Trankil Cuttyhunk Limyè pou kochon anyèl boukannen

Aktivite isit la varye soti nan lapèch ak plaj ale nan flannen lari yo aksidante ak tren pousyè tè. Prèske mwatye zile a se espas ouvè. Kòm moun zile yo di: Si ou pa ka detann isit la, ou pa ka detann."

Pa gen restoran oswa ba ki apwopriye, men charyo manje bò waf la bato vann sandwitch ze ak fwomaj ki fèt sou lòd sou ponmkèt Pòtigè. Soprano a sèvi pitza sou tab piknik devan lakou, pandan y ap jèn yo privye pou krapo nan letan ki tou pre.

Sou Cuttyhunk, timoun yo kouri gratis; modès kay bardo pwen pant Fertile; kabwèt gòlf dekore men yo ak pickups bat-up kwazyè liy yo; ak bato ki pase yo akeyi ak hellos ak kontak zye ki pwovoke konvèsasyon.

Moun zile yo (apeprè 40 pandan tout ane a, plizyè santèn an ete) di gen yon bagay k ap pase isit la prèske chak swa. Men, gwo evènman an pral boukannen kochon anyèl Samdi a.

Jije pa ane pase a, li fasil pou wè poukisa boukannen an se yon rekò. Nouvo rèstoratè Bedford Dale Bishop te rive sou chalan a midi pou kòmanse griye pou 6:30 p.m. dine ak dans ki benefisye depatman ponpye lokal la, enfimite, ak pwogram timoun yo.

Moun yo te kouri atravè Biwo Lapòs zile a 8 pa 10 pye, ki gen 88 bwat lèt, pifò ladan yo ak kle yo rete. Anvan ansyen mèt lapòs Emily Petrulli te kapab devine pousantaj moun ki nan zile a ki te patisipe nan griyaj kochon an, yon kliyan te entèfere, 99.7 pousan." Petrulli, ki te grandi nan Foxborough men ki te deplase nan zile a an 1997, te ajoute: Lòt pousan nan parèt apre kochon an. , paske se pa tout moun ki nan sa, men pou fèt la ak danse. Se sèlman anviwon 100 moun ki soti nan zile a."

Pa 7 p.m. kochon yo te chwazi pwòp, kite anpil poul babekyou ak kote yo. Adilt yo te ret sou tab piknik sou wout la ak sou plaj la, men timoun yo te kouri pou waf la pou limbo, jwèt hula-hoop, ak lanse sirèt ki te voye rèl eko atravè bwouya Cuttyhunk Pond.

Pami moun ki pa nan zile yo ki te prezan te gen Terri Lowell nan Needham, ki te vin nan Cuttyhunk 11 ane de sa pou premye travay ansèyman li.

Kidonk, konbyen timoun ou te genyen?" Yo te mande l.

Chita sou janm li, Jennifer, pitit fi Lowell a, ki gen 8 an ak twa ka, "reponn, De."

Nan klas, pa pitit ou yo," kesyon an te klarifye.

Li t ap gade sou chapo pitit fi li a ki gen pla men l te genyen nan konkou limbo a, Lowell te di: “Premyèman, te gen de; Lè sa a, nou te ajoute de timoun preskolè, a tan pasyèl. Men, apre sa, yon fanmi kat moun te deplase, se konsa nou te gen yon elèv dezyèm ane, yon klas jadendanfan, yon elèv katriyèm ane, ak yon elèv sizyèm ane."

Lowell ak fanmi li retounen nan zile a chak ete. Men, ane sa a, nou ap rete tout sezon an, "li te di.

Rive 9 p.m., DJ Steve Bishop te chanje angrenaj e li te bay amizman an yon santiman ki pi gran. Sa a se yon zile sèk, men foul moun yo BYOB, ak glasyè yo woule nan byè, te anpil nan prèv.

Sailboaters Dennis Macedo nan Portsmouth, R.I., ak Marilyn Metts nan Swansea vizite Cuttyhunk souvan chak ete abò yon Catalina 30 pye. Yo fasil pou wè nan yon bato plen ak granmoun, mete mask kochon papye woz ak fuchsia ak mayo lumineuz woz ak "Escape" bwode an nwa.

Macedo, yon manifakti bijou ak importateur, te bay mask ak bijou woz, chak te make kochon desen woz ak Cuttyhunk Pig Roast 2005."

Syèl la sou tè a, zile sa a," Macedo te di. Mwen te pase toupatou nan Karayib la, kote yo gen pati, men li pa gen anyen tankou sa a. Sa a se tankou yon kalite fanmi bèl bagay, mwen jis vle bay yon bagay tounen. Kidonk, pou Katriyèm Jiyè mwen gen yon flotè nan parad la, epi mwen bay broch drapo."

Se te yon premye boukannen kochon ak vizit nan Cuttyhunk pou Susan Brophy nan Newport, R.I.

Timoun pye atè k ap kouri, moun ki gen bato sale, adolesan lokal ki gen poupe yo, kabwèt gòlf ki estasyone tou pre -- fè fèt sou yon waf ak yon siy Danje ki di li pa an sekirite. Ki jan ou ka ale mal?