Ціхі Cuttyhunk запальваецца для штогадовай смажанай свінні

Дзейнасць тут вар'іруецца ад рыбалкі і пляжу да прагулак па пагорыстых вуліцах і грунтавых дарожках. Амаль палова вострава - адкрытая прастора. Як кажуць астраўчане: Калі тут нельга расслабіцца, нельга расслабіцца».

Тут няма належных рэстаранаў і бараў, але каля прыстані для шлюпак прадаюць прыгатаваныя на заказ сэндвічы з яйкамі і сырам на партугальскіх кексах. У Soprano's падаюць піцу за столікамі для пікніка ў двары, а маладыя людзі ловяць жаб у суседняй сажалцы.

На Cuttyhunk дзеці бегаюць на волі; сціплыя крытыя дамкамі ўсеяныя пышнымі схіламі; уручную ўпрыгожаныя каляскі для гольфа і пабітыя пікапы круізуюць па дарожках; і лодачнікаў, якія праязджаюць міма, вітаюць прывітаннямі і глядзельнымі кантактамі, якія выклікаюць размову.

Астравіцяне (каля 40 чалавек круглы год, некалькі сотняў летам) кажуць, што тут штосьці адбываецца амаль кожную ноч. Але галоўнай падзеяй будзе суботняе штогадовае смажанае парася.

Мяркуючы па мінулым годзе, лёгка зразумець, чаму смажанае з'яўляецца галоўным момантам. Рэстаратар з Нью-Бэдфарда Дэйл Бішоп прыбыў на баржы апоўдні, каб пачаць смажыць стравы ў 18:30. вячэра і танцы на карысць мясцовай пажарнай службы, лазарэта і дзіцячых праграм.

Людзі цяклі праз паштовае аддзяленне выспы памерам 8 на 10 футаў, у якім знаходзіцца 88 паштовых скрынь, у большасці з якіх былі пакінуты ключы. Перш чым былы начальнік пошты Эмілі Петрулі паспела выказаць здагадку, які працэнт жыхароў выспы прысутнічае на смажанні свіней, кліент умяшаўся: 99,7 працэнта.» Петрулі, які вырас у Фоксбара, але пераехаў на востраў у 1997 годзе, дадаў: «Астатнія працэнты з'яўляюцца пасля свінні. , таму што не ўсе любяць гэта, але для вечарынкі і танцаў. Толькі каля 100 чалавек прыязджаюць з-за межаў вострава».

Да 7 вечара. свіней выбіралі чыстымі, пакідаючы багата шашлыкоў і гарніраў. Дарослыя затрымліваліся каля сталоў для пікніка ўздоўж дарогі і пляжу, але дзеці кінуліся на прычал, каб гуляць у лімбо, гуляць у хула-хуп і кідаць цукеркі, ад якіх крыкі разносіліся рэхам па туманнай сажалцы Каціханк.

Сярод прысутных з іншых астравоў была Тэры Лоўэл з Нідэма, якая прыехала ў Каціханк 11 гадоў таму на сваю першую працу настаўніка.

Дык колькі ў вас было дзяцей?» — спыталі ў яе.

Седзячы ў яе на каленях, дачка Лоўэла Джэніфер ва ўзросце 8 гадоў і тры чвэрці" адказала: "Два".

На занятках, а не сваіх дзяцей», — удакладнілі ў пытанні.

Гледзячы на ​​капялюш сваёй дачкі з бахромай на далоні, які яна выйграла ў спаборніцтве па лімбе, Лоўэл сказаў: Спачатку іх было двое; затым мы дадалі двух дашкольнікаў, няпоўны працоўны дзень. Але потым пераехала сям’я з чатырох чалавек, і ў нас былі другакласнік, садок, чацвёртакласнік і шасцікласнік».

Лоўэл і яе сям'я вяртаюцца на востраў кожнае лета. Але ў гэтым годзе мы застаёмся ўвесь сезон», — сказала яна.

Да 21:00 ды-джэй Стыў Бішоп пераключыў перадачы і надаў забаве больш дарослае адчуванне. Гэта сухі востраў, але натоўп BYOB з іх круцільнымі халадзільнікамі піва быў вельмі прыкметным.

Паруснікі Дэніс Маседа з Портсмута, штат Айленд, і Мэрылін Мэтс з Суёнсі кожнае лета часта наведваюць Катыханк на борце 30-футавай Catalina. Іх лёгка заўважыць у шлюпцы, поўнай дарослых, апранутых у папяровыя маскі свіней колеру ружовага колеру і колеру фуксіі і ў неонава-ружовых футболках з надпісам "Уцёкі", вышытым чорным.

Macedo, вытворца і імпарцёр ювелірных вырабаў, раздаў маскі і ружовыя ўпрыгажэнні, кожная з якіх была пазначана ружовымі мультфільмамі свіней і Cuttyhunk Pig Roast 2005.

Рай на зямлі, гэты востраў", - сказаў Маседа. Я быў па ўсіх Карыбах, дзе ладзяць вечарынкі, але нічога падобнага. Гэта такая цудоўная сямейная рэч, я проста хачу нешта аддаць. Такім чынам, на Чацвёртае ліпеня ў мяне ёсць удзел у парадзе, і я раздаю шпількі са сцягамі».

Гэта было першае смажанае парася і візіт у Каціханк для Сьюзан Брофі з Ньюпорта, Аргенціна.

Басанож дзеці, якія бегаюць, салёныя людзі на лодках, расцягнутыя мясцовыя падлеткі, каляскі для гольфа, прыпаркаваныя побач - вечарынкі на пірсе са знакам "Небяспека", які паказвае, што гэта небяспечна. Як можна памыліцца?