Lalaounis Ikompli Joħloq Ġojjellerija b'Ruħ

ATENI Il-familja tgħid li meta l-isptar ħarġet lil kull erba’ ibniet ta’ Ilias Lalaouniss wara t-twelid tagħhom, l-ewwel post li missierhom ħahom ma kienx id-dar iżda l-ħanut tax-xogħol tal-ġojjellerija tiegħu, labirint ikkomplikat ta’ studios u turġien fid-dell tal-Akropoli. Missieri qal li kien biex jieħu r-riħa tal-workshop, qalet it-tielet bintu, Maria Lalaounis, b'tidħaq. Ried jiżgura li jkun fid-DNA tagħna u fis-sensi tagħna.Lalaounis ġojjelliera tar-raba’ ġenerazzjoni li miet ta’ 93 sena fl-2013 kienet waħda mill-aktar ġojjellieri ċċelebrati fil-Greċja matul l-aħħar seklu. Huwa kien artist prolifiku u negozjant kkunsmahx li revitalized l-industrija tal-pajjiż fis-snin 60 u 1970 filwaqt li jintroduċi l-kreazzjonijiet tiegħu stess għal udjenza globali. Illum, kważi 50 sena minn meta missierhom waqqaf il-kumpanija fl-1969, l-erba 'sorijiet għadhom jikkontrollaw in-negozju, kull wieħed jieħu responsabbiltà għal aspetti differenti. (U kollha għadhom jużaw il-kunjom ta' missirijiethom.)Aikaterini, 58, huwa d-direttur tal-bejgħ bl-imnut u r-relazzjonijiet pubbliċi fil-Greċja. Demetra, 54, hija l-kap eżekuttiv tan-negozju internazzjonali. Maria, 53, hija l-kap eżekuttiv tan-negozju Grieg u d-direttur kreattiv tal-marki. U Ioanna, 50, hija direttur u kuratur kap tal-Mużew tal-Ġojjellerija Ilias Lalaounis, li l-ġenituri tagħha waqqfu fl-1993 fuq is-sit tal-workshop oriġinali tiegħu. Bl-eċċezzjoni ta' Demetra, li tgħix Londra, is-sorijiet kollha jgħixu f'Ateni. Waqt li jippruvaw jaħarbu minn mewġa ta' sħana mhux staġjonali li ħakmet il-belt f'Settembru, is-sorijiet miġbura fl-interjuri friski tal-mużewijiet biex jiddiskutu kif ikomplu jibnu fuq missirijiethom. wirt, kif ukoll tadatta n-negozju kemm għall-gosti kontemporanji kif ukoll għar-realtajiet ekonomiċi.Kber, qalu, kien inevitabbli li kollha jingħaqdu mal-kumpanija. Minn età bikrija tgħallmu mingħand missirijiethom goldsmiths u servew lill-klijenti fil-ħwienet tal-bejgħ bl-imnut tiegħu. Meta ma tafx aħjar, u qalulek id-destin tiegħek mill-1 Jum, allura inti tagħmel dan, qalet Demetra, li fakkret li tħalla waħdu. bħala żagħżugħ żagħżugħ biex tmexxi ħanut u l-magna balky tal-karti tal-kreditu tagħha fl-Hilton ta’ Ateni. kampanja tal-kumpanija maqtula minn Lord Snowdon fis-snin 90, l-bniet Marias, Athena Boutari Lalaounis, 21, u Lila Boutari Lalaounis, 20, star fil-kampanji ta 'reklamar kurrenti tal-kumpanija. Is-sena d-dieħla, se tkun bint Demetras, Alexia Auersperg-Breunner, issa 21. Laoura Lalaounis Dragnis, 30, bint Aikaterini, tmexxi l-midja soċjali tal-kumpanija u qalet li l-konnessjoni tal-familja hija dik li tappella lil xerrejja żgħażagħ dehbijiet. Jogħġobhom li jiftħu rivista u jaraw lill-kuġini tiegħi, bħalma raw lili, qishom raw iz-ziji, qalet. Mhux biss għodda ta 'kummerċjalizzazzjoni. L-istorja tagħna, tirrifletti min aħna. Dak is-sens ta 'awtentiċità u koerenza f'negozju tal-familja, u madwar il-kollezzjonijiet, jappella lil kulħadd, qal Eikaterini. Kemm jekk ibbażati fuq l-istejjer ta 'Elena ta' Troy jew ir-rejiet Tudor fl-Ingilterra, missirijietha rriċerkaw bir-reqqa l-kreazzjonijiet dejjem qalu storja. Kif kien jgħid, dehbijiet tagħha b'ruħ, qalet, u żiedet li spiss tgħid xi ħaġa lill-barranin. meta tsibhom lebsin Lalaounis. Mingħajr ma jafu min jien, jgħiduli l-istorja kollha tal-ġabra, qalet. Hija parti minn dak li jħobbu dwarha.Maria tagħmel l-istess tip ta’ riċerka metikoluża meta tkun qed toħloq kollezzjoni, u ta’ spiss tibbażaha fuq l-istorja jew teknika antika ta’ deheb. isfar ta 'deheb ta' 22 karat fil-biċċa l-kbira, l-inklinazzjoni tagħha hija li tiddisinja fuq skala iżgħar u ħafna drabi fil-lewn aktar ġentili (u prezzijiet aktar baxxi) ta 'deheb ta' 18-il karat, adattat għall-mod aktar każwali li n-nisa jilbsu dehbijiet illum. Hija ħadet ispirazzjoni għaliha. aħħar kollezzjoni, Aurelia, minn motiv ikkomplikat tal-fjuri ta 'l-era Biżantina mogħtija fid-deheb openwork mtaqqab tipiku ta' żmienu, li sabet fil-librerija estensiva tal-kumpanija ta 'kotba ta' arti u storja. qabel ma jerġgħu jingħaqdu f’sezzjonijiet artikolati biex jagħtu lill-biċċiet sens ta’ ħeffa u moviment. F’kollezzjoni bi prezz minn 525 ewro sa 70,000 ewro ($ 615 sa $ 82,110) it-tiżjin tad-djamanti jżid mal-femminil etereu, qalet. Maria, li tħarrġet bil-mod klassiku bħala goldsmith, għandha wkoll tim ta’ nies tas-sengħa li jaħdmu mill-qrib ma’ tagħha fil-kwartieri ġenerali tal-kumpanija fil-periferija tal-belt. It-tim, li ħafna minnhom imur għal jum missirijietha, ikompli juża t-tekniki antiki inklużi l-filiggrana, il-katina mmaljata bl-idejn u l-imsiemer bl-idejn li qajjem u għamel famuż. Irridu li kull kollezzjoni tkun differenti minn dik ta’ qabel u għad għandhom vokabularju komuni, qalet Maria. L-estetika eħfef tagħha hija wkoll adattata għaż-żminijiet ekonomiċi diffiċli fil-Greċja. Il-kriżi tad-dejn tal-pajjiż damet kważi 10 snin, ħolqot tbatija ekonomika, qgħad u tnaqqar serjament il-prezzijiet tal-proprjetà. Fl-aqwa tagħha fis-snin 70, Lalaounis kellu 14-il ħanut. Filwaqt li tirrifletti ż-żminijiet, qed tinvesti ħafna fil-midja soċjali u l-kummerċ elettroniku, kemm is-sit tagħha stess kif ukoll ma 'oħrajn, u biħsiebha tintroduċi bejgħ onlajn fl-Istati Uniti s-sena d-dieħla. Il-kumpanija qed tiżviluppa wkoll in-negozju bl-ingrossa tagħha u għandha numru limitat ta’ ħwienet tal-konċessjonijiet. Hemm sinjali li l-affarijiet qed jibdew jidhru ’l fuq f’Ateni, bl-Organizzazzjoni Nazzjonali Griega tat-Turiżmu tistma li 30 miljun viżitatur rekord li se jkunu ġew fil-pajjiż din is-sena. Il-belt hija żanżin b'negozji u ristoranti ġodda, u ċ-Ċentru Kulturali tal-Fondazzjoni Stavros Niarchos, li jkopri kważi 6,000 pied kwadru bi spazju għal-librerija nazzjonali u l-opra nazzjonali, tlesta biss is-sena li għaddiet. jammonta għall-mużew Lalaounis, li jippromwovi x-xogħol tal-ġojjellieri kontemporanji kif ukoll dak tal-isem tiegħu.Ioanna, li għandha masters fl-istorja tal-arti u studji tal-mużewijiet mill-Università ta’ Boston, hija passjonata biex tiżgura li l-mużew huwa istituzzjoni vitali. It-tfal huma mistiedna jippruvaw tekniki tal-metalli, viżitaturi għomja jistgħu jesperjenzaw biċċiet tal-wiri bil-mess, u bis-saħħa tal-għotja Niarchos, inħolqu żewġ workshops fejn l-artisti jistgħu jaħdmu fuq il-ġojjellerija tal-arti tagħhom stess kif ukoll jgħinu biex jikkonservaw il-kollezzjonijiet tal-mużew. artist wera t-teknika repouss tal-iffurmar ta 'disinji f'eżenzjoni bil-martell, Ioanna qalet li l-ebda mużew tal-ġojjellerija oħra fl-Ewropa ma għandu t-tip ta' workshops u appoġġ li tipprovdi l-istituzzjoni Lalaounis. Huwa diffiċli li tkun ġojjellier ta 'studjo fil-Greċja, qalet. Kollha tagħha forma kkonċernata ma 'kunċetti. Ix-xogħol tiegħu mhuwiex li jkun sabiħ imma li jfisser xi ħaġa. Is-sorijiet irrikonoxxew li negozju tal-familja joħloq sfidi. Meta jkun hemm nuqqas ta 'qbil inevitabbli, ma tistax tmur id-dar u tinsa dwarha, qalet Demetra. Ukoll iridu jagħmlu pranzu tal-familja flimkien dik il-lejla. Fir-rigward tal-futur, Demetra qalet li tittama li l-ġenerazzjoni li jmiss ta 'Lalaounises tikseb esperjenza barra qabel ma tiddeċiedi jekk iridux jidħlu fil-familja. Jekk imorru hemmhekk u jiddeċiedu x'inhi l-passjoni tagħhom l-ewwel, imbagħad jistgħu jiġu għandna ma 'know how, qalet. Nistgħu biss ngħallmuhom daqshekk. Biex nibqgħu mexjin 'il quddiem, għandna bżonn ideat ġodda.