I diamanti ùn sò micca per sempre

Gemme scintillanti che brillano da casse di velluto di peluche in gioielli tranquilli

magazzini facenu fàciule à scurdà chì certi di sti simbuli di amore è

a prusperità hè urigginata in terre distanti, prufonda in a terra di cunflittu.

Hè illegale in i Stati Uniti di scaccià a terra finamente

materiali minerali cunnisciuti cum'è "talings" in corsi d'acqua. Ma gemma

operazioni miniere fora di i Stati Uniti e fruntiere ùn sò micca sottumessi à u listessu

regule, ancu s'ellu hè gestitu da cumpagnie americane o se i so bè sò cumprati da

U.S. i cunsumatori. A dumanda à grande scala chjama a minera à grande scala, chì

implica una quantità massiva di sedimentazione è di colti chì cascanu in

sistemi d'acqua in u mondu. U mercuriu è u cianuru si separanu

l'oru è u ramu da a roccia si trova ancu in l'acqua sotterranea. Tesi

vittimi di sti attività minieri sò generalmente a fauna lucale è

i populi indigeni chì campanu in regioni ricche di risorse.

Per esempiu, Freeport-McMoRan, basatu in New Orleans, hè statu demandatu in 1996 da

i capi indigeni in Papua New Guinea per dumping 80.000 tunnellate di mine

ogni ghjornu in u sistema di fiumi lucali. Freeport's

l'auditori ambientali, Dames è Moore, anu dettu chì i piani di espansione

L'attività minera di Freeport in Indonesia puderia "aumentà u so

dumping di residui non trattati à 285.000 tunnellate ogni ghjornu ".

U cummerciu di diamanti in Angola, Sri Lanka, Sierra Leone è

A Republica Democràtica di u Congo hè diventata una di e più grandi fonti

di cunflittu internu è ambientale in questi spazii. Sicondu u

Africa Policy Information Center, i ribelli angolani hà fattu circa $ 3.7

miliardi di vendite di diamanti trà u 1992 è u 1998 per finanzà u so sforzu di guerra

contr'à u guvernu angolanu. Finu à a guerra hè finita, infurzendu

tecnichi minieri sensibili à l'ambiente cuntinueghjanu à esse postu

nant'à u burner back. Intantu, i fiumi sviati facenu a ghjente

dislocate, stagni di draga sò arruvinà grandi spazii di terra, è u

Tavola acqua contaminata hà causatu malatie in cumunità minieri, lucale

paesi è animali salvatichi.

A minera per i ghjuvelli, però, ùn hè micca intrinsecamente distruttiva. People

anu trovu gemme è minerali preziosi dapoi seculi da u panning

fiumi à pocu costu ambientale. Ci sò ancu "tema

parchi" spargugliati in l'America chì vi permettenu "mià u vostru propiu".

pietre preziose".

U nostru romanzu cù a petra impiega migliaia di persone

paesi di cummerciu di gemme cum'è Namibia è Sudafrica, rinfurzendu i so

ecunumie. A maiò parte di l'operazione minera in i Stati Uniti è altri paesi anu

rigulamenti estensivi chì necessitanu valutazioni ambientali è terreni

piani di ricuperazione. I minieri sò previsti per cunsiderà cumu e so attività

affetterà i pesci nativi è a fauna salvatica, cum'è rispettanu e regule

in quantu à a prutezzione di l'aria è di l'acqua, l'eliminazione di i rifiuti è a manipulazione di

materiali periculosi. In i Stati Uniti, e lege di ricuperazione statali dumandanu

revegetazione, pulizia di l'area è prutezzione di l'acqua superficiale è sotterranea.

Ma u cummerciu di ghjuvelli hè un sistema glubale, intrecciatu di importatori

è esportatori, minatori è tagliatori, cumpratori è venditori. Cù no

sistema di etichettatura di u paese d'origine, i cunsumatori ùn ponu mai esse sicuru chì u so

gioielli vinni da una surgente rispunsevuli o unu chì a minera finanzata a

guerra civile, cianuro filtratu in l'acqua sotterranea o sfruttatu indigeni

e persone per e so risorse.

