Isiphithiphithi emva kokudubuleka kweJeweler yaseFransi, yabulala isela elibaleka isiphithiphithi emva kokudutyulwa kweJeweler yaseFransi, yabulala isela elibaleka isiphithiphithi emva kokudutyulwa kweJeweler yaseFransi, yabulala.

Indoda eneminyaka engama-67 ubudala, uStephan Turk, wayevalelwe ekhaya enesacholo se-elektroniki emva kokudubula kwiveki ephelileyo eshiye umphangi okwishumi elivisayo eswelekile kwisitrato esingaphandle kwebali lezacholo laseTurk kwisixeko saseFrench Riviera eNice. Umntu owayehamba naye ubaleke ngesithuthuthu njengoko umzimba wawungqengqe esitratweni.

Kwilizwe apho ugonyamelo lwemipu lunqabile kodwa ukuphanga kuxhaphakile, ukudubula nezityholo ezisemthethweni zokubulala ngokuzithandela ziye zabeka urhulumente engxakini.

"Naxa sijongene nezinto ezinganyamezelekiyo, kufuneka sivumele ubulungisa bulawule," utshilo uMphathiswa wezangaphakathi uManuel Valls ngoLwesibini eNice, apho wayethunyelwe ngumongameli ngosuku emva koqhanqalazo lwamakhulu abalandeli baseTurkey.

Abenzi bamatye anqabileyo kumazantsi eFransi bathi bajoliswa ngendlela engazange ibonwe ngaphambili kwaye abanazo izixhobo zokuzikhusela.

“Ibinzima imeko. Andazi ukuba ngendiziphendule njani. Andiyikhuthazi into ayenzileyo, kodwa ubethiwe kwaye wagrogriswa ngokubulawa,” utshilo uYan Turk, unyana wejewelry, uxelele iphepha iNice Matin. "Siye saba nayo ngokujoliswa ngabaphangi."

Umfana oneminyaka eli-19 ubudala, u-Anthony Asli, wayesengxakini njengomntwana kwaye wakhululwa kwisithuba esingangenyanga edlulileyo eluvalelweni, ekhupha isacholo sakhe se-elektroniki kwaye waya kuhlala nentombi yakhe ekudala ikhulelwe. nomntwana wabo. Usapho luka-Asli lwamchaza njengomntu ochukumisekayo kwaye akakhulanga.

“Usapho alukukhuthazi ukuphanga. Abayikhuthazi kwaye abayithetheleli. Yayilityala lika-Anthony. Kodwa ngaba wayefanelwe kukufa kwezi meko?" Igqwetha labo, u-Olivier Castellacci, uthe ngoLwesibini. "Asinayo, eFransi, ingcamango yokuthatha ubulungisa ezandleni zakho. Usapho luvukelwa yiloo nto."

Kodwa iFransi ibone ukubiwa kwezacholo ezikumgangatho ophezulu mva nje, kwaye uCastellacci uthe ukuhlanganisana ukuxhasa ubucwebe kubonakalisa ukungoneliseki kubundlobongela obandayo.

Uphango lwenziwe ngompu, utshilo. Bekungekacaci ukuba uAsli kunye nogxa wakhe bobabini banemipu.

Umpu omnye kwisixeko esisemazantsi eCannes uye wafumana i-cache yezigidi ezili-136 zeedola kweli hlobo. Oko kwalandelwa kolunye uphango oluxhobileyo kwiintsuku kamva kweso sixeko sinye. Kwindawo etyebileyo yaseParis yeVendome ngoSeptemba. Ngomhla we-9, amasela aqhubela isithuthi esiluncedo kwivenkile yezacholo, athatha i-2 yezigidi zee-euro (i-2.7 yezigidi zezigidi) zempahla, emva koko atshisa isithuthi saza sabaleka.

