Lalaounis pokračuje ve vytváření šperků s duší

ATHÉNY Rodinná tradice říká, že když nemocnice po narození propustila každou ze čtyř dcer Iliase Lalaounisse, prvním místem, kam je otec vzal, nebyl domov, ale jeho šperkařská dílna, spletitý labyrint ateliérů a schodišť ve stínu Akropole. Můj táta říkal, že je to kvůli vůni dílny, řekla se smíchem jeho třetí dcera Maria Lalaounis. Chtěl se ujistit, že je to v naší DNA a v našich smyslech. Lalaou je klenotník čtvrté generace, který zemřel ve věku 93 let v roce 2013, byl jedním z nejslavnějších klenotníků v Řecku v minulém století. Byl plodným umělcem a dokonalým obchodníkem, který v 60. a 70. letech oživil venkovský průmysl a zároveň představil své vlastní výtvory celosvětovému publiku. Dnes, téměř 50 let od založení společnosti jejich otcem v roce 1969, tyto čtyři sestry stále ovládají obchod, každý přebírá odpovědnost za jiné aspekty. (A všichni stále používají příjmení svého otce.) Aikaterini, 58, je ředitelem maloobchodu a vztahů s veřejností v Řecku. Demetra, 54 let, je výkonným ředitelem mezinárodního obchodu. Maria, 53, je generální ředitelkou řeckého obchodu a kreativní ředitelkou značek. A padesátiletá Ioanna je ředitelkou a hlavní kurátorkou muzea šperků Ilias Lalaounis, které její rodiče založili v roce 1993 na místě jeho původní dílny. S výjimkou Demetry, která žije v Londýně, všechny sestry žijí v Aténách. Ve snaze uniknout mimosezónní vlně veder, která město zachvátila v září, se sestry shromáždily v chladných interiérech muzeí, aby diskutovaly o tom, jak dál staví na svých otcích. dědictví a také přizpůsobení podnikání jak současnému vkusu, tak ekonomické realitě. Když vyrůstali, bylo nevyhnutelné, že se všichni připojí ke společnosti. Od raného věku se učili od svých otců zlatníky a obsluhovali klienty v jeho maloobchodních prodejnách. Když nevíte nic lepšího a bylo vám řečeno, že je to váš osud od prvního dne, pak to prostě udělejte, řekl Demetra, který si vzpomněl, že zůstal sám. jako mladý teenager řídil obchod a jeho neforemný automat na kreditní karty v aténském Hiltonu. Dnes, kdy jejich matka Lila (81) stojí v čele rodiny, je obchod převážně ženskou záležitostí. Stejně jako Maria předváděla firemní kampaň natočená lordem Snowdonem v 90. letech, dcery Marias, Athena Boutari Lalaounis, 21, a Lila Boutari Lalaounis, 20, hrají v současných reklamních kampaních společnosti. Příští rok to bude dcera Demetrase, Alexia Auersperg-Breunner, nyní 21. Laoura Lalaounis Dragnis, 30, dcera Aikaterini, spravuje sociální média společnosti a řekla, že rodinné spojení je to, co oslovuje mladé kupce šperků. Líbí se jim, že si otevřou časopis a vidí moje sestřenice, stejně jako viděli mě, jako viděli moje tety, řekla. Není to jen marketingový nástroj. Je to náš příběh, odráží to, kdo jsme. Ten smysl pro autenticitu a soudržnost v rodinném podniku a napříč kolekcemi oslovuje každého, řekl Eikaterini. Ať už na základě příběhů Heleny Trójské nebo králů Tudorovců v Anglii, její otcové pečlivě zkoumali výtvory vždy vyprávěly příběh. Jak říkával, jeho šperky s duší, řekla a dodala, že často řekne něco cizím lidem. když je spatří na sobě Lalaounis. Aniž by věděli, kdo jsem, vyprávějí mi celý příběh sbírky, řekla. Je to součást toho, co na tom milují. Maria dělá stejný druh pečlivého výzkumu, když vytváří sbírku, často ji zakládá na historii nebo starověké zlatnické technice. A přesto, zatímco její otec vytvářel velké kusy v bohaté žlutá převážně 