Gioielli senza Culpa

A tradizione di diamanti è oru, soprattuttu per matrimoniu è

anelli di ingaghjamentu, hè fermamente incrustatu in a nostra cultura, ma pudemu adornà

noi stessi utilizendu alternative più sostenibili per l'ambiente. Se u

u pensamentu di "eco-gioielleria" porta visioni d'amicizia

braccialetti fatti di cuttuni organici o ettari di collari di canapa, mai

paura - più artisti è diseggiani utilizanu materiali riciclati per creà

l'arte wearable chì s'assumiglia à qualsiasi cosa ma junk.

Simon Harrison Designs, basatu in Australia, crea una larga selezione di

gioielli fatti di vetru riciclatu, perle di coccu è vetru fatti a manu

perle. I culori, senza sorpresa, sò quelli di i più cumunimenti usati

bottiglie: ambra, oliva, verde, giada, limpida è blu. A cumpagnia dà

dui per centu di e so vendite à un fondu chì furnisce u risu è altri

necessità à e cumunità in Filippine. Un altru ghjucadore in u

U mercatu di gioielli di vetru riciclatu hè Jody Freij-Tonder. Ella usa buttigli,

vasetti, finestre è vitrali per a so linea di orecchini (trè coppie

per 25 $) venduti da Blue Skies Glassworks. Junk to Jewels diventa vechja

perle, parti elettroniche è di bicicletta in gioielli stranamente belli: A

circuit board diventa un pendente ($ 30); filu elettricu è legnu blu

perle formanu l'illusione di una collana turchese ($ 18).

L'artisti di Eco-Artware.com offrenu ancu una larga varietà di riciclati,

materiali riutilizzati è naturali. In a so boutique in linea, truverete

pins ($ 22 à $ 32) fatti da costumi di Mardi Gras usati, vestiti di ballò è

fili da i televisori rotti. Vecchi numeri di a rivista Vogue trovanu un secondu

a vita di moda in i ghjuvelli di perle di carta ($ 12 à $ 28) fatti da Louisa è

Yongwoo Kim.

Per gioielli socialmente rispunsevuli, cunzidira Global Marketplace,

chì aiuta l'artigiani poveri à s'alza sopra a soglia di miseria. Globale

Marketplace si descrive cum'è "una cumunità senza prufittu, di base

urganizazione di sviluppu." Membri di a Co-op America Business

Network è a Federazione Fair Trade, a cumpagnia torna quant'è

u prezzu di vendita pussibule à l'artisti lucali. Per esempiu, compra

di collari di ceramica haitiana ($ 7,50 ognunu) aiutanu à sustene e donne haitiane

chì hà fattu a manu e cose. U Mercatu Globale offre ancu perline, pietra,

selezioni di rame, hematite, canapa, peltre, ceramica è argentu.

È se, per voi, ùn ci hè ancu un sustitutu per l'oru è i ghjuvelli,

certi cumpagnii assicuratevi chì e persone è l'ambiente da induve a so

gioielli vinuti sò rispettati. Una di queste imprese hè Snooty Jewelry. A cumpagnia

ùn usa micca prudutti d'animali (pelle, perle, cunchiglia, ossa) in i so disinni,

usa 100 per centu di rifiuti post-consumu è inchiostri di soia in l'imballaggi,

è u 10 per centu di i so prufitti vanu à l'animali, umani è ambientali

gruppi di benessere. L'ampia scelta di Snooty Jewelry di argentu sterling

è orecchini d'oru di 14 carati, collane è braccialetti sò dispunibili cù

gemme cum'è amite, granate, giada, zaffiri è smeraldi ($ 5 à $ 80).

EnviroWatch offre ancu una linea di orecchini d'argentu sterling d'alta qualità

($ 35) è braccialetti ($ 50) raffiguranti delfini, squali, tartarughe, lamantini

è elefanti. A vendita di ghjuvelli aiuta EnviroWatch in i so sforzi per pruibisce

pinna di squalo, riduce l'impatti di a pesca nantu à e spezie prutette è

sustene i prughjetti di ghjustizia ambientale. CONTATTU: Blue Skies Glassworks,

(800) 388-8698, www.lakenet .com/glass4mj; Eco-Artware.com, (877)

326-2781, www.eco-artware.com; EnviroWatch, www.envirowatch.org/jewelry

.htm; Mercatu Globale, www.global marketplace.org; Junk to Jewels,

(301)3600699, www.junktoewels.net; Simon Harrison Designs, (301)

854-0208, www.harrisondesign.com; Snooty Jewelry, (877)884-4367,

www.snootyjewelry.com.

KATHERINE KERLIN hè editore assuciatu di E.