“Linyukile inani lokuphangwa kweevenkile zamatye anqabileyo iminyaka. Kukho ukhuthuzo olunye ngosuku eFransi, ”uChristine Boquet, umongameli wemanyano yabenzi beewotshi kunye nabenzi beewotshi, uxelele iNice Matin. “Oku kudala uxinzelelo olukhulu kubarhwebi. Bahlala nolu loyiko kunye nokungakhuseleki yonke imihla. "

Ukanti udade womfana oneminyaka eli-19 ubudala owabulawayo uthi uTurk wamdubula emqolo kwaye ufanelwe yintolongo.

“Wadubula umntwana emqolo. Ungumngcatshi, uligwala,” watsho u-Alexandra Asli, udade wabo omdala.

U-Asli, owadutyulwa wafa esitratweni ngaphandle kwevenkile yezacholo, ugwetywe izihlandlo ezili-14 kwinkundla yabantwana, ngokuka-Eric Bedos, umtshutshisi waseNice.

UBedos usikhusele isigqibo sakhe sokuzisa izityholo zokuqala ngoLwesihlanu ngokuchasene noTurk, athe umpu wakhe wawungekho semthethweni. Intlawulo yokubulala ngokuzithandela iyafana nenqanaba lesibini lokubulala okanye ukubulala ngokuzithandela.

“Emva kokuba etyityimbisene umnwe, lo mfana wathatha umpu wakhe, wasondela kwizivalo zentsimbi, wagoba wadubula izihlandlo ezithathu. Uthe wadubula izihlandlo ezibini ezama ukuvala isithuthuthu waphinda wadubula okwesithathu kuba esithi uziva esongelwa,” utshilo uBedos kumajelo eendaba.

“Ndiqinisekile ukuba udubule ukuze abulale umhlaseli wakhe. Xa edubula, ubomi bakhe babungasekho sengozini,” utshilo umtshutshisi.

UValls ukuvumile ukuphoxeka kwabenzi bobucwebe, esithi ukukhuthuzwa kwamashishini abo bexhobile kudala kunyuka ngokuthe ngcembe.

“Siyayiqonda ingqumbo nomsindo wabarhwebi,” utshilo. "Abo baphangayo kufuneka bazi ukuba akukho sohlwayo kwaye baya kusukelwa ngokungapheliyo."

UCastellacci uthe usapho lakwa-Asli lunokwaneliseka ukuba ijuweli livalelwe ngaphambi kokuchotshelwa kwetyala, ubulungisa benziwa, kwaye abantu bayeka ukuvuya ngenxa yokubhubha komntwana oneminyaka eli-19 ubudala.

“Abayiqondi indlela abantu abanokusabela ngayo ngolu hlobo. Abakamngcwabi uAnthony, kwaye kukho olu qhankqalazo. Kwaye isacholo sisakhululekile."

I-Associated Press

I-PARIS Umsindo uyakhula eFransi ngenxa yesigqibo sokuzisa izityholo zokubulala ngokuzithandela kwijewelry eyadubula yabulala umphangi obalekayo, kodwa igosa eliphezulu lezokhuseleko lwelizwe ngoLwesibini likhuthaze abagcini bevenkile aboyikayo ukuba bavumele ubulungisa buthathe ikhondo labo.

Indoda eneminyaka engama-67 ubudala, uStephan Turk, wayevalelwe ekhaya enesacholo se-elektroniki emva kokudubula kwiveki ephelileyo eshiye umphangi okwishumi elivisayo eswelekile kwisitrato esingaphandle kwebali lezacholo laseTurk kwisixeko saseFrench Riviera eNice. Umntu owayehamba naye ubaleke ngesithuthuthu njengoko umzimba wawungqengqe esitratweni.

Kwilizwe apho ugonyamelo lwemipu lunqabile kodwa ukuphanga kuxhaphakile, ukudubula nezityholo ezisemthethweni zokubulala ngokuzithandela ziye zabeka urhulumente engxakini.

"Naxa sijongene nezinto ezinganyamezelekiyo, kufuneka sivumele ubulungisa bulawule," utshilo uMphathiswa wezangaphakathi uManuel Valls ngoLwesibini eNice, apho wayethunyelwe ngumongameli ngosuku emva koqhanqalazo lwamakhulu abalandeli baseTurkey.

