Lalaounis pokračuje vo vytváraní šperkov s dušou

ATÉNY Rodinná tradícia hovorí, že keď nemocnica po narodení prepustila každú zo štyroch dcér Iliasa Lalaounissa, prvé miesto, kam ich otec vzal, nebol domov, ale do jeho klenotníckej dielne, spletitého labyrintu ateliérov a schodísk v tieni Akropoly. Môj otec povedal, že je to kvôli vôni dielne, povedala so smiechom jeho tretia dcéra Maria Lalaounis. Chcel sa uistiť, že je to v našej DNA a v našich zmysloch. Lalaou je štvrtá generácia klenotníka, ktorý zomrel vo veku 93 rokov v roku 2013, bol jedným z najslávnejších klenotníkov v Grécku v minulom storočí. Bol plodným umelcom a dokonalým obchodníkom, ktorý v 60. a 70. rokoch oživil priemysel na vidieku a zároveň predstavil svoje vlastné výtvory globálnemu publiku. Dnes, takmer 50 rokov od založenia spoločnosti ich otcom v roku 1969, štyri sestry stále ovládajú obchod, každý preberá zodpovednosť za iné aspekty. (A všetci stále používajú priezvisko svojho otca.) Aikaterini, 58, je riaditeľom maloobchodu a vzťahov s verejnosťou v Grécku. Demetra, 54, je výkonným riaditeľom medzinárodného obchodu. Maria, 53, je výkonná riaditeľka gréckeho biznisu a kreatívna riaditeľka značiek. A 50-ročná Ioanna je riaditeľkou a hlavnou kurátorkou Múzea šperkov Iliasa Lalaounisa, ktoré jej rodičia založili v roku 1993 na mieste jeho pôvodnej dielne. S výnimkou Demetry, ktorá žije v Londýne, všetky sestry žijú v Aténach. V snahe uniknúť pred sezónnou vlnou horúčav, ktorá zachvátila mesto v septembri, sa sestry zhromaždili v chladnom interiéri múzeí, aby diskutovali o tom, ako ďalej stavajú na svojich otcoch. odkaz, ako aj prispôsobenie podnikania súčasnému vkusu a ekonomickej realite. Povedali, že keď vyrastali, bolo nevyhnutné, aby sa všetci pridali k spoločnosti. Od útleho veku sa učili od svojich otcov zlatníkov a slúžili klientom v jeho maloobchodných predajniach. Keď už nič lepšie nepoznáte a od prvého dňa vám povedali, že je to váš osud, potom to jednoducho urobte, povedal Demetra, ktorý si spomenul, že zostal sám. ako mladý tínedžer viedol obchod a jeho nevýrazný automat na kreditné karty v aténskom Hiltone. Dnes, keď je ich matka Lila (81) na čele rodiny, je tento biznis do značnej miery ženskou záležitosťou. firemnú kampaň, ktorú v 90. rokoch natočil lord Snowdon, v súčasných reklamných kampaniach spoločnosti hrajú dcéry Marias, Athena Boutari Lalaounis, 21, a Lila Boutari Lalaounis, 20. Budúci rok to bude dcéra Demetra, Alexia Auersperg-Breunner, teraz 21. Laoura Lalaounis Dragnis, 30, dcéra Aikaterini, spravuje sociálne médiá spoločnosti a povedala, že rodinné spojenie je to, čo oslovuje mladých kupujúcich šperkov. Páči sa im, že si otvoria časopis a vidia mojich sesterníc, tak ako videli mňa, ako videli moje tety, povedala. Nie je to len marketingový nástroj. Je to náš príbeh, odráža to, kým sme. Tento zmysel pre autentickosť a súdržnosť v rodinnom podniku a naprieč kolekciami osloví každého, povedal Eikaterini. Či už na základe príbehov Heleny Trójskej alebo tudorovských kráľov v Anglicku, jej otcovia starostlivo skúmali výtvory vždy rozprávali príbeh. Ako hovorieval, jeho šperky s dušou, povedala a dodala, že často niečo povie cudzím ľuďom. keď ich zbadá na sebe Lalaounis. Bez toho, aby vedeli, kto som, mi rozprávajú celý príbeh zbierky, povedala. Je to súčasť toho, čo na tom milujú. Maria robí rovnaký druh starostlivého výskumu, keď vytvára kolekciu, pričom ju často zakladá na histórii alebo starodávnej zlatníckej