In u Booming India, tuttu ciò chì brilla hè d'oru

Hè perchè, in a cultura indiana, l'oru hà un valore tradiziunale chì supera assai u so valore intrinsicu. Cume l'ecunumia di l'India cresce è più persone sparte a ricchezza, a sete d'oru di u paese si stende in u mercatu mundiale.

Ùn ci hè megliu postu per vede ciò chì l'oru significa per l'India chì in i tony Jewelry Stores di New Delhi. À Tribhovandas Bhimji Zaveri Delhi, P.N. Sharma mostra i visitori attraversu trè piani di opulenza chì facenu "Breakfast at Tiffany's" pare un snack.

"Collani esclusivi sò quì, è braccialetti", dice Sharma, sventendu davanti à l'esposizione chì farebbe stupite l'imaginazione di un maharaja. I venditori in sari d'oru estendenu vassoi di velluto cù collane d'oru incrustate di gemme mentre e famiglie si raggruppanu intornu à i banchetti.

Quasi tuttu questu oru hè pensatu per esse datu à i matrimonii. Hè per quessa chì i rigali d'oru sò presentati à a sposa in tuttu u prucessu, da u tempu chì si fidanzanu à a so notte di nozze.

Hè un modu anticu di cunferisce a prutezzione di u matrimoniu è di a famiglia chì ne risulterà.

Nandkishore Zaveri, un direttore in a cumpagnia, dice chì l'oru di u matrimoniu hè un tipu di polizza d'assicuranza, "datu à a figliola à u mumentu di u matrimoniu, perchè in u casu di ogni difficultà in a famiglia dopu à u matrimoniu, questu pò esse incassatu è u prublema pò esse risolta.

"Hè ciò chì l'oru hè tuttu in India". E famiglie di a sposa è di u sposu dannu l'oru à a sposa, cusì parechji parenti cumincianu à cumprà ghjuvelli, o almenu salvà per questu, quandu i so figlioli sò sempre chjuchi.

"Vogliu cumprà oru per u matrimoniu di u mo figliolu", dice Ashok Kumar Gulati, attachendu una catena d'oru pesante intornu à u collu di a so moglia. A collana chì Mrs. Gulati chì prova serà un rigalu per a so nuora in i ghjorni chì portanu à a cerimonia.

I ghjuvelli sò prezzu per u pesu, secondu u prezzu di u mercatu in ogni ghjornu, è un collana cum'è quellu chì prova pò cullà à millaie di dollari.

Ma Gulati dice ancu à questi prezzi elevati, ùn hè micca preoccupatu chì a famiglia perda mai soldi nantu à e so compra d'oru, soprattuttu quandu hè paragunatu cù qualsiasi altru investimentu.

"[In cunfrontu cù] l'apprezzazione di qualsiasi altru investimentu, l'oru serà accumpagnatu", dice. "Allora l'oru ùn hè mai una perdita". Hè per quessa chì l'India hè u più grande cunsumadore d'oru in u mondu, cuntendu circa 20 per centu di a dumanda di u mondu.

Surya Bhatia, un economista di a sucietà d'investimentu Asset Managers di New Delhi, dice chì a dumanda cuntinuerà à cresce perchè u boom ecunomicu di l'India porta più persone in a classe media, è e famiglie aumentanu u so putere di compra.

"Da una famiglia di ingressu unicu à una famiglia di redditu doppiu, i livelli di ingressu sò aumentati", dice. "L'educazione hà ancu purtatu à questu boom di i rivenuti". Bhatia dice chì parechji indiani cumincianu à guardà l'investimenti in oru in una nova manera. Invece di tene cum'è gioielli d'oru, compranu fondi scambiati, chì sò investimenti in oru chì ponu esse scambiati cum'è azioni.

Ma ci sò parechje ragioni per chì e famiglie indiane ùn sò micca prubabile di rinunzià i so ghjuvelli d'oru. A parolla hindi per i ghjuvelli di nozze hè "stridhan", chì significa "ricchezza di e donne". "Hè cunsideratu cum'è una risorsa per una donna, chì hè a so pruprietà [è] resterà cun ella per tutta a so vita", dice Pavi Gupta, chì hà visitatu a tenda cù u so fidanzatu, Manpreet Singh Duggal, per guardà alcuni pezzi d'oru chì e so famiglie puderanu cumprà.

Ella dice chì l'oru hè una forma d'empowerment per una donna perchè li dà i mezi per salvà a so famiglia s'ellu ci hè bisognu.

In una ecunumia dura cum'è l'India, induve i risichi sò alti è ùn ci hè micca assai di una rete di salvezza suciale, chì pò significà assai.