Abenzi bamatye anqabileyo kumazantsi eFransi bathi bajoliswa ngendlela engazange ibonwe ngaphambili kwaye abanazo izixhobo zokuzikhusela.

“Ibinzima imeko. Andazi ukuba ngendiziphendule njani. Andiyikhuthazi into ayenzileyo, kodwa ubethiwe kwaye wagrogriswa ngokubulawa,” utshilo uYan Turk, unyana wejewelry, uxelele iphepha iNice Matin. "Siye saba nayo ngokujoliswa ngabaphangi."

Umfana oneminyaka eli-19 ubudala, u-Anthony Asli, wayesengxakini njengomntwana kwaye wakhululwa kwisithuba esingangenyanga edlulileyo eluvalelweni, ekhupha isacholo sakhe se-elektroniki kwaye waya kuhlala nentombi yakhe ekudala ikhulelwe. nomntwana wabo. Usapho luka-Asli lwamchaza njengomntu ochukumisekayo kwaye akakhulanga.

“Usapho alukukhuthazi ukuphanga. Abayikhuthazi kwaye abayithetheleli. Yayilityala lika-Anthony. Kodwa ngaba wayefanelwe kukufa kwezi meko?" Igqwetha labo, u-Olivier Castellacci, uthe ngoLwesibini. "Asinayo, eFransi, ingcamango yokuthatha ubulungisa ezandleni zakho. Usapho luvukelwa yiloo nto."

Kodwa iFransi ibone ukubiwa kwezacholo ezikumgangatho ophezulu mva nje, kwaye uCastellacci uthe ukuhlanganisana ukuxhasa ubucwebe kubonakalisa ukungoneliseki kubundlobongela obandayo.

Uphango lwenziwe ngompu, utshilo. Bekungekacaci ukuba uAsli kunye nogxa wakhe bobabini banemipu.

Umpu omnye kwisixeko esisemazantsi eCannes uye wafumana i-cache yezigidi ezili-136 zeedola kweli hlobo. Oko kwalandelwa kolunye uphango oluxhobileyo kwiintsuku kamva kweso sixeko sinye. Kwindawo etyebileyo yaseParis yeVendome ngoSeptemba. Ngomhla we-9, amasela aqhubela isithuthi esiluncedo kwivenkile yezacholo, athatha i-2 yezigidi zee-euro (i-2.7 yezigidi zezigidi) zempahla, emva koko atshisa isithuthi saza sabaleka.

“Linyukile inani lokuphangwa kweevenkile zamatye anqabileyo iminyaka. Kukho ukhuthuzo olunye ngosuku eFransi, ”uChristine Boquet, umongameli wemanyano yabenzi beewotshi kunye nabenzi beewotshi, uxelele iNice Matin. “Oku kudala uxinzelelo olukhulu kubarhwebi. Bahlala nolu loyiko kunye nokungakhuseleki yonke imihla. "

Ukanti udade womfana oneminyaka eli-19 ubudala owabulawayo uthi uTurk wamdubula emqolo kwaye ufanelwe yintolongo.

“Wadubula umntwana emqolo. Ungumngcatshi, uligwala,” watsho u-Alexandra Asli, udade wabo omdala.

U-Asli, owadutyulwa wafa esitratweni ngaphandle kwevenkile yezacholo, ugwetywe izihlandlo ezili-14 kwinkundla yabantwana, ngokuka-Eric Bedos, umtshutshisi waseNice.

UBedos usikhusele isigqibo sakhe sokuzisa izityholo zokuqala ngoLwesihlanu ngokuchasene noTurk, athe umpu wakhe wawungekho semthethweni. Intlawulo yokubulala ngokuzithandela iyafana nenqanaba lesibini lokubulala okanye ukubulala ngokuzithandela.

“Emva kokuba etyityimbisene umnwe, lo mfana wathatha umpu wakhe, wasondela kwizivalo zentsimbi, wagoba wadubula izihlandlo ezithathu. Uthe wadubula izihlandlo ezibini ezama ukuvala isithuthuthu waphinda wadubula okwesithathu kuba esithi uziva esongelwa,” utshilo uBedos kumajelo eendaba.