technike. žltá prevažne 22-karátového zlata, inklinuje k navrhovaniu v menšom meradle a často v jemnejšom odtieni (a nižších cenách) 18-karátového zlata, ktorý sa hodí k neformálnejšiemu spôsobu, akým ženy dnes nosia šperky. Inšpirovala sa pre ňu najnovšia zbierka Aurelia zo zložitého motívu kvetov z byzantskej éry vykreslený v prelamovanom zlate typickom pre svoju dobu, ktorý našla v rozsiahlej knižnici kníh o umení a histórii spoločnosti. Pri dekonštrukcii motívu sa podľa jej slov pohrala s jeho komponentmi pred ich opätovným zložením do kĺbových častí, aby kusy získali pocit ľahkosti a pohybu. V kolekcii s cenou od 525 eur do 70 000 eur (615 až 82 110 eur) diamantové zdobenie dodáva éterickému ženskému pocitu, povedala. ju v sídle spoločnosti na okraji mesta. Tím, z ktorých mnohí pochádzajú ku Dňu jej otcov, naďalej používa staré techniky vrátane filigránu, ručne pletenej retiazky a ručného tepania, ktoré oživil a preslávil. Chceme, aby sa každá kolekcia líšila od tej predchádzajúcej a predsa majú spoločný slovník, povedala Maria. Jej ľahšia estetika sa tiež hodí do ťažkých ekonomických časov v Grécku. Dlhová kríza v krajine trvá takmer 10 rokov, spôsobuje ekonomické ťažkosti, nezamestnanosť a vážne narušuje ceny nehnuteľností. Na vrchole v 70. rokoch mal Lalaounis 14 obchodov. Odrážajúc dobu, masívne investuje do sociálnych médií a elektronického obchodu, a to na svojej vlastnej stránke aj s inými, a budúci rok má v úmysle zaviesť online predaj v Spojených štátoch. Spoločnosť tiež rozvíja svoju veľkoobchodnú činnosť a má obmedzený počet franšízových predajní. Existujú náznaky, že v Aténach sa veci začínajú zlepšovať, pričom Grécka národná turistická organizácia odhaduje, že do krajiny príde rekordných 30 miliónov návštevníkov. tento rok. Mesto je plné nových podnikov a reštaurácií a Kultúrne centrum Nadácie Stavrosa Niarchosa, ktoré pokrýva takmer 6 000 štvorcových stôp s priestorom pre národnú knižnicu a národnú operu, bolo dokončené len minulý rok. Nadácia Niarchos tiež nedávno poskytla grant na nezverejnené predstavujú múzeum Lalaounis, ktoré propaguje prácu súčasných klenotníkov, ako aj prácu svojho menovca. Ioanna, ktorá má magisterský titul z dejín umenia a múzejných štúdií na Bostonskej univerzite, je zanietená pre zabezpečenie toho, aby bolo múzeum životne dôležitou inštitúciou. Deti si môžu vyskúšať kovotepecké techniky, nevidomí návštevníci si môžu vyskúšať vystavené kúsky hmatom a vďaka grantu Niarchos vznikli dva workshopy, kde môžu umelci pracovať na vlastných umeleckých šperkoch a zároveň pomáhať pri konzervovaní zbierok múzea. umelkyňa demonštrovala repussovú techniku ​​tvarovania vzorov v reliéfe kladivom, Ioanna povedala, že žiadne iné múzeum šperkov v Európe nemá taký druh workshopov a podpory, aké poskytuje inštitúcia Lalaounis. Je ťažké byť štúdiovým klenotníkom v Grécku, povedala. Všetko je to forma týkajúca sa konceptov. Jej úlohou nie je byť pekná, ale niečo znamenať. Sestry uznali, že rodinný podnik prináša výzvy. Keď dôjde k nevyhnutným nezhodám, nemôžete jednoducho ísť domov a zabudnúť na to, povedal Demetra. V ten večer musíme mať spoločnú rodinnú večeru. Pokiaľ ide o budúcnosť, Demetra povedala, že dúfa, že ďalšia generácia Lalaounisov nadobudne skúsenosti vonku, kým sa rozhodne, či chcú vstúpiť do rodinnej skupiny. Ak tam pôjdu a rozhodnú sa, čo je ich vášňou najprv k nám môžu prísť s know-how, povedala. Môžeme ich naučiť len toľko. Aby sme napredovali, potrebujeme nové nápady.