Sut i Wneud Emwaith Ffasiwn

Gan PAMELA G. HOLLIEDEC. 24, 1984 Dyma fersiwn digidol o erthygl o archif brint The Times, cyn dechrau ei chyhoeddi ar-lein ym 1996. Er mwyn cadw'r erthyglau hyn fel yr oeddent yn wreiddiol, nid yw The Times yn eu newid, eu golygu na'u diweddaru. O bryd i'w gilydd mae'r broses ddigido yn cyflwyno gwallau trawsgrifio neu broblemau eraill. Anfonwch adroddiadau am broblemau o'r fath i . Trowch drwy dudalennau unrhyw gylchgrawn ffasiwn. Mae'r ffrogiau slinky, cotiau a siacedi dynion androgynaidd, y dyluniadau symlaf a mwyaf cywrain i gyd yn cael eu harddangos gyda gemwaith mawr, dramatig, punnoedd a bunnoedd ohono. Nid sothach yw hwn, nid gyda thagiau pris yn y cannoedd o ddoleri. Mae hwn yn emwaith gwisgoedd o ansawdd uchel a elwir yn gemwaith ffasiwn. Mae rhai yn ei alw'n past pan fydd yn gopi drud, neu'n emau ffug pan fo'r gemwaith yn amlwg yn ffug. Mae tlysau ffug yn bethau gwych fel y rhai yng nghasgliad newydd ''Dynasty''. Mae'r casgliad hwnnw, a ysbrydolwyd gan y cyfoethog a hardd Krystle Carrington ar y gyfres deledu ''Dynasty'', yn cynnwys coler palmant grisial $390 a breichled gyfatebol am $190.''Mae gemwaith ffasiwn wedi dod i'w ben ei hun yn ystod y tair blynedd diwethaf,'' meddai Shari Hymowitz, llefarydd ar ran Trifari, is-gwmni gemwaith gwisgoedd Hallmark Cards Inc. ''Mae wedi dod yn rhan bwysig o'r busnes.''Hysbyseb Ymylon Iachach Mae pwysigrwydd wedi cynyddu'n rhannol oherwydd bod gemwaith ffasiwn yn cynnwys tagiau pris uwch ac ymylon iachach na rhannau eraill o'r farchnad gemwaith gwisgoedd. Er y gall pâr o glustdlysau gemwaith gwisgoedd ar gyfartaledd gostio rhwng $5 a $25, gall clustdlysau gemwaith ffasiwn amrywio o $50 i $150. Ond mae iechyd y diwydiant gemwaith gwisgoedd gwerth $800 miliwn eleni oherwydd poblogrwydd tlysau fflachlyd, clipiau esgidiau, pinnau llabed, clustdlysau, mwclis a phinnau het.''Mae'r farchnad gyffredinol wedi bod ar gynnydd ers y 18 mis diwethaf, ond mae ffasiwn mae gwerthiant gemwaith mewn rhai mannau i fyny 150 y cant ers y cwymp hwn,'' meddai Jane Evans, llywydd Monet Jewellers, adran o General Mills. Mae gan Monet, gwneuthurwr gemwaith gwisgoedd mwyaf y genedl, gyfran o 35 y cant o werthiannau gemwaith ffasiwn adran a siopau arbenigol ac amcangyfrif o $100 miliwn mewn gwerthiant blynyddol. Wrth i ddylunwyr gynnwys mwy o emwaith ffasiwn gyda'u creadigaethau, mae gwneuthurwyr gemwaith yn cael eu hannog i fasgynhyrchu dyluniadau drutach. Y canlyniad fu ymchwydd mewn gwerthiant gemwaith ffasiwn.Dring to Be Noticed Mae gemwaith ffasiwn wedi ehangu o tua 5 y cant o'r farchnad gemwaith gwisgoedd i 17 y cant, meddai Miss Evans. ''Mae'r rhain yn fenywod sy'n meiddio cael eu sylwi,''meddai am y cwsmeriaid newydd. Elfen bwysig arall yn y busnes yw gwelededd uchel gemwaith ffasiwn. Mae hyd yn oed merched sy'n cael eu hystyried ymhlith y rhai mwyaf chwaethus yn cydnabod eu bod yn gwisgo nwyddau ffug ffasiynol.''Yn anaml y bydd merched cyfoethog yn gwisgo gemwaith go iawn mwyach,'' meddai Kenneth Jay Lane, dylunydd gemwaith gwisgoedd o Efrog Newydd sy'n gwerthu gwerth $2,000 o emau ffug y dydd o'i emwaith. Siop 135 troedfedd sgwâr yn Trump Tower yn Manhattan.Mr. Mae Lane yn dylunio copïau o emau go iawn, ond mae'n gwneud rhai gwreiddiol rhyfeddol