Lalaounis gaan voort om juweliersware met 'n siel te skep

ATHENE Gesinskennis het dit dat toe die hospitaal elk van Ilias Lalaouniss se vier dogters ná hul geboortes ontslaan het, die eerste plek wat hul pa hulle geneem het, nie die huis was nie, maar na sy juweliersware-werkswinkel, 'n ingewikkelde doolhof van ateljees en trappe in die skadu van die Akropolis. My pa het gesê dis om die reuk van die werkswinkel te kry, het sy derde dogter, Maria Lalaounis, laggend gesê. Hy wou seker maak dit is in ons DNS en in ons sintuie. Lalaounis 'n vierde generasie juwelier wat in 2013 op 93 gesterf het, was een van die mees gevierde juweliers in Griekeland gedurende die vorige eeu. Hy was 'n produktiewe kunstenaar en volmaakte bemarker wat die land se bedryf in die 1960's en 1970's laat herleef het terwyl hy sy eie skeppings aan 'n globale gehoor bekend gestel het. Vandag, byna 50 jaar sedert hul pa die maatskappy in 1969 gestig het, beheer die vier susters steeds die besigheid, elkeen neem verantwoordelikheid vir verskillende aspekte. (En almal gebruik steeds hul pa se van.)Aikaterini (58) is die direkteur van kleinhandel en openbare betrekkinge in Griekeland. Demetra (54) is die uitvoerende hoof van die internasionale besigheid. Maria (53) is die uitvoerende hoof van die Griekse onderneming en die handelsmerk se kreatiewe direkteur. En Ioanna (50) is direkteur en hoofkurator van die Ilias Lalaounis Juweliersmuseum, wat haar ouers in 1993 op die terrein van sy oorspronklike werkswinkel gestig het. Met die uitsondering van Demetra, wat in Londen woon, woon die susters almal in Athene. Om te probeer ontsnap van 'n onseisoenale hittegolf wat die stad in September aangegryp het, het die susters in die koel binneland van die museum vergader om te bespreek hoe hulle voortbou op hul vaders nalatenskap, sowel as die aanpassing van die besigheid by beide kontemporêre smaak en ekonomiese realiteite. Toe hulle grootgeword het, het hulle gesê, was dit onvermydelik dat hulle almal by die maatskappy sou aansluit. Hulle het van kleins af by hul pa se goudsmede geleer en kliënte in sy kleinhandelwinkels bedien. Wanneer jy nie van beter weet nie, en jy is van dag 1 af vertel dis jou lot, dan doen jy dit net, het Demetra gesê, wat onthou dat jy alleen gelaat is. as jong tiener om 'n winkel en sy kragtige kredietkaartmasjien in die Athens Hilton te bestuur. Vandag, met hul ma Lila (81) aan die hoof van die gesin, is die besigheid baie 'n vroulike aangeleentheid. Net soos Maria gemodelleer het vir 'n maatskappyveldtog wat in die 1990's deur Lord Snowdon geskiet is, Marias-dogters, Athena Boutari Lalaounis, 21, en Lila Boutari Lalaounis, 20, speel in die maatskappy se huidige advertensieveldtogte. Volgende jaar sal dit Demetras-dogter, Alexia Auersperg-Breunner, nou 21 wees. Laoura Lalaounis Dragnis (30), dogter van Aikaterini, bestuur die maatskappy se sosiale media en het gesê die gesinsverband is wat by jong juwelierswarekopers aanklank vind. Hulle hou daarvan dat hulle 'n tydskrif oopmaak en my neefs sien, net soos hulle my gesien het, soos hulle my tantes gesien het, het sy gesê. Dit is nie net 'n bemarkingsinstrument nie. Dit is ons storie, dit weerspieël wie ons is. Daardie gevoel van egtheid en samehang in 'n familiebesigheid, en oor die versamelings heen, spreek almal aan, het Eikaterini gesê. Of dit nou gebaseer is op die verhale van Helen van Troje of die Tudor-konings in Engeland, haar vaders het skeppings noukeurig nagevors, het altyd 'n storie vertel. Soos hy vroeër gesê het, Sy juwele met 'n siel, het sy gesê, en bygevoeg dat sy dikwels iets vir vreemdelinge sal sê toe sy hulle sien met Lalaounis. Sonder om te weet wie ek is, vertel hulle vir my die hele storie van die versameling, het sy gesê. Dit is deel van wat hulle daarvan hou. Maria doen dieselfde soort noukeurige navorsing wanneer sy 'n versameling skep, en baseer dit gereeld op geskiedenis of 'n antieke goudsmid-tegniek. En tog, terwyl haar pa groot stellingstukke in die ryk, warm