Lalaounis giet troch mei it meitsjen fan sieraden mei in siel

ATHENS Famyljeoerlêst hat it dat doe't it sikehûs elk fan Ilias Lalaouniss fjouwer dochters nei har berte ûntslein hie, it earste plak dat har heit se naam net thús wie, mar nei syn sieradenworkshop, in yngewikkeld labyrint fan studio's en treppen yn it skaad fan 'e Akropolis. Myn heit sei dat it wie om de rook fan de workshop te krijen, sei syn tredde dochter, Maria Lalaounis, mei in laits. Hy woe der wis fan wêze dat it yn ús DNA en yn ús sinnen siet. Lalaounis in fjirde-generaasje juwelier dy't stoar op 93 yn 2013 wie ien fan 'e meast ferneamde juweliers yn Grikelân yn' e lêste ieu. Hy wie in produktive keunstner en folweardige marketeer dy't it lânsdustry yn 'e jierren 1960 en 1970 revitalisearre, wylst hy syn eigen kreaasjes oan in wrâldwide publyk yntrodusearre. elk nimt ferantwurdlikens foar ferskate aspekten. (En allegear brûke noch altyd de efternamme fan har heit.)Aikaterini, 58, is de direkteur fan detailhannel en publike relaasjes yn Grikelân. Demetra, 54, is de haadbestjoerder fan it ynternasjonale bedriuw. Maria, 53, is de haadbestjoerder fan it Grykske bedriuw en de kreatyf direkteur fan 'e merk. En Ioanna, 50, is direkteur en haadkonservator fan it Ilias Lalaounis Jewelry Museum, dat har âlden yn 1993 stiften op it plak fan syn oarspronklike workshop. Mei útsûndering fan Demetra, dy't yn Londen wennet, wenje de susters allegear yn Atene. Yn 'e besykjen om te ûntkommen oan in unseasonal waarmtegolf dy't de stêd yn septimber grypte, sammelen de susters yn' e koele ynterieur fan 'e musea om te besprekken hoe't se fierder bouwe op har heiten legacy, likegoed as it oanpassen fan it bedriuw oan sawol hjoeddeiske smaken en ekonomyske realiteiten.Growing up, se seine, it wie ûnûntkomber dat se allegearre soenen meidwaan it bedriuw. Fan jongs ôf learden se fan goudsmeden fan har heit en tsjinne klanten yn syn winkels. as jonge teenager om in winkel en har balky kredytkaartmasine te behearjen yn it Athene Hilton. Hjoed, mei har mem Lila, 81, oan it haad fan 'e famylje, is it bedriuw in heul froulike saak. Krekt sa't Maria modele foar in bedriuwskampanje sketten troch Lord Snowdon yn 'e jierren 1990, Marias dochters, Athena Boutari Lalaounis, 21, en Lila Boutari Lalaounis, 20, stjer yn it bedriuws hjoeddeistige reklamekampanjes. Takom jier sil it wêze Demetras dochter, Alexia Auersperg-Breunner, no 21. Laoura Lalaounis Dragnis, 30, dochter fan Aikaterini, beheart de companys sosjale media en sei de famylje ferbining is wat oansprekt jonge sieraden keapers. Se fine it leuk dat se in tydskrift iepenje en myn neven sjogge, krekt sa't se my seagen, sa't se myn muoikes seagen, sei se. It is net allinich in marketingynstrumint. It is ús ferhaal, it reflektearret wa't wy binne. Dat gefoel fan autentisiteit en gearhing yn in famyljebedriuw, en oer de kolleksjes, sprekt elkenien oan, sei Eikaterini. Oft basearre op de ferhalen fan Helen fan Troaje of de Tudor keningen yn Ingelân, har heiten sekuer ûndersocht skeppingen altyd in ferhaal ferteld. as se spots se wearing Lalaounis. Sûnder te witten wa't ik bin, fertelle se my it hiele ferhaal fan de kolleksje, sei se. It is in part fan wat se derfan hâlde. Maria docht itselde soarte fan sekuer ûndersyk as se in kolleksje makket, faaks basearre op skiednis of in âlde goudsmedtechnyk. En dochs, wylst har heit grutte statement stikken makke yn 'e rike, waarme giel fan foaral 22-karaat goud, har oanstriid is om te ûntwerpen op in lytsere