静かなカティハンクが毎年恒例の豚のローストに輝きます

ここでのアクティビティは、釣りやビーチから丘陵地帯や未舗装の道路の散歩まで多岐にわたります。 島の半分近くが広場です。 島民たちはこう言います、「ここでリラックスできないなら、リラックスすることもできない」。

適切なレストランやバーはありませんが、ディンギー波止場のそばの屋台では、注文を受けてから作るポルトガル マフィンの卵とチーズのサンドイッチを販売しています。 ソプラノズでは前庭のピクニック テーブルでピザを提供し、若者たちは近くの池でカエルを捕まえます。

Cuttyhunk では、子供たちは自由に走り回ります。緑豊かな斜面にこけら葺の質素な家が点在する。手作業で装飾されたゴルフカートやボロボロのピックアップトラックがレーンを走ります。通り過ぎるボート客は挨拶やアイコンタクトで歓迎され、会話が生まれます。

島民（年間を通して約40人、夏には数百人）は、ここでほぼ毎晩何かが起こっていると言います。 しかし、最大のイベントは土曜日の毎年恒例の豚のローストです。

昨年を見れば、ローストがハイライトである理由が簡単にわかります。 ベッドフォードの新しいレストラン経営者デイル・ビショップが正午にバージで到着し、午後6時半の焙煎を開始した。 地元の消防署、診療所、子供向けプログラムに役立つディナーとダンス。

島にある8×10フィートの郵便局には88個の郵便受けがあり、そのほとんどに鍵が残ったまま人々がなだれ込んだ。 元郵便局長のエミリー・ペトゥルリ氏が豚のローストに参加する島民の割合を推測する前に、顧客が口を挟んだ、99.7パーセントだった」フォックスボロで育ち、1997年に島に移住したペトゥルリ氏はこう付け加えた：「残りのパーセントは豚のローストの後に来る」 、誰もがそれに夢中になるわけではありませんが、パーティーやダンスのためです。 島外から来る人はわずか100人ほどです。」

午後7時までに 豚はきれいに摘まれ、たっぷりのバーベキューチキンと付け合わせが残されました。 大人たちは道路沿いやビーチ沿いのピクニックテーブルの周りにぶらぶらしていましたが、子供たちはリンボー、フラフープゲーム、キャンディートスを求めて波止場に急いで行き、霧のカティハンク池に金切り声が響き渡りました。

島外から参加した人の中には、11年前に初めて教職に就くためにカティハンクに来たニーダムのテリー・ローウェルさんもいた。

それで、子供は何人いたの？」と彼女は尋ねられた。

ローウェルさんの娘ジェニファーさん（8歳と4分の3）が膝の上に座って、「2」と答えた。

あなたの子供たちではなく、授業中に」という質問が明確になりました。

リンボーコンテストで娘が勝ち取った、ヤシの縁取りの帽子を見ながら、ローウェルさんはこう言った。最初は 2 つあった。その後、パートタイムの未就学児を 2 名追加しました。 でもその後、4人家族が引っ越してきたので、2年生、幼稚園児、4年生、6年生が加わりました。」

ローウェルと彼女の家族は毎年夏に島に戻ります。 しかし、今年はシーズン中ずっと滞在するつもりだ」と彼女は語った。

午後 9 時までに、DJ スティーブ ビショップがギアを切り替え、エンターテイメントにさらに大人の雰囲気を与えました。 ここは乾燥した島ですが、ビールの入ったクーラーを持ち歩くBYOBの群衆がその証拠でした。

ロードアイランド州ポーツマスの帆船乗りデニス・マセドとスウォンジーのマリリン・メッツは、毎年夏に30フィートのカタリナ号に乗ってカティハンクを頻繁に訪れます。 ピンクとフクシアの紙豚のマスクと、黒で「Escape」と刺繍されたネオンピンクの T シャツを着た彼らは、大人でいっぱいのディンギーの中で簡単に見つけられます。

宝飾品の製造・輸入業者であるマセドは、ピンクの漫画の豚とカティハンク ピッグ ロースト 2005 のタグが付けられたマスクとピンクのジュエリーを配布しました。」

地上の天国、この島」とマセドさんは語った。 カリブ海各地に行ってパーティーが開かれていますが、これとは違います。 これはとても素晴らしい家族のようなものなので、私はただ何かを返したいと思っています。 それで、独立記念日にはパレードにフロートを出し、旗ピンを配ります。」

ロードアイランド州ニューポート在住のスーザン・ブロフィーにとって、それは初めての豚のローストとカティハンク訪問であった。

裸足で走り回る子供たち、塩辛いボートピープル、人形を着た地元のティーンエイジャー、近くに駐車されたゴルフカート――危険であると書かれた「危険」の標識が掲げられた桟橋でパーティーをする人々。 どうして間違ってしまうのでしょうか？