די אַנדעררייטיד פאַרגעניגן פון טראָגן צירונג געמאכט נאָר פֿאַר איר

איך בין נישט שעמען צו זאָגן אַז איינער פון די גרויס בענעפיץ פון ארויסגעבן אַ בוך איז צירונג. ווען מיין ערשטער ראָמאַן, "די מענטשן אין די ביימער," געקומען אויס אין 2013, איך געקויפט בלויז איין זאַך מיט מיין שטייַגן: אַ טיף-בלוי ינאַמאַל רינג וואָס איך האט אותיות מיט דער ערשטער שורה - Kaulana na pua a o Hawaii/Famous are די בלומען פון האַוואַיי - פון איינער פון די מערסט רעזאַנאַנט האַוואַייאַן פּראָטעסט לידער, "באַרימט זענען די פלאָווערס," געשריבן אין 1893 צו שטימען פֿאַר די אָוווערטראָון מלכּה ליליואָקאַלאַני, די אינזל 'ס לעצטע מאָנאַרטש. מייַן בוך איז געווען אַן אַלאַגאָרי פון פּאַסיפיק קאָלאָניאַליזם, און עס איז געווען רעכט אַז איך זאָל טראָגן דעם דערמאָנונג פון האַוואַיי, וואָס עס איז געווען און וואָס עס איז פאַרפאַלן, אויף מיין האַנט. מאַרץ, איך האָב נישט געקויפט קיין צירונג. אָבער מען האָט מיר עס דאָך געגעבן: אַ לייענער האָט מיר געשיקט אַ זילבערנע מאַנזשעט. א גרופע פון ​​מיינע נאענטע פרײַנד האבן זיך צוזאמענגעשטעלט און מיר געקויפט א רינג - א שווערע גאלדענע פויגל מיט רונדענע בריליאנטע בריליאנטן פאר די אויגן און אנגעבאנגלט פון זיין מויל א ברולעט-פארם רובין ווי א טראפ בלוט - פון דעם בארימטן יווועלירער פון יאפור. יידלשטיין פּאַלאַס. (די עצם שאַפונג האָט טאַקע אינספּירירט אַן ענלעכן צירונג, וואָס איז דערשינען אין דעם לעצטן קאַפּיטל פון דעם בוך.) אָבער אפילו אַזוי האָב איך געוואָלט אַ שטיק מנהג צירונג, עפּעס צו קאַמעמערירן די כאראקטער פון דעם ראָמאַן, וואָס זענען מיר געוואָרן אַזוי לעבעדיק און קאָמפּליצירט ווי מיינע אייגענע פריינט: אוודאי האט עס געפילט ווי איך האב פארבראכט מער צייט מיט זיי אין די יארן וואס עס האט געדויערט צו שרייבן דעם בוך ווי איך האב פארבראכט מיט פאַקטיש מענטשן. און דעמאָלט מיין פרייַנד קלאַודיאַ, אַ צירונג רעדאַקטאָר, דערציילט מיר וועגן אַ פירמע גערופן Foundrae.Foundrae איז געווען סטאַרטעד און איז דיזיינד דורך Bet Bugdaycay, די ערשטע סעאָ פון רעבעקקאַ טיילער, און באשטייט פון פרויען ס גרייט-צו-טראָגן - סילקי, סלאָושי דזשאַמפּסוץ; מיקראָ-פּלעאַטעד, שאָל-ראָזעווע טשיפפאָן סקערץ; שטריקוואַרג סטיפּפּאַלד מיט האָלעס און סלאַשיז - און אַ פייַן צירונג שורה. קאָ-דיזיינד מיט Leeora Catalan, די צירונג דיזיינז אַרייַננעמען טריאַנגלע-שייפּט עאַרקאַפס און מעדאַלליאָן-שייפּט טשאַרמז, אָבער די מערסט אָפּשיידנדיק ברעקלעך זענען ינאַמאַלווערק אויף 18 ק גאָלד. פּלעאַסינג כעפטי, זיי קומען אין פיר קאָלאָרווייַס מענט צו פאָרשטעלן אַ אַנדערש קוואַליטעט אָדער ענדאָוומאַנט וואָס איר דאַרפֿן צו געפֿינען דיין וועג דורך לעבן: שטאַרקייַט (רויט), קאַרמאַ (בלוי), חלום (שוואַרץ) און שוץ (גרין). די אייגענע שטיק פון די פירמע זענען פּרעכטיק - זיי האָבן אַ גראַפיק, טאַליסמאַניק קוואַליטעט וואָס מאכט זיי דערשייַנען אין אַמאָל אַשורינג אלטע און אַטראַקטיוו מאָדערן - אָבער Bugdaycay און Catalan