geskep het geel van oorwegend 22 karaat goud, is haar geneigdheid om op 'n kleiner skaal te ontwerp en dikwels in die sagter kleur (en laer pryse) van 18 karaat goud, wat geskik is vir die meer gemaklike manier waarop vroue vandag juweliersware dra. Sy het inspirasie vir haar geneem jongste versameling, Aurelia, van 'n ingewikkelde Bisantynse-era blommotief wat in die deurboorde oopwerk goud tipies van sy tyd weergegee is, wat sy in die maatskappy se uitgebreide biblioteek van kuns- en geskiedenisboeke gevind het. Sy het die motief gedekonstrueer, het sy gesê, en het met die komponente daarvan gespeel voordat hulle weer in geartikuleerde afdelings saamgestel word om die stukke 'n gevoel van ligtheid en beweging te gee. In 'n versameling van 525 euro tot 70 000 euro ($615 tot $82 110) dra die diamantversiering by tot die eteriese, vroulike gevoel, het sy gesê. Maria, wat op die klassieke manier as goudsmid opgelei is, het ook 'n span vakmanne wat nou saamwerk met haar in die maatskappy se hoofkwartier aan die stad se buitewyke. Die span, van wie baie dateer uit haar vadersdag, gaan voort om die antieke tegnieke te gebruik, insluitend filigraan, handgevlegte ketting en handhamering wat hy herleef en beroemd gemaak het. Ons wil hê elke versameling moet anders wees as die vorige een en tog moet het 'n gemeenskaplike woordeskat, het Maria gesê. Haar ligter estetika is ook geskik vir die moeilike ekonomiese tye in Griekeland. Die land se skuldkrisis het byna 10 jaar geduur, wat ekonomiese swaarkry, werkloosheid geskep het en eiendomspryse ernstig erodeer. Op sy hoogtepunt in die 70's het Lalaounis 14 winkels gehad. Deur die tye te weerspieël, belê dit baie in sosiale media en e-handel, sowel sy eie webwerf as met ander, en beoog om volgende jaar aanlynverkope in die Verenigde State bekend te stel. Die maatskappy is ook besig om sy groothandelbesigheid te ontwikkel en het 'n beperkte aantal franchise-winkels. Daar is tekens dat dinge in Athene begin lyk, met die Griekse Nasionale Toerisme-organisasie wat raam dat 'n rekordbrekende 30 miljoen besoekers na die land sal gekom het. hierdie jaar. Die stad gons van nuwe besighede en restaurante, en die Stavros Niarchos-stigting-kultuursentrum, wat byna 6 000 vierkante voet beslaan met ruimte vir die nasionale biblioteek en nasionale opera, is eers verlede jaar voltooi. Die Niarchos-stigting het ook onlangs 'n toekenning verskaf vir 'n onbekende neerkom op die Lalaounis-museum, wat die werk van kontemporêre juweliers sowel as dié van sy naamgenoot bevorder. Ioanna, wat 'n meestersgraad in kunsgeskiedenis en museumstudies aan die Boston Universiteit behaal het, is passievol daaroor om te verseker dat die museum 'n noodsaaklike instelling is. Kinders word genooi om metaalsmede tegnieke te probeer, blinde besoekers kan vertoonstukke deur aanraking ervaar, en danksy die Niarchos-toekenning is twee werkswinkels geskep waar kunstenaars aan hul eie kunsjuweliersware kan werk en help om die museumversamelings te bewaar. kunstenaar het die repoustegniek gedemonstreer om ontwerpe in reliëf met 'n hamer te vorm, het Ioanna gesê geen ander juweliersmuseum in Europa het die soort werkswinkels en ondersteuning wat die Lalaounis-instelling bied nie. Dit is moeilik om 'n ateljeejuwelier in Griekeland te wees, het sy gesê. Dit is alles 'n vorm wat met konsepte gemoeid is. Sy werk is nie om mooi te wees nie, maar om iets aan te dui. Die susters het erken dat 'n familiebesigheid uitdagings skep. As daar onvermydelike meningsverskille is, kan jy nie net huis toe gaan en daarvan vergeet nie, het Demetra gesê. Wel, moet die aand saam familie-ete eet. Wat die toekoms betref, het Demetra gesê sy hoop die volgende generasie Lalaounises sal ondervinding buite opdoen voordat hulle besluit of hulle die gesinskring wil betree. As hulle daar uitgaan en besluit wat hul passie is eers, dan kan hulle na ons toe kom met weet hoe, het sy gesê. Ons kan hulle net soveel leer. Om aan te hou vorentoe beweeg, het ons nuwe idees nodig.