ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਰੁਝਾਨ ਸਟਾਈਲ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਵੱਲ ਵਧੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੇ ਹਾਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜੈਪੁਰ ਦੇ ਦ ਜੇਮ ਪੈਲੇਸ ਵਿਖੇ ਆਪਣੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਲਗਭਗ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਗਾਹਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਦ ਜੇਮ ਪੈਲੇਸ ਆਰਕਾਈਵਜ਼ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਵਾਇਤੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨਾਂ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਧੁਨਿਕ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵੱਲ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਇੰਨਾ ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਕੀ ਹੈ?

ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ ਰੰਗਦਾਰ ਪੱਥਰਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਰੂਬੀਜ਼ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਦੁਰਲੱਭਤਾ ਹੈ।

ਰਤਨ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਕੀ ਸਲਾਹ ਹੈ?

ਰਤਨ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜੋ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵੇਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਰੱਖਣਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਲਈ ਭਾਵੁਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਵੇਚਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਸੰਘਣਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।