魂を込めたジュエリーを作り続けるLalaounis

アテネ家の言い伝えによると、イリアス・ララウニスさんの4人の娘たちが誕生後、病院から退院したとき、父親が最初に娘たちを連れて行ったのは自宅ではなく、アクロポリスの影にある工房と階段が入り組んだ迷路のようなジュエリー工房だったという。父は工房の匂いを嗅ぐためだった、と三女のマリア・ララウニスさんは笑いながら語った。 彼は、それが私たちの DNA と感覚に組み込まれていることを確認したいと考えていました。2013 年に 93 歳で亡くなった 4 代目の宝石商であるララウニスは、前世紀にギリシャで最も有名な宝石商の 1 人でした。 彼は多作なアーティストであり、優れたマーケティング担当者でもあり、1960 年代と 1970 年代に自身の作品を世界の聴衆に紹介しながら国の業界を活性化させました。1969 年に父親が会社を設立してからほぼ 50 年が経った現在、4 姉妹は依然としてビジネスを管理しています。それぞれが異なる側面に対して責任を負います。 （そして、全員が今でも父親の姓を使用しています。）アイカテリニさん（58）は、ギリシャの小売および広報部門のディレクターです。 54歳のデメトラ氏は国際事業の最高責任者である。 53 歳のマリアは、ギリシャ事業の最高責任者であり、ブランドのクリエイティブ ディレクターです。 そして、50歳のイオアナは、イリアス・ララウニス宝石博物館の館長兼学芸員であり、彼女の両親が1993年に彼の元の工房の敷地に設立した博物館である。 ロンドンに住むデメトラを除いて、姉妹は全員アテネに住んでいます。9月に街を襲った季節外れの熱波から逃れようとして、姉妹は美術館の涼しい室内に集まり、父親をどのように築き続けているかについて話し合いました。彼らは、成長するにつれ、全員が同社に入社するのは必然だったと語った。 幼い頃から、彼らは父親から金細工師として学び、彼の小売店で顧客にサービスを提供していました。それ以上のことは分からず、初日からそれがあなたの運命であると言われたら、それを行うだけです、と一人残されたことを思い出したデメトラさんは言いました彼女は10代の若さでアテネ・ヒルトンの店舗とその不安定なクレジットカード機を経営することになった。現在、81歳の母親リラが家族の長を務めており、このビジネスは非常に女性の仕事となっている。マリアがモデルを務めたように、 1990年代にスノードン卿が撮影した会社のキャンペーンでは、マリアの娘、アテナ・ブータリ・ララウニスさん（21歳）とリラ・ブータリ・ララウニスさん（20歳）が、現在の同社の広告キャンペーンに出演している。 来年はデメトラさんの娘、アレクシア・アウエルスペルグ＝ブレナーさん（現在21歳）が就任する。アイカテリーニさんの娘、ラオウラ・ララウニス・ドラグニスさん（30）は同社のソーシャルメディアを管理しており、若い宝飾品バイヤーにとって家族のつながりが魅力だと語った。 彼らは、私を見たように、私の叔母を見たように、雑誌を開いて私のいとこを見るのが好きだと彼女は言いました。 単なるマーケティングツールではありません。 それは私たちの物語であり、私たちが誰であるかを反映しています。ファミリービジネスとコレクション全体におけるその信頼性と一貫性の感覚は、すべての人にアピールするとエイカテリーニ氏は言いました。 トロイのヘレンの物語に基づいていても、イギリスのチューダー王朝の王たちの物語に基づいていても、彼女の父親は細心の注意を払って研究した創作物には常に物語を語っていました。彼がよく言っていたように、そのジュエリーには魂が宿っている、と彼女は言い、見知らぬ人に何かを言うこともよくあると付け加えた彼らがララウニスを着ているのを見つけたとき。 私が誰なのかも知らずに、彼らはコレクションの全容を話してくれた、と彼女は言いました。 それが彼らがこの作品を気に入っている理由の一部です。マリアはコレクションを作成するときも同様の細心の注意を払い、歴史や古代の金細工技術に基づいていることがよくあります。