“Ndiqinisekile ukuba udubule ukuze abulale umhlaseli wakhe. Xa edubula, ubomi bakhe babungasekho sengozini,” utshilo umtshutshisi.

UValls ukuvumile ukuphoxeka kwabenzi bobucwebe, esithi ukukhuthuzwa kwamashishini abo bexhobile kudala kunyuka ngokuthe ngcembe.

“Siyayiqonda ingqumbo nomsindo wabarhwebi,” utshilo. "Abo baphangayo kufuneka bazi ukuba akukho sohlwayo kwaye baya kusukelwa ngokungapheliyo."

UCastellacci uthe usapho lakwa-Asli lunokwaneliseka ukuba ijuweli livalelwe ngaphambi kokuchotshelwa kwetyala, ubulungisa benziwa, kwaye abantu bayeka ukuvuya ngenxa yokubhubha komntwana oneminyaka eli-19 ubudala.

“Abayiqondi indlela abantu abanokusabela ngayo ngolu hlobo. Abakamngcwabi uAnthony, kwaye kukho olu qhankqalazo. Kwaye isacholo sisakhululekile."

I-Associated Press

I-PARIS Umsindo uyakhula eFransi ngenxa yesigqibo sokuzisa izityholo zokubulala ngokuzithandela kwijewelry eyadubula yabulala umphangi obalekayo, kodwa igosa eliphezulu lezokhuseleko lwelizwe ngoLwesibini likhuthaze abagcini bevenkile aboyikayo ukuba bavumele ubulungisa buthathe ikhondo labo.

Indoda eneminyaka engama-67 ubudala, uStephan Turk, wayevalelwe ekhaya enesacholo se-elektroniki emva kokudubula kwiveki ephelileyo eshiye umphangi okwishumi elivisayo eswelekile kwisitrato esingaphandle kwebali lezacholo laseTurk kwisixeko saseFrench Riviera eNice. Umntu owayehamba naye ubaleke ngesithuthuthu njengoko umzimba wawungqengqe esitratweni.

Kwilizwe apho ugonyamelo lwemipu lunqabile kodwa ukuphanga kuxhaphakile, ukudubula nezityholo ezisemthethweni zokubulala ngokuzithandela ziye zabeka urhulumente engxakini.

"Naxa sijongene nezinto ezinganyamezelekiyo, kufuneka sivumele ubulungisa bulawule," utshilo uMphathiswa wezangaphakathi uManuel Valls ngoLwesibini eNice, apho wayethunyelwe ngumongameli ngosuku emva koqhanqalazo lwamakhulu abalandeli baseTurkey.

Abenzi bamatye anqabileyo kumazantsi eFransi bathi bajoliswa ngendlela engazange ibonwe ngaphambili kwaye abanazo izixhobo zokuzikhusela.

“Ibinzima imeko. Andazi ukuba ngendiziphendule njani. Andiyikhuthazi into ayenzileyo, kodwa ubethiwe kwaye wagrogriswa ngokubulawa,” utshilo uYan Turk, unyana wejewelry, uxelele iphepha iNice Matin. "Siye saba nayo ngokujoliswa ngabaphangi."

Umfana oneminyaka eli-19 ubudala, u-Anthony Asli, wayesengxakini njengomntwana kwaye wakhululwa kwisithuba esingangenyanga edlulileyo eluvalelweni, ekhupha isacholo sakhe se-elektroniki kwaye waya kuhlala nentombi yakhe ekudala ikhulelwe. nomntwana wabo. Usapho luka-Asli lwamchaza njengomntu ochukumisekayo kwaye akakhulanga.

“Usapho alukukhuthazi ukuphanga. Abayikhuthazi kwaye abayithetheleli. Yayilityala lika-Anthony. Kodwa ngaba wayefanelwe kukufa kwezi meko?" Igqwetha labo, u-Olivier Castellacci, uthe ngoLwesibini. "Asinayo, eFransi, ingcamango yokuthatha ubulungisa ezandleni zakho. Usapho luvukelwa yiloo nto."

