ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာလုပ်နည်း

PAMELA G. HOLLIEDEC. 24၊ 1984 ဤသည် 1996 ခုနှစ်တွင်အွန်လိုင်းထုတ်ဝေမှုမစတင်မီ The Times ၏ပုံနှိပ်မှတ်တမ်းမှဆောင်းပါး၏ဒစ်ဂျစ်တယ်ဗားရှင်းဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးများကို မူလပေါ်လာသည့်အတိုင်း ထိန်းသိမ်းရန် The Times သည် ၎င်းတို့အား ပြောင်းလဲခြင်း၊ တည်းဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်မလုပ်ပါ။ ရံဖန်ရံခါ ဒစ်ဂျစ်တယ်အသွင်ကူးပြောင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်သည် စာသားမှတ်တမ်းအမှားများ သို့မဟုတ် အခြားပြဿနာများကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုကဲ့သို့သောပြဿနာများ၏အစီရင်ခံစာများပေးပို့ပါ။ ဖက်ရှင်မဂ္ဂဇင်း၏ စာမျက်နှာများကို လှန်ကြည့်ပါ။ ပြောင်ပြောင်တောက်ပြောင်သော ၀တ်စုံများ၊ အမိုက်စား အမျိုးသားဝတ် အင်္ကျီများနှင့် အကျီများ ၊ အရိုးရှင်းဆုံးနှင့် အနုစိတ်ဆုံး ဒီဇိုင်းများကို ကြီးမား၍ ပြောင်မြောက်သော လက်ဝတ်ရတနာများ၊ ပေါင်နှင့် ပေါင်များဖြင့် ပြသထားသည်။ ၎င်းသည် ဒေါ်လာ ရာနှင့်ချီသော ဈေးနှုန်းများဖြင့် မဟုတ်ဘဲ အစုတ်အပြဲ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာဟု လူသိများသော အရည်အသွေးမြင့် ၀တ်စုံလက်ဝတ်ရတနာဖြစ်သည်။ အချို့က တန်ဖိုးကြီးသော မိတ္တူဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် လက်ဝတ်ရတနာအတုများ အတုလုပ်သောအခါ အတုဟု ခေါ်ကြသည်။ ဤကျောက်မျက်အယောင်ဆောင်သူများ၏ အရည်အသွေးနှင့် ဈေးနှုန်းသည် ဖန်သားတုံးအစစ်ကဲ့သို့ ရွှေလက်ကောက်အတုများနှင့် ဝေးကွာသော အတန်းထဲတွင် ထားရှိသည်။ Faux ရတနာများသည် ''မင်းဆက်'' စုဆောင်းမှုအသစ်တွင် စတိုင်လ်ကျသော baubles များဖြစ်သည်။ ''Dynasty'' ရုပ်မြင်သံကြားစီးရီးတွင် ချမ်းသာပြီး လှပသော Krystle Carrington မှ လှုံ့ဆော်မှုပေးသည့် အဆိုပါ စုဆောင်းမှုတွင် ဒေါ်လာ 390 တန် ကော်လာနှင့် လိုက်ဖက်သည့် လက်ကောက်တစ်ထည် အပါအဝင် ဒေါ်လာ 390 နှင့် လိုက်ဖက်သည့် လက်ကောက်များ ပါဝင်သည်။''ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများသည် လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်အတွင်း ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်သို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်'' Hallmark Cards Inc ၏ဝတ်စုံလက်ဝတ်ရတနာလုပ်ငန်းခွဲ Trifari ၏ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Shari Hymowitz ကပြောကြားခဲ့သည်။ ''ဒါဟာ လုပ်ငန်းရဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါပြီ။'' ကြော်ငြာတွင် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများသည် ၀တ်စုံလက်ဝတ်ရတနာဈေးကွက်၏ အခြားအပိုင်းများထက် ပိုမိုမြင့်မားသော ဈေးနှုန်းများနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အနားသတ်များ ပါဝင်သောကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း အရေးကြီးလာပါသည်။ ၀တ်စုံလက်ဝတ်ရတနာနားကပ်တစ်ရံလျှင် ပျမ်းမျှ $5 မှ $25 ကြားစျေးရှိသော်လည်း ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာနားကပ်များသည် $50 မှ $150 အတွင်းရှိနိုင်ပါသည်။ကြော်ငြာဈေးကွက်တွင် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာဆိုင်များ၏အရွယ်အစားကို ခန့်မှန်းထားခြင်းမရှိပါ။ သို့သော် ဒေါ်လာသန်း ၈၀၀ ရှိသော ၀တ်စုံလက်ဝတ်ရတနာလုပ်ငန်းသည် ယခုနှစ်တွင် ပြောင်လက်တောက်ပသော ရင်ထိုးများ၊ ဖိနပ်ကလစ်များ၊ လည်ဆွဲများ၊ နားကပ်များ၊ လည်ဆွဲများနှင့် ဦးထုပ်တံများ၏ ရေပန်းစားမှုကြောင့် ၎င်း၏ကျန်းမာရေးကို အကြွေးတင်နေပါသည်။'' အထွေထွေစျေးကွက်သည် လွန်ခဲ့သည့် 18 လတာကာလအတွင်း အတက်အကျရှိသော်လည်း ဖက်ရှင်၊ တစ်ချို့နေရာတွေမှာ လက်ဝတ်ရတနာရောင်းရငွေက ဒီနှစ်ဆောင်းဦးကတည်းက ၁၅၀ ရာခိုင်နှုန်း တက်သွားတယ်’’ ဟု General Mills ၏ ဌာနခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် Monet Jewellers ဥက္ကဋ္ဌ Jane Evans က ပြောသည်။ နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးဝတ်စုံလက်ဝတ်ရတနာထုတ်လုပ်သူ Monet သည် ဌာနဆိုင်ရာနှင့် အထူးစတိုးဆိုင်များ၏ ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများရောင်းချမှု၏ 35 ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများရောင်းချမှုတွင် နှစ်စဉ်ဒေါ်လာ သန်း 100 ခန့်ရရှိထားသည်။ ဒီဇိုင်နာများသည် ၎င်းတို့၏ဖန်တီးမှုများဖြင့် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများကို ပိုမိုပြသလာသောကြောင့် လက်ဝတ်ရတနာထုတ်လုပ်သူများသည် အမြောက်အမြားထုတ်လုပ်ရန် တွန်းအားပေးလျက်ရှိသည်။ ပိုစျေးကြီးသောဒီဇိုင်းများ။ ရလဒ်အနေဖြင့် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများရောင်းချမှု မြင့်တက်လာခဲ့သည်။ Daring to Be Noticed ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများသည် ဝတ်စုံလက်ဝတ်ရတနာဈေးကွက်၏ ၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်မှ ၁၇ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးချဲ့လာခဲ့သည်ဟု Miss Evans က ပြောသည်။ ''ဒါတွေက သတိထားမိဖို့ သတ္တိရှိတဲ့ အမျိုးသမီးတွေပါ'' ဟု ဖောက်သည်သစ်များနှင့် ပတ်သက်၍ သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ လုပ်ငန်းတွင် အရေးကြီးသော နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုမှာ ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများ၏ မြင့်မားသော မြင်နိုင်စွမ်းရှိသည်။ စတိုင်ကျဆုံးအမျိုးသမီးတွေတောင်မှ ဖက်ရှင်အတုတွေကို ၀တ်ဆင်ကြတာကို အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ ချမ်းသာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေက တကယ့်လက်ဝတ်ရတနာအစစ်ကို ထပ်မဝတ်တတ်ပါဘူး'' ဟု နယူးယောက် ဝတ်စုံလက်ဝတ်ရတနာဒီဇိုင်နာ Kenneth Jay Lane က သူ့ထံမှ တစ်ရက်လျှင် ဒေါ်လာ ၂,၀၀၀ တန် ကျောက်မျက်ရတနာအတုများ ရောင်းချနေပါသည်။ မန်ဟက်တန်ရှိ Trump Tower တွင် ၁၃၅ စတုရန်းပေကျယ်ဝန်းသော စတိုးဆိုင်။ Lane သည် စစ်မှန်သော