Chain Store Sales Seen Up; Bihayên gazê li ber xwe didin

NAVENDA NÛÇEYAN (Reuters) - Hejmarên firotanê yên Sibatê yên ku li Dewletên Yekbûyî di ser de ne. Rapora zincîreyan vê hefteyê dê bibe nîşana yekem a şiyan û dilxwaziya kiriyarvanan ku ji bo cil û berg û tiştên malê bêtir bidin aniha ku bihayê gazê zêde dibe. Zêdetirî du dehan U.S. zincîreyên dikanan, ji dezgehên payebilind Nordstrom Inc (JWN.N) û Saks Inc SKS.N bigire heya dakêşkerên Target Corp (TGT.N) û Costco Wholesale Corp (COST.O) dê roja Çarşem û Pêncşemê firotana Sibatê rapor bikin. Analîstên Wall Street li bendê ne ku firotana heman firotgehê li firotgehên vekirî bi kêmî ve di sala borî de ji sedî 3.6 zêde bû, li gorî texmînên Thomson Reuters Same-Store Sales Index ku roja Sêşemê piştî nîvro hate nûve kirin. Encumena Navnetewî ya Navendên Kirrûbirrê li bendê ye ku firotana dikanên zincîra Sibatê ji sedî 2,5 û ji sedî 3 zêde bibe. Pêdivî ye ku firotgeh ji bahozên zivistanê yên dijwar ên ku di dawiya Çileyê de li piraniya welêt bela bûn û kiryaran neçar kirin ku kirîna di meha Sibatê de paşve bixin, bistînin. Lê bihayên benzînê dest bi hilkişînê kirine, piştî ku aloziya li Lîbyayê nirxa neftê di hefteya borî de gihandiye asta herî bilind a 2-1/2 salî, û dikare vê biharê bi giranî firotan bişkîne. Bihayên gazê çiqas zêde bibin dê diyar bike ka hîseyên firoşkaran, ku ji Kanûnê ve rawestiyane, ji nû ve bilindbûna xwe bidin destpêkirin. Em bawer dikin ku firotan ji ya ku stokan nîşan dide bêtir çêtir bûye, analîstê Credit Suisse Gary Balter roja Duşemê di notek lêkolînê de nivîsand. Bihesibînin ku neft riya xwe vedigere xwarê, (ev) vê komê ji bo mîtîngek piçûk bi cih dike. The Standard & Indeksa Bazirganî ya Poor's .RLX îsal ji sedî 0,2 zêde bû, dema ku S-ya berfirehtir&P 500 .SPX ji sedî 5,2 zêde ye. (Ji bo grafîkek ku U.S. firotana heman firotgehê û S&P Indeksa Retailê, ji kerema xwe li link.reuters.com/quk38r binêre.) Destkeftiyên firotana heman firotgehê yên meha Sibatê divê ji operatorê klûbên depoyê Costco û Saks werin, bi zêdebûna texmînan ve ji sedî 7.0 û ji sedî 5.1, bi rêzê. Tê payîn ku performansa herî qels Gap Inc (GPS.N) û firoşkarê xortan Hot Topic HOTT.O bin, bi rêzê ve kêmbûna ji sedî 0,8 û ji sedî 5,2. Bi nîşanek ku kiriyar bi domdarî zêde dibin ku karibin li tiştên ne-bingehîn xerc bikin, firotana zêran li ser Roja Evîndaran li gelek firotgehên navîn-asta zêde bû. Zale Corp. Di nav zincîreyên firotanê de ku vê hefteyê radigihînin, Costco, Target û J.C. Penney Co Inc (JCP.N) di heman demê de firoşkarên mezin ên zêran in. Analîstê Nomura Securities Paul Lejuez li bendê ye ku Roja Evîndaran ji bo Limited Brands LTD.N, dêûbavê zincîra kincan Victorias Secret, xêrek be. Wall Street li bendê ye ku firotana heman firotgeha Limiteds ji sedî 8.3 zêde bibe. Sala borî, ji ber ku lêçûnên xerîdar ber bi başbûnê ve diçûn, bihayên gazê di binê bilindiyên 2008-an de mabûn. Lê naha, kiriyar neçar in ku bêtir li pompê bidin, ku îhtîmal e ku serdanên wan ên dikanê û kirînên impulse kêm bike. Ev pirsgirêka enflasyonê ya mezin heye ku ew ê karsaziyê paşde bihêle, pirsa wê tune, got Mark Cohen, profesorek li dibistana karsaziyê ya Zanîngeha Columbia û CEO yê berê yê Sears Canada SHLD.O. Wî gazî vegerandina lêçûnên xerîdar kir hindik.