Lalaounis Daŭre Kreas Juvelojn kun Animo

ATENA Familiscio diras ke kiam la hospitalo eligis ĉiun el Ilias Lalaouniss kvar filinojn post iliaj naskiĝoj, la unua loko kiun ilia patro prenis ilin ne estis hejme sed al sia juvelaĵlaborejo, malsimpla labirinto de studioj kaj ŝtuparoj en la ombro de la Akropolo. Mia paĉjo diris, ke ĝi estas por ricevi la odoron de la laborejo, diris lia tria filino, Maria Lalaounis, ridante. Li volis certigi, ke ĝi estas en nia DNA kaj en niaj sencoj.Lalaounis kvarageneracia juvelisto, kiu mortis je 93 jaroj en 2013, estis unu el la plej famaj juvelistoj en Grekio dum la lasta jarcento. Li estis produktiva artisto kaj kompletiga merkatisto, kiu revigligis la kampan industrion en la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj dum prezentante siajn proprajn kreaĵojn al tutmonda publiko. Hodiaŭ, preskaŭ 50 jarojn de kiam ilia patro fondis la firmaon en 1969, la kvar fratinoj ankoraŭ kontrolas la komercon, ĉiu prenante respondecon pri malsamaj aspektoj. (Kaj ĉiuj ankoraŭ uzas la familian nomon de sia patro.)Aikaterini, 58-jara, estas la direktoro pri podetala komerco kaj publikaj rilatoj en Grekio. Demetra, 54-jara, estas la ĉef-oficulo de la internacia komerco. Maria, 53-jara, estas la ĉef-oficulo de la greka komerco kaj la kreiva direktoro de la markoj. Kaj Ioanna, 50-jara, estas direktoro kaj ĉefkuratoro de la Juvelarta Muzeo Ilias Lalaounis, kiun ŝiaj gepatroj fondis en 1993 sur la loko de lia originala laborrenkontiĝo. Kun la escepto de Demetra, kiu loĝas en Londono, la fratinoj ĉiuj loĝas en Ateno. Provante eskapi nesezonan varmegon kiu kaptis la grandurbon en septembro, la fratinoj kunvenis en la muzeo malvarmeta interno por diskuti kiel ili daŭre konstruis sur siaj patroj. heredaĵo, same kiel adapti la komercon al kaj nuntempaj gustoj kaj ekonomiaj realaĵoj. Kreskante, ili diris, estis neeviteble ke ili ĉiuj aliĝos al la firmao. De frua aĝo ili lernis de siaj patroj oraĵistoj kaj servis klientojn en liaj podetalaj vendejoj. Kiam vi ne scias pli bone, kaj oni diris al vi, ke estas via destino de la 1-a Tago, tiam vi nur faru tion, diris Demetra, kiu memoris, ke vi estas lasita sola. kiel juna adoleskanto por administri butikon kaj ĝian malcertan kreditkartan maŝinon en la Atena Hilton. Hodiaŭ, kun ilia patrino Lila, 81-jara, ĉe la ĉefo de la familio, la komerco estas tre ina afero. Same kiel Maria modeligis por firmaokampanjo pafita fare de Lord Snowdon en la 1990-aj jaroj, Marias filinoj, Athena Boutari Lalaounis, 21, kaj Lila Boutari Lalaounis, 20, ĉefrolas en la aktualaj reklamkampanjoj de la firmao. Venontjare, ĝi estos la filino de Demetras, Alexia Auersperg-Breunner, nun 21. Laoura Lalaounis Dragnis, 30-jara, filino de Aikaterini, administras la sociajn amaskomunikilarojn de la kompanio kaj diris, ke la familia rilato estas tio, kio plaĉas al junaj juvelaĵaĉetantoj. Ili ŝatas, ke ili malfermas revuon kaj vidas miajn kuzojn, same kiel ili vidis min, kiel ili vidis miajn onklinojn, ŝi diris. Ĝia ne estas nur merkata ilo. Ĝia nia rakonto, ĝi reflektas, kiu ni estas. Tiu sento de aŭtentikeco kaj kohereco en familia entrepreno, kaj tra la kolektoj, allogas ĉiujn, diris Eikaterini. Ĉu bazitaj sur la rakontoj de Heleno de Trojo aŭ de la Tudor-reĝoj en Anglio, ŝiaj patroj skrupule esploris kreaĵojn ĉiam rakontis historion. Kiel li kutimis diri, Ĝiaj juvelaĵoj kun animo, ŝi diris, aldonante, ke ŝi ofte diros ion al fremduloj. kiam ŝi ekvidas ilin portanta Lalaounis. Sen scii kiu mi estas, ili rakontas al mi la tutan historion de la kolekto, ŝi diris. Ĝia parto de tio, kion ili amas pri ĝi.Maria faras la saman skrupule esploron kiam ŝi kreas kolekton, ofte bazante ĝin sur historio aŭ antikva oraĵista tekniko.Kaj tamen, dum ŝia patro kreis grandajn