ကျောက်မျက်ရတနာများ၏ မိတ္တူများကို ဒီဇိုင်းထုတ်သော်လည်း အချို့သော ပြင်ပမူရင်းများကိုလည်း ပြုလုပ်သည်။ Nancy Reagan ဝတ်ဆင်ထားသည့် အဖြူရောင်အစက်အပြောက်ကျားသစ်ချောင်းဖြင့် ဒေါ်လာ 250 အနက်ရောင်လည်ဆွဲကို ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ ကြော်ငြာ ''သူမသည် Bill Blass နှင့် ၀တ်ထားသည်'' ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ‘‘ပါတီပွဲမှာ တခြားအမျိုးသမီးတစ်ယောက်က လည်ဆွဲနဲ့တူတယ်။ ၎င်းတို့ကို အရောင်အားလုံးဖြင့် ပြုလုပ်ထားပါသည်။''အကွက်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် စက်ရုပ်မဟုတ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ။ အီးမေးလ်လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ထည့်ပါ။ စာရင်းသွင်းရန် သတင်းလွှာကို သင်ရွေးချယ်ရပါမည်။ New York Times သတင်းလွှာအားလုံးကို ကြည့်ရှုပါ။ တန်ဖိုးနည်း ဇိမ်ခံပစ္စည်းအတု၏ အချက်မှာ စျေးသက်သာသော ဇိမ်ခံပစ္စည်းဖြစ်သည်။ ဥပမာ ၊ ကော်ပီများကို 22 နှစ်ကြာ ဒီဇိုင်းဆွဲခဲ့သော Lane သည် အမျိုးသမီးအများအပြားသည် ၎င်းတို့နှစ်သက်မြတ်နိုးသည့် အမျိုးသမီးများကဲ့သို့ အပိုင်းများကို ပိုင်ဆိုင်ချင်ကြသည်ဟု ယုံကြည်သည်။ သူ၏ကျော်ကြားသောမိတ္တူများထဲတွင် Jacqueline Onassis ပိုင်ပတ္တမြား၊ မြနှင့်နီလာလည်ဆွဲ၏ $250 line-for-line copy သည် Jacqueline Onassis မှဖြစ်သည်။ ကျောက်မျက်အတုများသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ။ ချမ်းသာတဲ့ အမျိုးသမီးတွေဟာ သူခိုးတွေကို တားဆီးဖို့ သူတို့ရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို မိတ္တူကူးထားတာ ကြာပါပြီ။ လက်ဝတ်ရတနာအတုတွေရဲ့ အသစ်အဆန်းကတော့ လူလတ်တန်းစားအမျိုးသမီးတွေ အထူးသဖြင့် တစ်ချိန်က စစ်မှန်တဲ့လက်ဝတ်ရတနာတွေကိုပဲ ဝတ်ဆင်ဖူးသူတွေဟာ အခုအခါမှာ အတုအယောင်တွေကို ပျော်ရွှင်စွာ ဝတ်ဆင်လာကြတာကို တွေ့ရပါတယ်။´´ ပညာတတ် စားသုံးသူတွေက ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာတွေကို စစ်မှန်တဲ့လက်ဝတ်ရတနာတွေကို အစားထိုးဖို့ မစဉ်းစားတော့ဘူး။ မတတ်နိုင်ဘူး၊ Trifari တွင် Hymowitz သည် အကြီးဆုံး ၀တ်စုံ လက်ဝတ်ရတနာ ထုတ်လုပ်သူ သုံးဦးထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ''ဒါကြောင့် ရုပ်ထွက်အစစ် ဟုတ်မဟုတ်ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။'' ''အကောင်းစားနဲ့ ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာတွေကြားက မျဉ်းကြောင်းတွေက တဖြည်းဖြည်း ပေါင်းစပ်လာပါပြီ'' ဟု နယူးယောက်ရှိ ကျောက်မျက်လုပ်ငန်းကောင်စီ ဥက္ကဋ္ဌ Gerry Hansen က ပြောကြားခဲ့သည်။ ရှေးယခင်က ''လက်ဝတ်ရတနာကောင်းများ ၀တ်ဆင်ကြသော အမျိုးသမီးများ'' - ရွှေနှင့် အဖိုးတန် ကျောက်မျက်ရတနာများ - ''အဝတ်အစား လက်ဝတ်ရတနာများ မ၀တ်ဆင်ခဲ့ကြပါ။'' ''ယခုအခါ လက်ဝတ်ရတနာသည် အသုံးအဆောင်တစ်ခုထက် ပိုပါသည်'' ဟု ဆိုသည်။ ''ဒါက ဖက်ရှင်ပဲ။ ဒါက အရေးကြီးတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုပါ။ အခုခေတ်မှာတော့ အမျိုးသမီးတွေဟာ ဝတ်ကောင်းစားလှနဲ့ ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာတွေ ၀တ်ဆင်ကြတာကို တွေ့ရတယ်။ ပစ္စည်းတွေတောင် ရောစပ်ကြတယ်။''အဝတ်အစား ဒီဇိုင်နာတွေက ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာတွေကို သူတို့ရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ အလေးထားပြီး ဖက်ရှင်ကို ကူညီပေးရုံသာမကဘဲ သူတို့ကိုယ်တိုင်လည်း လုပ်ငန်းထဲကို ဝင်ရောက်လာကြပါတယ်။ Anne Klein၊ Givenchy၊ Emanuel Ungaro နှင့် Yves Saint Laurent တို့သည် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများကို ဖန်တီးကြသည်။ ယုံကြည်ကိုးစားမှု တိုးလာခြင်း'' Yves Saint Laurent သည် လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်ခန့်က စတင် ဒီဇိုင်းဆွဲလာသောအခါတွင် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာ အမျိုးအစားကို ယုံကြည်လက်ခံလာခဲ့သည်။'' ဟု Monet မှ Miss Evans မှ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ YSL collection.ယခုလက်ရှိ ဖက်ရှင်အချို့သည် သင့်လျော်သော လက်ဝတ်ရတနာများ မပါဘဲ မပြည့်စုံသောကြောင့် ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် အဝတ်အစားများကို ဘေးချင်းကပ်၍ ရောင်းချလျက်ရှိပါသည်။ကြော်ငြာ ''အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးအ၀တ်အထည်ဆိုင်များသည် လက်ဝတ်ရတနာများနှင့် ဝေးဝေးနေလေ့ရှိသည်'' ဟု အမှုဆောင်ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌနှင့် အထွေထွေမန်နေဂျာ John Cohn မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ နိုင်ငံတကာ လက်လီရောင်းချသူ 185 ဦးရှိသည့် အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် လွတ်လပ်သော လက်လီရောင်းချသူများ Syndicate အတွက် အရောင်းမန်နေဂျာ။ ''ဒါပေမယ့် အခု သူတို့ငွေအများကြီးရှာနိုင်တယ်ဆိုတာ သူတို့သဘောပေါက်လာပါပြီ။'' ဖက်ရှင်က ပျော့ပျောင်းတဲ့အတွက် 18 လအတွင်းမှာ ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာတွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဖက်ရှင်လက်ဝတ်ရတနာ ထုတ်လုပ်သူတွေက သူတို့ရဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေက နောက်ဆက်တွဲ အထမြောက်အောင် ရရှိခဲ့တာကို အကောင်းမြင်ကြပါတယ်။''ကျွန်မတို့ ရောနှောဖို့ စိတ်ပညာကို ထည့်သွင်းထားပါတယ်'' ဟု Mrs. Hymowitz က ''ဒါဆို ကိစ္စတွေက မတူဘူး။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် လက်ဝတ်ရတနာများကို နှစ်သက်တတ်လာသည်နှင့်အမျှ ၎င်းသည် ဖက်ရှင်အပြောင်းအလဲများ မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ ၎င်း၏စတိုင်လ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာသည်။'' ဤဆောင်းပါး၏ ဗားရှင်းကို အမျိုးသားထုတ်ဝေမှု၏ စာမျက်နှာ 1001033 ၏ စာမျက်နှာ 1001033 တွင် ဒီဇင်ဘာလ 24 ရက်နေ့ 1984 တွင် ပုံနှိပ်ဖော်ပြသည်- Costume လက်ဝတ်ရတနာများ ရရှိမှုအခြေအနေ။ မှာယူမှု ပြန်လည်ပုံနှိပ်ခြင်း| ယနေ့စာတမ်း|စာရင်းသွင်းပါ။