Lalaounis Yn Parhau i Greu Emwaith gydag Enaid

ATHENS Yn ôl chwedlau teuluol, pan ryddhaodd yr ysbyty bob un o bedair merch Ilias Lalaouniss ar ôl eu genedigaethau, nid y lle cyntaf a gymerodd eu tad oedd cartref ond i'w weithdy gemwaith, labyrinth cymhleth o stiwdios a grisiau yng nghysgod yr Acropolis. Dywedodd fy nhad mai dyna oedd i gael arogl y gweithdy, meddai ei drydedd ferch, Maria Lalaounis, â chwerthin. Roedd am sicrhau ei fod yn ein DNA ac yn ein synhwyrau. Roedd Lalaounis gemydd o'r bedwaredd genhedlaeth a fu farw yn 93 yn 2013 yn un o'r gemwyr mwyaf enwog yng Ngwlad Groeg yn ystod y ganrif ddiwethaf. Roedd yn artist toreithiog ac yn farchnatwr cyflawn a adfywiodd diwydiant y wlad yn y 1960au a’r 1970au wrth gyflwyno ei greadigaethau ei hun i gynulleidfa fyd-eang. Heddiw, bron i 50 mlynedd ers i’w tad sefydlu’r cwmni ym 1969, mae’r pedair chwaer yn dal i reoli’r busnes pob un yn cymryd cyfrifoldeb am wahanol agweddau. (Ac mae pob un yn dal i ddefnyddio cyfenw eu tadau.) Aikaterini, 58, yw cyfarwyddwr manwerthu a chysylltiadau cyhoeddus yng Ngwlad Groeg. Demetra, 54, yw prif weithredwr y busnes rhyngwladol. Maria, 53, yw prif weithredwr y busnes yng Ngwlad Groeg a chyfarwyddwr creadigol y brandiau. Ac mae Ioanna, 50, yn gyfarwyddwr a churadur pennaf Amgueddfa Gemwaith Ilias Lalaounis, a sefydlodd ei rhieni ym 1993 ar safle ei weithdy gwreiddiol. Ac eithrio Demetra, sy'n byw yn Llundain, mae'r chwiorydd i gyd yn byw yn Athen. Gan geisio dianc rhag ton wres anhymhorol a afaelodd yn y ddinas ym mis Medi, ymgasglodd y chwiorydd yn yr amgueddfeydd tu mewn cŵl i drafod sut maent yn parhau i adeiladu ar eu tadau etifeddiaeth, yn ogystal ag addasu'r busnes i chwaeth gyfoes a realiti economaidd. Wrth dyfu i fyny, medden nhw, roedd yn anochel y byddent i gyd yn ymuno â'r cwmni. O oedran cynnar fe ddysgon nhw gan ofaint aur eu tadau a gwasanaethu cleientiaid yn ei siopau adwerthu. Pan nad ydych chi'n gwybod dim gwell, a'ch bod chi wedi cael gwybod mai dyna yw eich tynged o Ddiwrnod 1, yna rydych chi'n ei wneud, meddai Demetra, a oedd yn cofio cael eich gadael ar eich pen eich hun. fel merch ifanc yn ei harddegau i reoli siop a'i pheiriant cardiau credyd balky yn yr Athens Hilton. ymgyrch cwmni a saethwyd gan yr Arglwydd Snowdon yn y 1990au, merched Marias, Athena Boutari Lalaounis, 21, a Lila Boutari Lalaounis, 20, yn serennu yn ymgyrchoedd hysbysebu cyfredol y cwmni. Y flwyddyn nesaf, bydd yn ferch Demetras, Alexia Auersperg-Breunner, sydd bellach yn 21.Laoura Lalaounis Dragnis, 30, merch Aikaterini, yn rheoli cyfryngau cymdeithasol y companys a dywedodd mai'r cysylltiad teuluol yw'r hyn sy'n apelio at brynwyr gemwaith ifanc. Maen nhw'n hoffi hynny maen nhw'n agor cylchgrawn ac yn gweld fy nghefndryd, yn union fel roedden nhw'n fy ngweld i, fel roedden nhw'n gweld fy modrybedd, meddai. Nid offeryn marchnata yn unig ydyw. Ein stori ni yw hi, mae'n adlewyrchu pwy ydym ni. Mae'r ymdeimlad hwnnw o ddilysrwydd a chydlyniad mewn busnes teuluol, ac ar draws y casgliadau, yn apelio at bawb, meddai Eikaterini. Boed yn seiliedig ar straeon Helen o Troy neu frenhinoedd y Tuduriaid yn Lloegr, roedd ei thadau'n ymchwilio'n fanwl i greadigaethau bob amser yn adrodd stori.Fel yr arferai ddweud, Ei gemwaith ag enaid, meddai, gan ychwanegu y bydd yn aml yn dweud rhywbeth wrth ddieithriaid pan mae hi'n gweld nhw'n gwisgo Lalaounis. Heb wybod pwy ydw i, maen nhw'n dweud holl hanes y casgliad i mi, meddai. Mae'n rhan o'r hyn maen nhw'n ei garu amdano. Mae Maria'n gwneud yr un math o ymchwil manwl wrth greu casgliad, gan ei seilio'n aml ar hanes neu dechneg gof aur hynafol. Ac eto, tra bod ei