Kodwa iFransi ibone ukubiwa kwezacholo ezikumgangatho ophezulu mva nje, kwaye uCastellacci uthe ukuhlanganisana ukuxhasa ubucwebe kubonakalisa ukungoneliseki kubundlobongela obandayo.

Uphango lwenziwe ngompu, utshilo. Bekungekacaci ukuba uAsli kunye nogxa wakhe bobabini banemipu.

Umpu omnye kwisixeko esisemazantsi eCannes uye wafumana i-cache yezigidi ezili-136 zeedola kweli hlobo. Oko kwalandelwa kolunye uphango oluxhobileyo kwiintsuku kamva kweso sixeko sinye. Kwindawo etyebileyo yaseParis yeVendome ngoSeptemba. Ngomhla we-9, amasela aqhubela isithuthi esiluncedo kwivenkile yezacholo, athatha i-2 yezigidi zee-euro (i-2.7 yezigidi zezigidi) zempahla, emva koko atshisa isithuthi saza sabaleka.

“Linyukile inani lokuphangwa kweevenkile zamatye anqabileyo iminyaka. Kukho ukhuthuzo olunye ngosuku eFransi, ”uChristine Boquet, umongameli wemanyano yabenzi beewotshi kunye nabenzi beewotshi, uxelele iNice Matin. “Oku kudala uxinzelelo olukhulu kubarhwebi. Bahlala nolu loyiko kunye nokungakhuseleki yonke imihla. "

Ukanti udade womfana oneminyaka eli-19 ubudala owabulawayo uthi uTurk wamdubula emqolo kwaye ufanelwe yintolongo.

“Wadubula umntwana emqolo. Ungumngcatshi, uligwala,” watsho u-Alexandra Asli, udade wabo omdala.

U-Asli, owadutyulwa wafa esitratweni ngaphandle kwevenkile yezacholo, ugwetywe izihlandlo ezili-14 kwinkundla yabantwana, ngokuka-Eric Bedos, umtshutshisi waseNice.

UBedos usikhusele isigqibo sakhe sokuzisa izityholo zokuqala ngoLwesihlanu ngokuchasene noTurk, athe umpu wakhe wawungekho semthethweni. Intlawulo yokubulala ngokuzithandela iyafana nenqanaba lesibini lokubulala okanye ukubulala ngokuzithandela.

“Emva kokuba etyityimbisene umnwe, lo mfana wathatha umpu wakhe, wasondela kwizivalo zentsimbi, wagoba wadubula izihlandlo ezithathu. Uthe wadubula izihlandlo ezibini ezama ukuvala isithuthuthu waphinda wadubula okwesithathu kuba esithi uziva esongelwa,” utshilo uBedos kumajelo eendaba.

“Ndiqinisekile ukuba udubule ukuze abulale umhlaseli wakhe. Xa edubula, ubomi bakhe babungasekho sengozini,” utshilo umtshutshisi.

UValls ukuvumile ukuphoxeka kwabenzi bobucwebe, esithi ukukhuthuzwa kwamashishini abo bexhobile kudala kunyuka ngokuthe ngcembe.

“Siyayiqonda ingqumbo nomsindo wabarhwebi,” utshilo. "Abo baphangayo kufuneka bazi ukuba akukho sohlwayo kwaye baya kusukelwa ngokungapheliyo."

UCastellacci uthe usapho lakwa-Asli lunokwaneliseka ukuba ijuweli livalelwe ngaphambi kokuchotshelwa kwetyala, ubulungisa benziwa, kwaye abantu bayeka ukuvuya ngenxa yokubhubha komntwana oneminyaka eli-19 ubudala.

“Abayiqondi indlela abantu abanokusabela ngayo ngolu hlobo. Abakamngcwabi uAnthony, kwaye kukho olu qhankqalazo. Kwaye isacholo sisakhululekile."

I-Associated Press