טאָן אויך מנהג אַרבעט, און טאַקע, צירונג איז בעסטער ווען עס איז געמאכט פֿאַר איר. ווען מיר טראָגן אַ שטיק פון מנהג צירונג, מיר לייגן זיך צו אַ לעגאַט ווי אַלט ווי די רוימער, די גריכן, די פּערסיאַנס - עלטער. זייער ווייניק טראדיציעס קענען זיין געזאגט אַז זיי זענען פארבליבן אַנטשיינדזשד איבער די געשיכטע פון ​​​​צייַט, אָבער די אַקט פון מעלדן זיך צו דער וועלט דורך צירונג איז עפּעס וואָס האט ענדורד דורך מיללעניאַ און אַריבער קאַלטשערז. מיר קענען ניט מער פאָרמאַלי דערקלערן אונדזער טרייבאַל אַפילייישאַנז אונטער פלאַגס אָדער מיט באַזונדער האַירסטילעס אָדער פארבן, אָבער מיר נאָך טאָן מיט וואָס מיר קלייַבן צו ווייַזן אויף אונדזער פינגער, אונדזער אויערן און אַרום אונדזער נעקס און ריסץ. מידות פון זייער צירונג, און איך איז געווען ערשטער סקעפּטיקאַל, כאָטש זיי זענען ביידע אַזוי שטראַלנדיק און מין אַז די געפיל פון קיין צווייפל איז געווען טשירליש, עפעס. אבער דעמאָלט איך געגאנגען צו באַזוכן זיי. Foundrae ס ניו יארק סיטי אָפאַסיז און שאָורום זענען אויף ליספּענאַרד סטריט, אַ טונקל, שמאָל קאָרידאָר דרום פון קאַנאַל סטריט, פּונקט אויף דעם ברעג פון טריבעקאַ, וואָס כאַפּאַנז צו זיין דער אָרט וואָס מיין אותיות לעבן: איך האב קיינמאָל פריער באגעגנט ווער עס יז וואס געוואוסט פון די גאַס ס. עקזיסטענץ, פיל ווייניקער ווער עס יז וואס פאקטיש געלעבט אויף אים. עס האָט אויסגעזען ווי אַ סימן. איך בין ארויף אין בוגדייַקייַס וווינונג - זי וואוינט העכער די קראָם, פּונקט ווי אַ קרעמער פון 19 יאָרהונדערט - און זי און קאַטאַלאַניש לאָזן מיר צופּאַסן פאַרשידענע באַנגלעס אַרום מיין ריסץ, לאָזן מיר פּרובירן צו אָנטאָן זייער שיין רינגס אויף מיין פינגער, לאָזן מיר צעפלעצן זייערע פיינע גאָלדענע האַלדזבאַנד. זיי געווארט ווען איך געמאכט מיין דיסיזשאַנז, און דעמאָלט געווארט ווידער ווען איך רימאַד זיי. און דאַן, צוויי אָדער אַזוי חדשים נאָך דעם, אַ וויזיט: אַ קאָפּיע פון ​​מיין בוך, די בלעטער קליימד צוזאַמען אין אַ האַרט ציגל, אלנגעוויקלט אין רויט בענד און האַנט איבערגעגעבן צו מיין אָפיס דורך קאַטאַלאַניש (בוגדייַקייַ איז געווען אויס פון שטאָט). — עפנט זי — האט זי געזאגט שמייכלענדיק, און איך האב געטון. דאָרטן, אין אַ פֿירעקישן אָרן, וואָס בוגדײַקײַ האָט אויסגעשניטן פֿון דעם בוך, זײַנען געווען צוויי פּענדאַנץ, איינער מיט די נעמען פֿון די צוויי צענטראַלע פּאַרשוינען, אַן אַנדערער מיט "ליספּענאַרד"; און אַ רינג, מיט אַלע פיר נעמען פון די הויפּט כאַראַקטער, דער פּלאַץ צווישן זיי פּונקטואַטעד מיט קליינטשיק דימענטן. איך האָב דאָך אַלצדינג אָנגעטאָן מיט אַ מאָל: דאָס גאָלד האָט זיך געפֿילט װאַרעם קעגן מײַן הויט; איך קען פילן די וואָג פון די רינג אויף מיין פינגער. זיי זענען נישט דאָרט צו באַשיצן מיר, דאַווקע, און ניט פאָרשלאָגן מיר שטאַרקייַט - אָבער זיי דערמאנט מיר, און דערמאָנען מיר איצט, פון עפּעס איך'ד געמאכט, עפּעס וואָס וועט שטענדיק זיין מייַן. וואָס בעסער צו מעלדן צו דער וועלט ווי אַז?