En häpeä sanoa, että yksi kirjan julkaisemisen suurista eduista on korut. Kun ensimmäinen romaanini "Ihmiset puissa" ilmestyi vuonna 2013, ostin ennakkoon vain yhden asian: syvänsinisen emalisormuksen, johon olin kirjoittanut ensimmäisellä rivillä - Kaulana na pua a o Hawaii/Famous are Havaijin kukat - yhdestä havaijilaisimmista protestilauluista, "Famous Are the Flowers", joka on kirjoitettu vuonna 1893 tukemaan kaadettua kuningatar Liliuokalania, saarten viimeistä hallitsijaa. Kirjani oli allegoria Tyynenmeren kolonialismista, ja tuntui oikealta, että pidin kädessäni tätä muistutusta Havaijista, siitä, mitä se oli ollut ja mitä se oli menettänyt. Kun toinen romaanini, "Pieni elämä", julkaistiin viimeksi maaliskuuta, en ostanut koruja. Mutta ihmiset antoivat sen minulle joka tapauksessa: eräs lukija lähetti minulle hopeisen mansetin. Ryhmä läheisiä ystäviäni kokoontui yhteen ja osti minulle sormuksen - raskaan kultaisen linnun, jossa oli pyöreitä, loistavia timantteja silmiin ja joka roikkui suustaan brioletin muotoinen rubiini kuin veripisara - tunnetulta jaipurilaiselta jalokivikauppiaalta. Helmipalatsi. (Tämä luomus oli itse asiassa inspiroinut samankaltaista korua, joka esiintyy kirjan viimeisessä luvussa.) Mutta silti halusin mukautetun korun, jotain, joka muistoisi romaanin hahmoja, joista oli tullut minulle yhtä eläviä ja monimutkaisia kuin omat ystäväni: varmasti tuntui siltä, että olisin viettänyt enemmän aikaa heidän kanssaan kirjan kirjoittamiseen kuluneen puolentoista vuoden aikana kuin oikeiden ihmisten kanssa. Ja sitten ystäväni Claudia, korujen toimittaja, kertoi minulle Foundrae-nimisestä etiketistä. Foundrae aloitti ja sen on suunnitellut Rebecca Taylorin entinen toimitusjohtaja Beth Bugdaycay, ja se koostuu naisten valmiista vaatteista - silkkisistä, slouchy-haalareista; mikro-laskostettu, kuori-vaaleanpunainen sifonki hame; neuleet, joissa on reikiä ja viivoja - ja hieno korulinja. Leeora Catalanin kanssa suunniteltuihin koruihin kuuluu kolmion muotoisia korvahihnoja ja medaljongin muotoisia koruja, mutta erottuvimpia koruja ovat emalityöt 18k kullalla. Miellyttävän painavia, niitä on neljässä värimaailmassa, jotka on tarkoitettu edustamaan erilaista laatua tai kykyä, joita ihminen tarvitsee löytääkseen tiensä läpi elämän: Voima (punainen), Karma (sininen), Unelma (musta) ja suoja (vihreä). Etiketin omat kappaleet ovat upeita – niissä on graafinen, talismaninen laatu, joka saa ne näyttämään yhtä aikaa vakuuttavan ikivanhoilta ja viehättävän modernilta – mutta Bugdaycay ja Katalonia tekevät myös tilaustyötä, ja todellakin korut ovat parhaimmillaan, kun ne on tehty vain sinulle. Kun käytämme räätälöityjä koruja, lisäämme itsemme perintöön, joka on yhtä vanha kuin roomalaiset, kreikkalaiset, persialaiset - vanhemmat. Hyvin harvojen perinteiden voidaan sanoa säilyneen muuttumattomina aikojen historian aikana, mutta itsensä ilmoittaminen maailmalle korujen avulla on jatkunut vuosituhansien ja kulttuurien läpi. Emme ehkä enää ilmoita muodollisesti heimoyhteyttämme lippujen alla tai tietyillä kampauksilla tai väreillä, mutta teemme silti sen, mitä haluamme näyttää sormissamme, korvissamme sekä kaulassamme ja ranteessamme. Bugdaycay ja katalaani puhuvat paljon sanoinkuvaamattomasta korujen ominaisuuksista, ja olin aluksi epäileväinen, vaikka ne ovat molemmat niin säteileviä ja ystävällisiä, että epäilykset tuntuivat jotenkin tyhmiltä. Mutta sitten menin heidän luokseen. Foundraen New Yorkin toimistot ja esittelytila ovat Lispenard Streetillä, epäselvällä, kapealla käytävällä Canal Streetin eteläpuolella, aivan TriBeCan reunalla, joka sattuu olemaan hahmoni asuinpaikka: en ollut koskaan ennen tavannut ketään, joka tiesi kadun olemassaolosta, vielä vähemmän ketään, joka todella eläsi sen varassa. Se vaikutti enteeltä. Menin Bugdaycayn asuntoon - hän asuu kaupan yläpuolella, aivan kuten 1800-luvun kauppias olisi tehnyt - ja hän ja Katalaani antoivat minun sovittaa ranteisiini erilaisia rannekoruja, antaa minun yrittää tukkia heidän kauniit sormukset sormiini, anna minun sotkea heidän hienot kultaiset kaulakorunsa. He odottivat, kun tein päätökseni, ja odottivat sitten uudelleen, kun tein ne uudelleen. Ja sitten, pari kuukautta sen jälkeen, vierailu: kopio kirjastani, sen sivut liimattuina yhteen kiinteäksi tiileksi, kääritty punaiseen nauhaan ja katalaani toimitti sen toimistolleni (Bugdaycay oli poissa kaupungista). "Avaa se", hän sanoi hymyillen, ja minä tein. Siellä nelikulmaisessa arkussa, jonka Bugdaycay oli kaivertanut kirjan sisäosista, oli kaksi riipusta, joista toisessa oli kahden keskushenkilön nimet ja toisessa "Lispenard"; ja sormus, jossa on kaikkien neljän päähenkilön nimet, ja niiden välissä on pieniä timantteja. Laitoin tietysti kaiken päälleni kerralla: kulta tuntui lämpimältä ihoani vasten; Tunsin sormuksen painon sormessani. He eivät olleet suojelemassa minua, eivätkä välttämättä antaneet minulle voimaa - mutta he muistuttivat minua ja muistuttivat minua nyt jostakin, jonka olin tehnyt, jostain, joka tulee aina olemaan minun. Mitä sen parempaa kertoa maailmalle?
![Aliarvostettu ilo käyttää koruja, jotka on tehty juuri sinua varten 1]()