それでも、彼女の父親が豊かで温かみのある雰囲気で大きなステートメント作品を作成した一方で、主に 22 カラット ゴールドの黄色を基調とした彼女の傾向は、今日の女性がよりカジュアルにジュエリーを着用する方法に適した、より小規模で、多くの場合 18 カラット ゴールドの穏やかな色合い (および低価格) でデザインすることです。最新コレクション「アウレリア」は、ビザンチン時代の複雑な花のモチーフを、当時の典型的な透かし彫りの金で表現したもので、同社の広範な美術書や歴史書籍のライブラリで見つけたものです。モチーフを解体し、その構成要素で遊んだと彼女は言いました。パーツに軽さと動きの感覚を与えるために、関節のあるセクションで再組み立てする前に。 525ユーロから7万ユーロ（615ドルから8万2110ドル）の価格のコレクションでは、ダイヤモンドの装飾が優美で女性らしい雰囲気を高めている、と彼女は語った。金細工師として古典的な方法で訓練を受けたマリアさんは、緊密に働く職人のチームも抱えている。彼女は都市郊外の本社にいる。 チームの多くは彼女の父の日から遡りますが、彼が復活させて有名にしたフィリグリー、手編みのチェーン、手打ちなどの古代の技術を今も使い続けています。私たちは、すべてのコレクションが以前のコレクションとは異なるものであることを望んでいます。マリアさんは、共通の語彙を持っていると語った。彼女の明るい美学は、ギリシャの厳しい経済状況にも適しているという。 同国の債務危機は10年近く続き、経済的苦境、失業を生み出し、不動産価格の深刻な下落を引き起こした。70年代のピーク時には、ララウニスには14店舗があった。 時代を反映して、同社は自社サイトおよび他社サイトの両方でソーシャルメディアと電子商取引に多額の投資を行っており、来年には米国でオンライン販売を導入する予定だ。 同社は卸売事業も展開しており、フランチャイズ店の数は限られている。ギリシャ政府観光局は、記録的な3,000万人の観光客がこの国を訪れるだろうと推定しており、アテネでは状況が好転し始めている兆しがある。今年。 市内は新しいビジネスやレストランで賑わっており、国立図書館と国立オペラのためのスペースを備えた約 6,000 平方フィートの広さを誇るスタブロス ニアルコス財団文化センターは、昨年完成したばかりです。また、ニアルコス財団は最近、非公開の施設に助成金を提供しました。ボストン大学で美術史と博物館研究の修士号を取得したイオアナは、この博物館が重要な機関であることを保証することに情熱を注いでいます。 子どもたちは金属鍛冶の技術を体験することができ、目の見えない訪問者は展示品を触って体験することができます。また、ニアルコスの助成金のおかげで、アーティストが美術館のコレクションの保存だけでなく、自分のアートジュエリーに取り組むことができる 2 つのワークショップが作成されました。イオアンナさんは、ハンマーを使ってレリーフのデザインを形成する再利用技術を実演し、ララウニスの機関が提供するようなワークショップとサポートを備えた宝飾博物館はヨーロッパの他のどこにもないと語った。 ギリシャで工房の宝石商になるのは難しい、と彼女は語った。 それはすべて概念に関係する形式です。 その仕事は美しくあることではなく、何かを意味することです。姉妹たちは、家業が課題を生み出すことを認めました。 避けられない意見の相違がある場合、ただ家に帰ってそれを忘れるわけにはいかない、とデメトラ氏は言いました。 そうですね、その夜は家族で一緒に夕食をとらなければなりません。将来については、次世代のララウニ族が家族の中に入るかどうかを決める前に、外で経験を積んでほしいとデメトラさんは言いました。もし彼らが外に出て、自分の情熱が何であるかを決めるのであれば。まず最初に、彼らはノウハウを持って私たちのところに来ることができる、と彼女は言いました。 私たちが彼らに教えることができるのはそれだけのことだけです。 前進し続けるためには、新しいアイデアが必要です。