skaal en faak yn 'e sêftere kleur (en legere prizen) fan 18-karaat goud, geskikt foar de mear casual manier froulju drage sieraden hjoed. Se naam ynspiraasje foar har lêste kolleksje, Aurelia, út in yngewikkeld Byzantynsk-tiidrek flower motyf werjûn yn de trochstoken iepenwurk goud typysk fan syn tiid, dat se fûn yn it bedriuw syn wiidweidige bibleteek fan keunst en skiednis boeken. Deconstructing it motyf, sy sei, sy spile mei syn komponinten foardat se opnij gearstalle yn geartikulearre seksjes om de stikken in gefoel fan ljochtheid en beweging te jaan. Yn in kolleksje fan 525 euro oant 70.000 euro ($ 615 oant $ 82.110) foeget de diamantfersiering ta oan it etheryske, froulike gefoel, sei se. har yn it haadkantoar fan it bedriuw oan 'e râne fan 'e stêd. It team, wêrfan in protte datearje oant har heite dei, bliuwt de âlde techniken te brûken, ynklusyf filigraan, mei de hân gevlochten ketting en mei de hân hammerjen dy't hy wer oplibbe en ferneamd makke. Wy wolle dat elke kolleksje oars is as de foarige en dochs hawwe in mienskiplike wurdskat, sei Maria. Har lichtere estetyk is ek geskikt foar de drege ekonomyske tiden yn Grikelân. De skuldkrisis fan it lân hat hast 10 jier duorre, it skeppen fan ekonomyske swierrichheden, wurkleazens en serieus erodearjen fan eigendomsprizen. Op syn hichtepunt yn 'e jierren '70 hie Lalaounis 14 winkels. De tiden reflektearje, ynvestearret it swier yn sosjale media en e-commerce, sawol har eigen side as mei oaren, en is fan doel om takom jier online ferkeap yn 'e Feriene Steaten yn te fieren. It bedriuw is ek oan it ûntwikkeljen fan har gruthannel en hat in beheind oantal franchisewinkels. dit jier. De stêd bruist fan nije bedriuwen en restaurants, en it Stavros Niarchos Foundation Cultural Center, dat hast 6.000 fjouwerkante foet beslacht mei romte foar de nasjonale biblioteek en nasjonale opera, waard pas ferline jier foltôge. De Niarchos-stifting joech ek koartlyn in subsydzje foar in ûnbekend bedrach oan it Lalaounis museum, dat befoarderet it wurk fan hjoeddeiske juweliers likegoed as dat fan syn nammegenoat. Ioanna, dy't hâldt in masters yn keunstskiednis en museum stúdzjes fan Boston University, is hertstochtlik oer it garandearjen dat it museum is in fitale ynstelling. Bern wurde útnoege om metalsmithing-techniken te probearjen, bline besikers kinne eksposysjestikken belibje troch oanrekking, en mei tank oan de Niarchos-subsydzje binne twa workshops makke dêr't keunstners kinne wurkje oan har eigen keunstsieraden en ek helpe by it behâld fan de museumkolleksjes. keunstner demonstrearre de repous technyk fan it foarmjen fan ûntwerpen yn reliëf mei in hammer, Ioanna sei gjin oar sieraden museum yn Europa hat de soarte fan workshops en stipe dat de Lalaounis ynstelling biedt. It is dreech om in atelierjuwelier te wêzen yn Grikelân, sei se. It is allegear in foarm dwaande mei konsepten. De taak is net moai te wêzen, mar wat oan te jaan. De susters erkennen dat in famyljebedriuw útdagings soarget. As d'r ûnûntkombere ûnienigens binne, kinne jo net gewoan nei hûs gean en it ferjitte, sei Demetra. No, moatte dy jûns mei famylje iten hawwe. Wat de takomst oangiet, sei Demetra dat se hopet dat de folgjende generaasje Lalaounises bûten bûten ûnderfining opdwaan sil foardat se beslute oft se de famyljeklean yn wolle. As se der út geane en beslute wat har passy is earst, dan kinne se by ús komme mei witte hoe, sei se. Wy kinne har allinich safolle leare. Om fierder te gean, hawwe wy nije ideeën nedich.