22karátového zlata, inklinuje k navrhování v menším měřítku a často v něžnějším odstínu (a nižších cenách) 18karátového zlata, který se hodí k neformálnějšímu způsobu, jakým ženy dnes nosí šperky. Inspirovala se pro ni nejnovější sbírka, Aurelia, ze složitého květinového motivu z byzantské éry vyvedeného do prolamovaného zlata typického pro svou dobu, kterou našla ve firemní rozsáhlé knihovně uměleckých a historických knih. Při dekonstrukci motivu, řekla, si pohrála s jeho součástmi předtím, než je znovu složíte do kloubových částí, aby kusy získaly pocit lehkosti a pohybu. V kolekci s cenou od 525 eur do 70 000 eur (615 až 82 110 dolarů) dodává diamantové zdobení éterickému, ženskému dojmu, řekla. Maria, která se klasickým způsobem vyučila jako zlatnice, má také tým řemeslníků, s ji v sídle společnosti na okraji města. Tým, z nichž mnozí se datují do Dne jejích otců, nadále používá staré techniky včetně filigránu, ručně pleteného řetízku a ručního tepání, které oživil a proslavil. Chceme, aby se každá kolekce lišila od té předchozí a přesto mají společný slovník, řekla Maria. Její lehčí estetika se také hodí do těžkých ekonomických časů v Řecku. Dluhová krize země trvá téměř 10 let, vytváří ekonomické potíže, nezaměstnanost a vážně narušuje ceny nemovitostí. Na vrcholu v 70. letech měl Lalaounis 14 obchodů. Odráží dobu, masivně investuje do sociálních médií a elektronického obchodování, a to jak na svých vlastních stránkách, tak i na jiných, a příští rok hodlá zavést online prodej ve Spojených státech. Společnost také rozvíjí svou velkoobchodní činnost a má omezený počet franšízových prodejen. Existují známky toho, že v Aténách se věci začínají zlepšovat, přičemž řecká národní turistická organizace odhaduje, že do země přijede rekordních 30 milionů návštěvníků. letos. Město je plné nových podniků a restaurací a Kulturní centrum Nadace Stavrose Niarchose pokrývající téměř 6 000 čtverečních stop s prostorem pro národní knihovnu a národní operu bylo dokončeno teprve loni. Nadace Niarchos také nedávno poskytla grant na nezveřejněný představují muzeum Lalaounis, které propaguje práci současných šperkařů i práci svého jmenovce. Ioanna, která má magisterský titul v dějinách umění a muzejních studiích na Bostonské univerzitě, je zapálená pro zajištění toho, aby bylo muzeum životně důležitou institucí. Děti si mohou vyzkoušet kovotepecké techniky, nevidomí návštěvníci si mohou vyzkoušet vystavené kusy hmatem a díky grantu Niarchos vznikly dvě dílny, kde mohou umělci pracovat na vlastních uměleckých špercích a zároveň pomáhat při konzervaci muzejních sbírek. umělec demonstroval repussovou techniku ​​tvarování vzorů v reliéfu kladivem, Ioanna řekla, že žádné jiné muzeum šperků v Evropě nemá takové workshopy a podporu, jakou poskytuje instituce Lalaounis. Je těžké být studiovým klenotníkem v Řecku, řekla. Všechno je to forma zabývající se koncepty. Jeho úkolem není být hezká, ale něco znamenat. Sestry uznaly, že rodinný podnik přináší výzvy. Když dojde k nevyhnutelným neshodám, nemůžete prostě jít domů a zapomenout na to, řekl Demetra. Ten večer musíme mít společnou rodinnou večeři. Pokud jde o budoucnost, Demetra řekla, že doufá, že další generace Lalaounisů získá zkušenosti venku, než se rozhodne, zda chtějí vstoupit do rodiny. Pokud tam půjdou a rozhodnou se, co je jejich vášní nejprve k nám mohou přijít s know-how, řekla. Můžeme je naučit jen tolik. Abychom mohli jít dál, potřebujeme nové nápady.