deklarojn en la riĉa, varma. flava de ĉefe 22-karata oro, ŝia inklino estas desegni sur pli malgranda skalo kaj ofte en la pli milda nuanco (kaj pli malaltaj prezoj) de 18-karata oro, taŭga al la pli hazarda maniero kiel virinoj portas juvelojn hodiaŭ. Ŝi inspiris por ŝi. lasta kolekto, Aurelia, el komplika bizanca-epoka flormotivo farita en la trapikita penetrita oro tipa por sia tempo, kiun ŝi trovis en la ampleksa biblioteko de artaj kaj historiaj libroj de la firmao. Malkonstruante la motivon, ŝi diris, ŝi ludis kun ĝiaj komponantoj. antaŭ rekunmeti ilin en artikitaj sekcioj por doni al la pecoj senton de malpezeco kaj movado. En kolekto kun prezo de 525 eŭroj ĝis 70 000 eŭroj (615 USD ĝis 82 110 USD) la diamanta ornamo aldonas la eteran, inan senton, ŝi diris. Maria, kiu trejnis en la klasika maniero kiel oraĵisto, ankaŭ havas teamon de metiistoj laborantaj proksime kun ŝi en la ĉefsidejo de la firmao ĉe la urba periferio. La teamo, multaj el kiuj datiĝas al ŝia patrotago, daŭre uzas la antikvajn teknikojn inkluzive de filigrano, manplektita ĉeno kaj manmartelado, kiujn li revivigis kaj famigis. Ni volas, ke ĉiu kolekto estu malsama de la antaŭa kaj tamen havas komunan vortprovizon, diris Maria. Ŝia pli malpeza estetiko ankaŭ taŭgas por la malfacilaj ekonomiaj tempoj en Grekio. La ŝuldkrizo de la lando daŭris preskaŭ 10 jarojn, kreante ekonomiajn malfacilaĵojn, senlaborecon kaj serioze eroziantajn proprietprezojn. En sia pinto en la 70-aj jaroj, Lalaounis havis 14 vendejojn. Spegulante la tempojn, ĝi multe investas en sociaj amaskomunikiloj kaj elektronika komerco, kaj sian propran retejon kaj kun aliaj, kaj intencas enkonduki retajn vendojn en Usono venontjare. La firmao ankaŭ disvolvas sian pograndan komercon kaj havas limigitan nombron da franĉizaj vendejoj. Estas signoj, ke aferoj komencas aspekti en Ateno, kaj la Greka Nacia Turisma Organizo taksas rekordon 30 milionoj da vizitantoj venos al la lando. ĉijare. La urbo zumas je novaj entreprenoj kaj restoracioj, kaj la Kultura Centro de la Fondaĵo Stavros Niarchos, kovranta preskaŭ 6 000 kvadratfutojn per spaco por la nacia biblioteko kaj nacia opero, estis finkonstruita nur la pasintjare.La fondaĵo Niarchos ankaŭ lastatempe donis subvencion por nekonita. sumiĝas al la Lalaounis-muzeo, kiu reklamas la laboron de nuntempaj juvelistoj same kiel tiun de sia samnomulo. Ioana, kiu havas majstron pri arthistorio kaj muzeostudoj de Boston University, estas pasia pri certigado ke la muzeo estas esenca institucio. Infanoj estas invititaj provi metalforĝistajn teknikojn, blindaj vizitantoj povas sperti montratajn pecojn per tuŝo, kaj danke al la Niarchos-subvencio, du laborrenkontiĝoj estis kreitaj kie artistoj povas prilabori siajn proprajn artjuvelaĵojn kaj helpi konservi la muzeajn kolektojn.Kiel artisto montris la malpuran teknikon de formado de dezajnoj en reliefo per martelo, Ioanna diris, ke neniu alia juvelaĵa muzeo en Eŭropo havas la specon de laborrenkontiĝoj kaj subteno kiun la Lalaounis-institucio provizas. Estas malfacile esti studia juvelisto en Grekio, ŝi diris. Ĝia ĉio estas formo koncernita kun konceptoj. Ĝia tasko ne estas esti bela sed signifi ion.La fratinoj agnoskis, ke familia entrepreno kreas defiojn. Kiam estas neeviteblaj malkonsentoj, vi ne povas simple iri hejmen kaj forgesi pri ĝi, diris Demetra. Nu devas havi familian vespermanĝon kune tiun vesperon. Koncerne la estontecon, Demetra diris, ke ŝi esperas, ke la venonta generacio de Lalaounises akiros sperton ekstere antaŭ ol decidi ĉu ili volas eniri la familian gregon. Se ili eliros kaj decidas, kio estas ilia pasio. unue, poste ili povas veni al ni kun scipovo, ŝi diris. Ni povas nur instrui ilin tiom multe. Por daŭre antaŭeniri, ni bezonas novajn ideojn.