thad yn creu darnau datganiad mawr yn y cyfoethog, cynnes melyn o aur 22-carat yn bennaf, ei thuedd yw dylunio ar raddfa lai ac yn aml yn y lliw tynerach (a phrisiau is) o aur 18-carat, sy'n addas ar gyfer y ffordd fwy achlysurol y mae merched yn gwisgo gemwaith heddiw. Cymerodd ysbrydoliaeth iddi casgliad diweddaraf, Aurelia, o fotiff blodau cywrain o'r cyfnod Bysantaidd wedi'i rendro mewn aur gwaith agored tyllog sy'n nodweddiadol o'i gyfnod, y daeth o hyd iddo yn llyfrgell helaeth y cwmni o lyfrau celf a hanes. Gan ddadadeiladu'r motiff, meddai, chwaraeodd â'i gydrannau cyn eu hailosod yn adrannau cymalog i roi ymdeimlad o ysgafnder a symudiad i'r darnau. Mewn casgliad sydd wedi'i brisio rhwng 525 ewro a 70,000 ewro ($615 i $82,110) mae'r addurniad diemwnt yn ychwanegu at y teimlad ethereal, benywaidd, meddai. hi ym mhencadlys y cwmni ar gyrion y ddinas. Mae'r tîm, y mae llawer ohonynt yn dyddio o ddiwrnod ei thad, yn parhau i ddefnyddio'r technegau hynafol gan gynnwys ffiligri, cadwyn plethedig â llaw a morthwylio a adfywiodd ac a wnaeth enwog. Rydym am i bob casgliad fod yn wahanol i'r un blaenorol ac eto i'w wneud. yn meddu ar eirfa gyffredin, meddai Maria.Mae ei hesthetig ysgafnach hefyd yn gweddu i'r cyfnod economaidd anodd yng Ngwlad Groeg. Mae argyfwng dyled y wlad wedi para bron i 10 mlynedd, gan greu caledi economaidd, diweithdra ac erydu prisiau eiddo yn ddifrifol. Ar ei anterth yn y 70au, roedd gan Lalaounis 14 o siopau. Gan adlewyrchu'r oes, mae'n buddsoddi'n drwm mewn cyfryngau cymdeithasol ac e-fasnach, yn ei wefan ei hun a chydag eraill, ac mae'n bwriadu cyflwyno gwerthiannau ar-lein yn yr Unol Daleithiau y flwyddyn nesaf. Mae'r cwmni hefyd yn datblygu ei fusnes cyfanwerthu ac mae ganddo nifer cyfyngedig o siopau masnachfraint. Mae arwyddion bod pethau'n dechrau edrych i fyny yn Athen, gyda Sefydliad Twristiaeth Cenedlaethol Groeg yn amcangyfrif y bydd 30 miliwn o ymwelwyr wedi dod i'r wlad, a dorrodd erioed. eleni. Mae'r ddinas yn fwrlwm o fusnesau a bwytai newydd, a dim ond y llynedd y cwblhawyd Canolfan Ddiwylliannol Sefydliad Stavros Niarchos, sy'n gorchuddio bron i 6,000 troedfedd sgwâr gyda lle ar gyfer y llyfrgell genedlaethol ac opera genedlaethol. Mae Ioanna, sydd â gradd meistr mewn hanes celf ac astudiaethau amgueddfa o Brifysgol Boston, yn frwd dros sicrhau bod yr amgueddfa yn sefydliad hanfodol. Gwahoddir plant i roi cynnig ar dechnegau gof metel, gall ymwelwyr dall brofi darnau arddangos trwy gyffwrdd, a diolch i grant Niarchos, mae dau weithdy wedi'u creu lle gall artistiaid weithio ar eu gemwaith celf eu hunain yn ogystal â helpu i warchod casgliadau'r amgueddfa. dangosodd yr artist y dechneg repouss o ffurfio dyluniadau mewn cerfwedd gyda morthwyl, dywedodd Ioanna nad oes gan unrhyw amgueddfa gemwaith arall yn Ewrop y math o weithdai a chefnogaeth y mae sefydliad Lalaounis yn eu darparu. Mae'n anodd bod yn emydd stiwdio yng Ngwlad Groeg, meddai. Mae'r cyfan yn ffurf sy'n ymwneud â chysyniadau. Nid bod yn bert yw ei swydd ond dynodi rhywbeth. Roedd y chwiorydd yn cydnabod bod busnes teuluol yn creu heriau. Pan fydd anghytundebau anochel, ni allwch fynd adref ac anghofio amdano, meddai Demetra. Wel mae'n rhaid cael swper teulu gyda'i gilydd y noson honno. O ran y dyfodol, dywedodd Demetra ei bod yn gobeithio y bydd y genhedlaeth nesaf o Lalaounises yn cael profiad y tu allan cyn penderfynu a ydynt am fynd i mewn i'r gorlan deuluol. Os ydynt yn mynd allan yno ac yn penderfynu beth yw eu hangerdd yn gyntaf, yna gallant ddod atom i wybod sut, meddai. Ni allwn ond dysgu cymaint iddynt. Er mwyn parhau i symud ymlaen, mae angen syniadau newydd arnom.