Недаацэненае задавальненне ад нашэння ювелірных вырабаў, зробленых спецыяльна для вас

Я не саромеюся сказаць, што адна з вялікіх пераваг выдання кнігі - гэта ювелірныя вырабы. Калі ў 2013 годзе выйшаў мой першы раман "Людзі на дрэвах", я купіў толькі адну рэч на свой аванс: пярсцёнак з цёмна-сіняй эмалі, на якім я напісаў першы радок - Kaulana na pua a o Hawaii/Famous are the flowers of Hawaii - адна з самых рэзанансных гавайскіх песень пратэсту "Famous Are the Flowers", напісаная ў 1893 годзе ў падтрымку зрынутай каралевы Ліліуакалані, апошняга манарха астравоў. Мая кніга была алегорыяй ціхаакіянскага каланіялізму, і мне здавалася правільным насіць на руцэ гэты напамін пра Гаваі, якімі яны былі і што страцілі. Калі мой другі раман, «Маленькае жыццё», быў апублікаваны ў апошні раз Сакавік, я не купляў ніякіх упрыгожванняў. Але людзі мне ўсё роўна далі: чытач прыслаў мне срэбную абшэўку. Група маіх блізкіх сяброў сабралася і купіла мне пярсцёнак - цяжкую залатую птушку з круглымі дыяментамі бліскучай агранкі для вачэй і рубінам у форме брыялета, які звісаў з рота, як кропля крыві - у вядомага ювеліра з Джайпура Палац самацветаў. (Гэта самае тварэнне насамрэч натхніла на стварэнне падобнага ювелірнага вырабу, які з'яўляецца ў апошнім раздзеле кнігі.) Але нават пры гэтым я хацеў вырабіць ювелірны выраб на заказ, штосьці ў памяць пра герояў рамана, якія сталі для мяне такімі ж яркімі і складанымі, як мае ўласныя сябры: вядома, было адчуванне, што я правёў з імі больш часу за паўтара года, якія спатрэбіліся для напісання кнігі, чым я правёў з рэальнымі людзьмі. І тады мая сяброўка Клаўдыя, рэдактарка ювелірных вырабаў, распавяла мне пра лэйбл пад назвай Foundrae. Foundrae была створана і распрацавана Бэт Багдэйкэй, былым генеральным дырэктарам Rebecca Taylor, і складаецца з жаночага гатовага адзення - шаўкавістых камбінезонаў з няроўным выглядам; спадніцы з мікраплісэ, ружовага колеру з шыфону; трыкатаж з дзіркамі і парэзамі - і тонкая ювелірная лінія. Дызайн ювелірных вырабаў, распрацаваны сумесна з Ліорай Каталан, уключае навушнікі ў форме трохкутніка і падвескі ў форме медальёна, але найбольш характэрнымі вырабамі з'яўляюцца эмалі на 18-каратным золаце. Прыемна здаравенныя, яны бываюць чатырох колераў, прызначаных для адлюстравання розных якасцей або здольнасцей, неабходных, каб знайсці свой шлях у жыцці: сіла (чырвоны), карма (сіні), мара (чорны) і абарона (зялёны). Уласныя вырабы лэйбла цудоўныя - яны валодаюць графічнасцю, талісманам, дзякуючы якой яны выглядаюць адначасова надзейна старажытнымі і прывабна сучаснымі - але Bugdaycay і Catalon таксама працуюць на заказ, і сапраўды, ювелірныя вырабы лепшыя, калі яны зроблены толькі для вас. Калі мы носім ювелірныя вырабы на заказ, мы далучаем сябе да спадчыны, такой жа старой, як рымляне, грэкі, персы - больш старажытнай. Можна сказаць, што вельмі нешматлікія традыцыі засталіся нязменнымі на працягу ўсёй гісторыі, але акт абвяшчэння сябе свету праз ювелірныя вырабы - гэта тое, што захавалася тысячагоддзямі ў розных культурах. Мы больш не можам афіцыйна дэклараваць нашу племянную прыналежнасць пад сцягамі або з дапамогай пэўных прычосак або колераў, але мы па-ранейшаму робім з тым, што вырашым адлюстраваць на пальцах, вушах і на шыі і запясцях. Багдайкай і Каталон шмат гавораць пра невыказнае якасці іх ювелірных упрыгожванняў, і я спачатку паставіўся да гэтага скептычна, хаця абодва яны такія зіхатлівыя і добрыя, што любыя сумненні здаваліся чамусьці грубымі. Але потым я пайшоў да іх у госці. Офісы і выставачная зала Foundrae у Нью-Ёрку знаходзяцца на Ліспенард-стрыт, у незразумелым вузкім калідоры на поўдзень ад Канал-стрыт, на ўскрайку ТрайБеКа, дзе жывуць мае героі: я ніколі раней не сустракаў нікога, хто б ведаў пра вул. існавання, а тым больш тых, хто на самой справе жыў на ім. Гэта здавалася прадвесцем. Я падняўся ў кватэру Багдайкай - яна жыве над крамай, як і крамнік 19-га стагоддзя - і яны з Каталанам дазволілі мне надзець розныя бранзалеты на запясці, дазволілі мне паспрабаваць начапіць іх прыгожыя пярсцёнкі на пальцы, дазволілі мне зблытаць свае выдатныя залатыя каралі. Яны чакалі, пакуль я прымаў свае рашэнні, а потым зноў чакалі, пакуль я іх перарабляў. А потым, праз два ці каля таго месяцы пасля гэтага, візіт: копія маёй кнігі, яе старонкі злепленыя ў суцэльную цэглу, абгорнутыя чырвонай стужкай і уручную дастаўлены ў мой офіс каталонцам (Бугдайкай быў за горадам). «Адчыні», — сказала яна, усміхаючыся, і я зрабіў. Там, у квадратнай труне, якую Бугдайкай выразаў з вантроб кнігі, ляжалі два кулоны, адзін з імёнамі двух цэнтральных персанажаў, другі з надпісам «Ліспенард»; і пярсцёнак з усімі чатырма імёнамі галоўных герояў, прастора паміж імі прамежкавана малюсенькімі дыяментамі. Вядома, я апрануў усё адразу: золата адчувала цяпло на скуры; Я адчуваў цяжар пярсцёнка на сваім пальцы. Яны не абавязкова былі там, каб абараніць мяне ці прапанаваць мне сілу - але яны нагадвалі мне і нагадваюць мне цяпер пра тое, што я зрабіў, пра тое, што заўсёды будзе маім. Што лепш абвясціць свету, чым гэта?