hefyd. Dyluniodd gadwyn adnabod $250 o fwclis du gyda clasp llewpard smotiog gwyn a wisgwyd gan Nancy Reagan. Hysbyseb''Gwisgodd hi gyda Bill Blass,''meddai. ''Ac yn y parti roedd gan fenyw arall yr un gadwyn adnabod. Fe wnes i lawer ohonyn nhw ym mhob lliw.''Gwiriwch nad ydych chi'n robot trwy glicio ar y cyfeiriad e-bost blwch.Annilys. Os gwelwch yn dda ail-fynd.Rhaid i chi ddewis cylchlythyr i danysgrifio iddo.Gweld holl gylchlythyrau New York Times.Moethus Cost IselMae pwynt o gemau ffug yn moethus am gost is. Mr. Mae Lane, sydd wedi bod yn dylunio copïau ers 22 mlynedd, yn credu bod llawer o fenywod eisiau bod yn berchen ar ddarnau fel rhai menywod y maen nhw'n eu hedmygu. Ymhlith ei gopïau enwog mae copi llinell-am-lein $250 o gadwyn adnabod rhuddem, emrallt a saffir yn perthyn i Jacqueline Onassis. Nid yw tlysau ffug yn newydd. Mae merched cyfoethog wedi cael copïau o'u tlysau ers amser maith i rwystro lladron. Yr hyn sy'n newydd am y gemwaith ffug yw bod menywod dosbarth canol, yn enwedig y rhai a oedd unwaith yn gwisgo gemwaith dilys yn unig, bellach yn hapus yn gwisgo nwyddau ffug.''Nid yw'r defnyddiwr sydd wedi derbyn addysg well bellach yn edrych ar gemwaith ffasiwn yn lle gemwaith go iawn y gall hi. 'ddim fforddio,'' meddai Mrs. Hymowitz yn Trifari, un o'r tri gwneuthurwr gemwaith gwisgoedd mwyaf. “Felly does dim ots a yw'n edrych yn real ai peidio.''''Yn araf, mae'r llinellau rhwng gemwaith cain a ffasiwn wedi uno,''meddai Gerry Hansen, llywydd Cyngor y Diwydiant Emwaith yn Efrog Newydd. Yn flaenorol, ''merched a oedd yn gwisgo gemwaith cain'' - gemwaith aur a cherrig gwerthfawr - ''ddim yn gwisgo gemwaith gwisgoedd.''''Ond nawr mae gemwaith yn fwy nag affeithiwr,''meddai. ''Mae'n ffasiwn. Mae hwn yn arwydd pwysig. Rydyn ni nawr yn gweld merched yn gwisgo gemwaith cain a ffasiwn. Maen nhw hyd yn oed yn cymysgu pethau.''Nid yn unig y mae dylunwyr dillad wedi helpu gemwaith ffasiwn trwy ei bwysleisio gyda'u dillad, maen nhw'n dod i mewn i'r busnes eu hunain. Mae Anne Klein, Givenchy, Emanuel Ungaro ac Yves Saint Laurent i gyd yn gwneud gemwaith ffasiwn.Ychwanegu Hygrededd''Pan ddechreuodd Yves Saint Laurent ddylunio dair blynedd yn ôl, daeth â hygrededd i'r categori gemwaith ffasiwn,'' meddai Miss Evans wrth Monet, sy'n gwneud y Casgliad YSL. Oherwydd bod rhai ffasiynau cyfredol yn ymddangos yn anghyflawn heb emwaith priodol, mae gemwaith ffasiwn a dillad yn cael eu gwerthu fwyfwy ochr yn ochr. rheolwr marchnata ar gyfer Independent Retailers' Syndicate, sefydliad o 185 o fanwerthwyr rhyngwladol. ''Ond nawr maen nhw'n sylweddoli eu bod nhw'n gallu gwneud llawer o arian.''Mae ffasiwn yn anwadal, felly mewn 18 mis mae'n ddigon posib bod gemwaith ffasiwn wedi pylu. Ond mae gwneuthurwyr gemwaith ffasiwn yn optimistaidd bod eu nwyddau wedi ennill dilyniant pybyr.''Rydym wedi ychwanegu seicoleg at y gymysgedd,'' Mrs. Dywedodd Hymowitz, ''felly, mae pethau'n wahanol. Unwaith y bydd menyw yn dysgu sut i fwynhau gemwaith, mae'n dod yn rhan o'i steil, waeth beth fo'r newidiadau mewn ffasiwn.'' Mae fersiwn o'r erthygl hon yn ymddangos mewn print ar Ragfyr 24, 1984, ar Dudalen 1001033 o'r rhifyn Cenedlaethol gyda'r pennawd: COSTUME STATWS ENILLION GEMWAITH. Adargraffiadau Archebion| Papur Heddiw | Tanysgrifio