Lalaounis setzt weider Bijoue mat enger Séil ze kreéieren

ATHENS Family Lore huet et datt wann d'Spidol jiddereng vun den Ilias Lalaouniss véier Duechtere no hire Gebuerten entlooss huet, déi éischt Plaz wou hire Papp se geholl huet net doheem war awer zu sengem Bijouenatelier, e komplizéierte Labyrinth vun Atelieren a Trapen am Schied vun der Akropolis. Mäi Papp sot et wier de Geroch vum Atelier ze kréien, sot seng drëtt Duechter Maria Lalaounis mat engem Laachen. Hie wollt sécherstellen, datt et an eiser DNA an an eise Sënner.Lalaounis a fourth-generation jeweller who died at 93 in 2013 was one of the most celebrated jewellers in Greece during the last century. Hie war e produktiven Kënschtler a consomméierten Händler, deen d'Landindustrie an den 1960er an 1970er revitaliséiert huet, wärend hien seng eege Kreatiounen un e weltwäite Publikum virgestallt huet. jidderee hëlt Verantwortung fir verschidden Aspekter. Aikaterini, 58, ass den Direkter vum Handel an de Public Relations a Griicheland. Demetra, 54, ass de Chef exekutiv vun der internationaler Affär. D'Maria, 53, ass de Chefdirekter vum griichesche Geschäft an de Creative Director vun de Marken. An d'Ioanna, 50, ass Direkter a Chef Curator vum Ilias Lalaounis Bijoumuseum, deen hir Elteren 1993 op der Plaz vu sengem originelle Workshop gegrënnt hunn. Mat Ausnam vun Demetra, deen zu London wunnt, wunnen d'Schwësteren all zu Athen.Probéieren eng ongesaisonal Hëtztwell ze entkommen, déi d'Stad am September agegraff huet, hunn d'Schwësteren an de Muséeën cool Interieur versammelt fir ze diskutéieren wéi se weider op hire Pappe bauen. Ierfschaft, wéi och d'Geschäft un déi zäitgenëssesch Goût wéi och wirtschaftlech Realitéite adaptéieren.Opwuessen, soten se, et wier inévitabel, datt se all an d'Firma bäitrieden. Vun engem fréien Alter hunn si vun hire Pappe Goldschmieden geléiert a Clienten a senge Geschäfter servéiert. Wann Dir net besser wësst, an Dir hutt gesot datt et Äert Schicksal vum Dag 1 ass, da maacht Dir et just, sot Demetra, déi sech drun erënnert huet datt Dir eleng gelooss war. als jonken Teenager e Buttek a seng balky Kreditkaart Maschinn an der Athener Hilton ze managen.Haut, mat hirer Mamm Lila, 81, un der Spëtzt vun der Famill, ass d'Geschäft ganz vill eng weiblech Affär.Just wéi d'Maria modelléiert fir eng Firma Kampagne geschoss vum Lord Snowdon an den 1990er Joren, Marias Duechtere, Athena Boutari Lalaounis, 21, an Lila Boutari Lalaounis, 20, Stär an der aktueller Werbekampagnen vun der Firma. D'nächst Joer ass et Demetras Duechter, Alexia Auersperg-Breunner, elo 21. D'Laoura Lalaounis Dragnis, 30, Duechter vum Aikaterini, geréiert d'Sozial Medien vun der Firma a sot, datt d'Familljeverbindung ass wat jonk Bijoue Keefer appelléiert. Si hunn gär datt se e Magazin opmaachen a meng Koseng gesinn, sou wéi se mech gesinn hunn, wéi se meng Tatta gesinn hunn, sot si. Et ass net nëmmen e Marketinginstrument. Seng eis Geschicht, et reflektéiert wien mir sinn.Dat Gefill vun Authentizitéit a Kohärenz an engem Familljebetrib, an iwwer d'Kollektiounen, rifft jiddereen un, sot den Eikaterini. Ob baséiert op d"Geschichte vun Helen vun Troy oder der Tudor Kinneken an England, hir Pappen virsiichteg recherchéiert Kreatiounen ëmmer eng Geschicht erzielt. Wéi hie benotzt ze soen, Seng Bijoue mat enger Séil, sot si, bäigefüügt datt si dacks eppes zu Friemen soen wäert. wann se Flecken se Lalaounis Droen. Ouni ze wëssen wien ech sinn, erziele si mir déi ganz Geschicht vun der Sammlung, sot si. Its part of what they love about it.D'Maria mécht déiselwecht Aart vu virsiichteg Fuerschung wann se eng Sammlung erstellt, dacks baséiert op Geschicht oder eng antik Goldschmiedetechnik.An awer, während hire Papp grouss Aussoe Stécker am räiche, waarme geschaf huet. giel vu virun allem 22 Karat Gold, hir Neigung ass op eng méi kleng Skala ze designen an dacks an der sanfter Faarf (a méi niddereg Präisser) vun 18 Karat Gold, passend fir déi méi geleeëntlech Aart a Weis wéi Fraen haut Bijouen droen.Si huet Inspiratioun fir hir lescht Kollektioun, Aurelia, aus engem komplizéierten Byzantineschen Ära Blummenmotiv, dat am duerchgebrach openwork Gold typesch fir seng Zäit gemaach gouf, déi si an der Firma extensiv Bibliothéik vu Konscht a Geschichtsbicher fonnt huet. ier se an artikuléierte Sektiounen nei zesummegesat ginn fir d'Stécker e Gefill vu Liichtegkeet a Bewegung ze ginn. An enger Sammlung vu 525 Euro bis 70.000 Euro ($ 615 bis $ 82.110) bäidréit d'Diamantverschéinerung dem äthereschen, feminine Gefill, sot si.D'Maria, déi op déi klassesch Manéier als Goldschmid ausgebilt huet, huet och eng Handwierker-Equipe, déi enk zesummeschafft. hir am Sëtz vun der Firma um Rand vun der Stad. D"Equipe, vill vun deenen Datum zu hirem Papp Dag, weiderhin déi antik Techniken dorënner Filigran ze benotzen, Hand-braided Kette an Hand-hammering datt hien erëmbelieft a berühmt gemaach. e gemeinsame Vocabulaire hunn, sot d'Maria.Hir méi liicht Ästhetik passt och op déi schwéier wirtschaftlech Zäiten a Griicheland. D'Scholdekris am Land huet bal 10 Joer gedauert, wirtschaftlech Schwieregkeeten, Chômage an eescht erodéiert Immobiliepräisser.Op hirem Héichpunkt an de 70er Joren hat Lalaounis 14 Geschäfter. Wann Dir d'Zäit reflektéiert, investéiert et vill an de soziale Medien an den E-Commerce, souwuel hiren eegene Site a mat aneren, a wëll d'nächst Joer Online Verkaf an den USA aféieren. D'Firma entwéckelt och seng Grousshandel an huet eng limitéiert Zuel vu Franchise Geschäfter. dëst Joer. D'Stad schwëmmt mat neie Geschäfter a Restauranten, an de Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, dee bal 6.000 Quadratmeter mat Plaz fir d'Nationalbibliothéik an d'national Oper iwwerdeckt, war eréischt d'lescht Joer fäerdeg. D'Niarchos Foundation huet och viru kuerzem e Subventioun fir eng onbekannt Betrag un de Lalaounis Musée, deen d'Aarbecht vun zäitgenëssesch Bijouen fördert wéi och déi vu sengem Namensvetter.Ioanna, déi e Master an der Konschtgeschicht a Muséesstudien vun der Boston University hält, ass passionéiert doriwwer ze garantéieren datt de Musée eng vital Institutioun ass. D'Kanner si invitéiert Metallschmiedetechniken ze probéieren, blann Visiteuren kënnen Ausstellungsstécker duerch Touch erliewen, an duerch d'Niarchos Subventioun sinn zwee Ateliere geschaf ginn, wou d'Kënschtler un hiren eegene Konschtschmuck kënne schaffen an och hëllefen, d'Muséesammlungen ze konservéieren.Als eng Kënschtler huet d'Repousstechnik bewisen fir Designen a Relief mat engem Hammer ze bilden, Ioanna sot datt keen anere Bijoumuseum an Europa déi Aart vun Atelieren an Ënnerstëtzung huet déi d'Lalaounis Institutioun ubitt. Et ass schwéier en Atelier Bijoutier a Griicheland ze sinn, sot si. Et ass alles eng Form déi mat Konzepter beschäftegt ass. Seng Aarbecht ass net schéin ze sinn, mee eppes ze bedeiten.D'Schwësteren hunn unerkannt datt e Familljebetrib Erausfuerderunge mécht. Wann et inévitabel Meenungsverschiddenheeten sinn, kënnt Dir net einfach heem goen an doriwwer vergiessen, sot Demetra. Well muss den Owend zesummen Familljen Iessen.Wat d'Zukunft ugeet, Demetra sot si hofft datt déi nächst Generatioun vu Lalaounises dobaussen Erfahrung wäert sammelen ier se entscheeden ob se an d'Familljefaart wëllen.Wann se do erausgoen an entscheeden wat hir Passioun ass. éischt, da kënne si bei eis kommen mat wëssen wéi, si gesot. Mir kënnen hinnen nëmmen esou vill léieren. Fir weider ze kommen, brauche mir nei Iddien.